Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Redmond RJ-903
Summary of Contents for Redmond RJ-903
- Page 1 EN RJ-903 Citrus Juicer Instruction for use RU RJ-903 Соковыжималка Инструкция по применению EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. RU: В целях Вашей собственной безопастности, перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию.
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH I. BEfoRE opERatING................Complete set.......................... Product specification......................Model description........................Safety measures........................Prior the first use........................II. opERatING INStRUctIoN..............How you should use squeezer for citrus plants............... III. coNtENt of vItamINS IN cItRUS pLaNtS........Grapefruit..........................Orange............................. Tangerine..........................Lemon............................Iv. cLEaNING aNd maINtENaNcE............v. tRoUBLE SHootING................vI. GaRaNtEE................... - Page 3 РУССКИЙ I. ПеРед началом ИСПользованИя..........Комплектация......................... Техническая информация...................... Описание модели........................Меры безопасности....................... Перед первым использованием.................... II. ЭКСПлУаТаЦИя СоКовЫЖИмалКИ..........Как пользоваться соковыжималкой для цитрусовых............III. СодеРЖанИе вИТамИнов в ЦИТРУСовЫх........15 Грейпфрут..........................Апельсин............................ Мандарин..........................Лимон............................IV. ПеРед оБРаЩенИем в СеРвИС-ЦенТР..........17 V. очИСТКа И Уход................... VI. ГаРанТИЙнЫе оБязаТельСТва............17...
-
Page 4: Complete Set
4. Металлическая сетка-фильтр 5. Drive shaft 5. Приводной вал 6. Reservoir of juice leak lock 6. Емкость блокиратора пролива сока 7. Basement of squeezer 7. Основание соковыжималки 8. Manual 8. Инструкция 9. Guarantee coupon 9. Гарантийный талон pRodUct SpEcIfIcatIoN Model RJ-903 Voltage 220-240 V Frequency 50/60 Hz Power 100 W Cord length 0.8 m Metal filter-mesh Number of attachments Juice leak lock tHE maNUfactURER HaS tHE RIGHt to INtRodUcE modIfIcatIoNS to dESIGN, compLEtE SEt, aS wELL aS tEcHNIcaL data of tHE dEvIcE IN tHE coURSE of coNtINUoUS ImpRovEmENt of tHE pRodUctS wItHoUt addItIoNaL NotIfyING of SUcH modIfIcatIoNS. -
Page 5: Model Description
model arrangement Устройство модели 1. Transparent press-lid 2. Conical attachment for big citrus plants 3. Conical attachment for small citrus plants 4. Metal filter-mesh 5. Drive shaft 6. Reservoir of juice leak lock 7. Basement of squeezer 8. Beak for draining o juice 9. Rubberized legs 1. Прозрачная крышка-пресс 2. Коническая насадка для больших цитрусовых 3. Коническая насадка для малых цитрусовых 4. Металлическая сетка-фильтр 5. Приводной вал 6. Емкость блокиратора пролива сока 7. Основание соковыжималки 8. Носик для слива сока 9. Прорезиненные ножки... - Page 6 ENGLISH Dear Customer! Thank you for preferring the domestic appliance manufactured by REDMOND. REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our clients. We hope that in future you will also select products of our company. Squeezer reDMOND rJ-903 iS ONe Of the pOwerful SqueezerS for citrus plants. For provision of efficient operation a 100 W motor is used.
