Related Manuals for Klein Tools 93PLL
Summary of Contents for Klein Tools 93PLL
- Page 1 93PLL ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Rechargeable Self-Leveling Green Planar Laser Level • THREE ORTHOGONAL THREE ORTHOGONAL 360° PLANAR LINES PLANAR LINES IP54 ESPAÑOL pg. 9 FRANÇAIS p. 17...
- Page 2 ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS Klein Tools 93PLL is a self-leveling laser alignment instrument that can be used to deliver three orthogonal 360° planar lines in the X, Y, and Z planes. • Operating Altitude: 6562 ft. (2000 m) • Relative Humidity: <80% non-condensing •...
- Page 3 Retain these instructions for future reference. WARNING: LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. Class 2 Laser. Warning label on side Warning label on bottom I P 54 Model No. 93PLL Input: Planar Laser Level 2.0A www.kleintools.com LASER IEC 60825-1:2014 ≤1mW @ 510-530nm...
- Page 4 • Do not use optical equipment such as lenses, prisms, optical scopes, etc. to transmit, retransmit, or view the laser beam as this could result in severe eye injuries. 93PLL Manual Icons (9/15/2021) • This product should not be used by untrained operators or operators who have not read and fully understood the instructions.
- Page 5 FEATURE DETAILS FRONT BOTTOM BOTTOM BRACKET SIDE BATTERY NOTE: No user-serviceable parts inside. X-Plane Line On/Off Button Power/Pendulum Lock/Unlock Switch Y-Plane Line On/Off Button Bracket 1/4-20 Tripod Mount Z-Plane Line On/Off Button Battery Door 4. Excessive Tilt Indicator USB-C Charging Cable Battery Level Indicator Magnets USB-C Charge-In Port...
- Page 6 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS TURNING LASER BEAMS ON/OFF Push the ON/OFF buttons for the X-Plane , Y-Plane , and Z-Plane lines to turn ON and OFF their respective laser lines. These buttons are only active once the Pendulum Lock/Unlock Slider Switch has been set to the Unlocked position.
- Page 7 4. A full charge can take up to 8.5 hours, depending on the charger’s output. Charge completely before using. TABLE 1 Charging Battery via Battery Pack USB-C Port: Green Yellow Blinking Illuminated 1. Ensure 93PLL is turned off by Status % Charged locking the Power/Pendulum Solid green Switch Solid green 100% charged Solid yellow 2.
- Page 8 Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov/recycle for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com...
- Page 9 93PLL ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Nivel láser verde de plano autonivelante recargable autonivelante recargable • TRES LÍNEAS DE PLANO TRES LÍNEAS DE PLANO A 360° ORTOGONALES ORTOGONALES IP54...
- Page 10 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES El 93PLL de Klein Tools es un instrumento de alineación láser autonivelante que se puede usar para ofrecer tres líneas de plano a 360° ortogonales en los planos X, Y, y Z. • Altitud de funcionamiento: 6562' (2000 m) •...
- Page 11 ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER. NO MIRAR EL HAZ. Láser Clase 2. Etiqueta de advertencia Etiqueta de advertencia en la parte lateral en la parte inferior I P54 Model No. 93PLL Input: Planar Laser Level 2.0A www.kleintools.com LASER IEC 60825-1:2014 ≤1mW @ 510-530nm...
- Page 12 • No deben usar este producto operadores sin capacitación o que no hayan leído ni 93PLL Manual Icons (9/15/2021) comprendido completamente las instrucciones. • Este producto no se debe utilizar en sitios donde alguien pueda mirar el haz o donde 93PLL Manual Icons (9/15/2021) los ojos queden expuestos accidentalmente a la radiación del haz, dado que esto puede...
- Page 13 DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS VISTA FRONTAL VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR VISTA INFERIOR SOPORTE VISTA LATERAL BATERÍA NOTA: no contiene en su interior piezas que el usuario pueda reparar. Botón de encendido y apagado para Apertura del plano Z la línea del plano X Interruptor de bloqueo/desbloqueo del péndulo Botón de encendido y apagado para y de encendido...
- Page 14 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO APAGADO/ENCENDIDO DE LOS HACES DEL LÁSER Presione los botones de encendido y apagado para encender y apagar las líneas del plano X , plano Y , y plano Z para encender y apagar sus líneas láser correspondientes. Estos botones solo están activos una vez que el interruptor deslizante para bloquear y desbloquear el péndulo se coloca en la posición de desbloqueado.
- Page 15 CÓMO RECARGAR LA BATERÍA Cuando parpadee el LED rojo en el indicador del nivel de batería, se necesita recargar la batería: Cómo cargar la batería mediante el puerto USB-C del 93PLL: 1. Conecte la conexión USB-C del cable de carga proporcionado al puerto USB-C del 93PLL.
- Page 16 No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener más información, consulte www.epa.gov/recycle. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com...
- Page 17 93PLL FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Niveau laser vert à trois plans et à nivellement automatique rechargeable nivellement automatique rechargeable • LIGNES SUR TROIS PLANS LIGNES SUR TROIS PLANS ORTHOGONAUX (360°) ORTHOGONAUX (360°) IP54...
- Page 18 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le niveau 93PLL de Klein Tools est un appareil d’alignement laser à nivellement automatique servant à projeter des lignes sur les plans orthogonaux X, Y et Z (360°). • Altitude de fonctionnement : 2000 m (6562 pi) • Humidité relative : < 80 % sans condensation •...
- Page 19 à des fins de référence. AVERTISSEMENT : RADIATION LASER. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. Laser de classe 2. Étiquette d’avertissement Étiquette d’avertissement latérale du dessous I P54 Model No. 93PLL Input: Planar Laser Level 2.0A www.kleintools.com LASER IEC 60825-1:2014 ≤1mW @ 510-530nm MMYYFF-HS Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for...
- Page 20 93PLL Manual Icons (9/15/2021) • Ce produit ne devrait être utilisé que par des opérateurs qualifiés ou par ceux ayant bien lu et compris les directives.
- Page 21 CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES AVANT DESSUS DESSOUS DESSOUS SUPPORT CÔTÉ BATTERIE REMARQUE : Cet article ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Bouton marche/arrêt de la ligne Ouverture du laser du plan Z du plan X Mise sous tension/verrouillage/déverrouillage Bouton marche/arrêt de la ligne du pendule du plan Y Trou de fixation au trépied 1/4-20 Bouton marche/arrêt de la ligne...
- Page 22 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION ALLUMER ET ÉTEINDRE LES FAISCEAUX DU LASER Appuyez sur les boutons marche/arrêt pour le plan X , le plan Y ainsi que le plan Z afin d’allumer et d’éteindre les lignes laser correspondantes. Vous ne pouvez appuyer sur ces boutons qu’une fois que le système de verrouillage du pendule est réglé...
- Page 23 Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le câble et réinstallez la batterie dans le niveau 93PLL. 6. Fermez le couvercle du compartiment à batterie et fixez-le à l’aide de la vis. Évitez de...
- Page 24 FRANÇAIS ENTRETIEN • Inspectez régulièrement les ports et le câble de recharge pour déceler la présence de débris, de saleté, de dommages et de corrosion. • N’ESSAYEZ PAS de réparer l’appareil ou le câble. Remplacez-les si nécessaire. NETTOYAGE Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché de toute source d’alimentation. Essuyez l’appareil avec un linge propre, sec et non pelucheux.
Need help?
Do you have a question about the 93PLL and is the answer not in the manual?
Questions and answers