-
Page 7: Before Operating
Instruction for use ENGLISH I. BEfoRE opERatING SafEty mEaSURES IN opERatING tHE appLIaNcE, foLLow tHE INStRUctIoNS GIvEN BELow. If USEd pRopERLy, It wILL SERvE yoU maNy yEaRS. • Prior to connecting to socket, check whether mains voltage corresponds to appliance feed ing voltage. This can be found in technical data or upon factory plate of the appliance. • If you want to use extension cord, make sure that it is designed for consumed power of the appliance. Different current voltage can result in short circuit or inflaming of cable. • If you want to disconnect appliance from socket (in case of prolonged non-using), then the power cord is disconnected with dry hands directly by plug itself, and not the wire. Otherwise it can result in rupture of cable of electric shock. Disconnect appliances from socket after use, as well as during cleaning or movement. • Do not lay the power cord near sharp corners and edges, close to hot sources of heat (stoves, gas or electric fryers). Do not immerse into water appliance itself, power cord or plug. This can lead to malfunctions, which are not covered by guarantee. -
Page 8: Prior The First Use
ENGLISH pRIoR to tHE fIRSt USE Before the first use we recommend you to remove all packing materials, including advertising stickers, wash all detachable parts of the appliance in warm soapy water, then dry them and install onto their standard place, as is shown in «Model Description» (see page 5). II. opERatING INStRUctIoNS How yoU SHoULd USE SqUEEzER foR cItRUS pLaNtS 1. Connect the appliance to the mains, having unwind the cord completely. 2. Place a reservoir of sufficient size under the beak for draining juice. 3. Beak for draining juice can be lowered down, if you want the juice to flow into the reser- voir, prepared by you, directly during operation of squeezer, or to raise it up till the fixation to prevent flowing off of the fluid. 4. Squeezer is completed with two conical attachments for different types of citrus plants. Select one of them in correspondence with the size. -
Page 9: Content Of Vitamins In Citrus Plants
Instruction for use ENGLISH 5. The squeezer will start to operate at the moment when you will press a citrus plant cut in two upon conical attachment upon the shaft of motor. Do not apply excessive loads! Motor will automatically stop if there is no pressing. 6. Upon completion of operation the squeezer should be disconnected from the power source. 7. Wind the mains cord in special cell for storage of the cord. III. coNtENt of vItamINS IN cItRUS pLaNtS GRapEfRUIt Grapefruit has high dietic and medical properties. Grapefruits improve appetite, stimulate the normalization of digestion processes and decrease functional disorder of liver, lower blood pressure, stimulate the restoration of strength in case of tired- ness. Glycosides, which are contained in grapefruits, improve cerebration. Grapefruits contain 90% of water, 4-7% of sugar, 1-2% of organic acids, pectic substances. In 100 g of grapefruit juice there are up to 45 mg of vitamin С, as well as also vitamins В, D, Р. Grapefruit is rich with cellulose, it contains antioxidants – vitamin C and vitamin A. Grapefruit belong to the fruits and vegetables, which use lowers the risk of illnesses. oRaNGE Fresh orange juice contains vitamin А, С, small quantity of vitamins К, Е, В-6, В-2, В-1, biotin, folic acid, inositol, niacin, bioflonaid and 11 amino acids. It also contains minerals: cal- cium, chlorine, phosphorous, potassium, copper, fluoride, iron, magnesium, selenium and zinc. In 150 g of orange there are 80 mg of ascorbic acid, which provide the daily need of a human in vitaminе С. Besides that, oranges remove water from organism and burn fats. Due to high content of calcium each segment of orange strengthens bones and teeth. In these fruits there is... -
Page 10: Tangerine
ENGLISH taNGERINE Tangerine is considered to be a vitamin store by right too. Besides vitamin С it is rich with vitamins В1, В2, Р, provitamin А. Besides that, in tangerine pulp and skin there are pectic sub- stances, organic acids, carotin, glucosides, ether oils. Tangerine juice vitaminizes and feeds the skin, give it the beautiful color and opacity. It is useful to put napkins wetted in tangerine juice upon face and neck. LEmoN By the advice of American biochemists, directly before doing sports or other intensive physical loads it is necessary to eat the pulp of one lemon. In case of big physical loads upon organ- ism leukocytes (white immune corpuscles) are saturated with molecules of vitaminа С and improve stamina. Besides that, general fatigability of organism is decreased. In several minutes after you will eat a lemon, you will feel the inflow of fresh energy already. With the help of lemon juice it is possible to strengthen immune system, connective tissue, hair and nails. Lemon stimulates generation of gastric juice, improves uptake of iron, activates metabolism and inflow of calcium into bones and teeth, strengthens blood vessels and improves growth of cells and rejuvenates organism, releases fats and helps to get rid of excessive weight. Nevertheless, people with superacidity of gastric juice should be careful with the use of big amounts of lemon juice. Iv. cLEaNING aNd maINtENaNcE • Cleaning of the appliance’s motor part basement is to be made with wet fabric. Do not im merse motor part into water. • All other parts may be cleaned in dishwashing machine; we recommend to clean them directly after application. • In case of processing of color food products (for instance, grapefruit), plastic parts of the appliance can change color. Wipe these parts with plant oil prior to placing them in dish washing machine. v. -
Page 11: Garantee
Instruction for use ENGLISH 2.Motor stops - Do not apply excessive force in the pro- cess of operation 3. Pulp sticks upon the filter - Make sure that filter was cleaned after previous use. If holes are clogged, the squeezer can not operate efficiently. Wash filter-mesh with soapy warm water. vI. GUaRaNtEE The period of guarantee for the product is 1 year from the selling date. The guarantee covers defects of material and workmanship. Under the present guarantee, the manufacturer under- takes to repair or replace any part recognized as faulty on condition that the product is sent to the seller. The present guarantee shall be valid only in case the product was used in compliance with this instruction, no modifications were made to it, it was not repaired or disassembled by unauthorized persons, or was not damaged due to improper handling. Also, the complete set of the product must be retained. This guarantee does not cover natural wear of the product as well as brittle objects such as ceramic components, lamps, etc. The guarantee shall not become effective unless the date of purchase is confirmed by the seller’s signature and seal on the guarantee coupon. Any repair under this guarantee shall not extend the period of guarantee and shall not initiate the beginning of a new guarantee. In accordance with p. 2 of clause 5 of RF Federal law «About protection of consumer rights» the manufacturer assigned the minimum service life for this product, which is not less than 2 years from the date of manufacture, on condition that it is operated in strict correspondence with the present manual and stipulated technical requirements. - Page 12 ENGLISH Уважаемый покупатель! Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим клиентам. Мы надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании. reDMOND rJ-903 - это современная соковыжималка для...
-
Page 13: Перед Началом Использования
Инструкция по использованию РУССКИЙ I. ПеРед началом ИСПользованИя меРЫ БезоПаСноСТИ ПРИ ЭКСПлУаТаЦИИ ПРИБоРа СледУЙТе СледУюЩИм нИЖе ИнСТРУКЦИям. ПРИ ПРавИльном ИСПользованИИ он ПРоСлУЖИТ вам долГИе ГодЫ. • Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли напряжение сети с питающим напряжением прибора. Это можно узнать из технических характеристик в инструкции или из информации на приборе • Если вы хотите использовать удлинитель, то убедитесь, что он рассчитан на потребляемую мощность прибора. Разное напряжение тока может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля. • Если вы хотите выключить прибор из розетки (при длительном неиспользовании), то шнур питания вытаскивайте сухими руками за саму вилку, а не за провод. Иначе это может привести к разрыву кабеля или удару током. Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время очистки или перемещения. • Не протягивайте шнур питания около острых углов и краёв, близко к источникам тепла (плиткам, газовым или электрическим плитам). Не опускайте в воду сам прибор... -
Page 14: Перед Первым Использованием
РУССКИЙ • Используйте прибор по назначению. Запрещена эксплуатация в целях, не описанных в данном руководстве. • Прибором можно пользоваться только в полностью собранном состоянии. Эксплуатация должна производиться только в бытовых условиях, прибор не предназначен для промышленного использования. • Перед чисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остановлено вращение элементов конструкции. Всегда поддерживайте прибор в чистом состоянии. Сохраните эту инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора. • Для чистки прибора пользуйтесь мыльной водой, губкой или мягкой тканью. Не используйте химические и абразивные средства для чистки. ПеРед ПеРвЫм ИСПользованИем Перед первым использованием рекомендуем Вам удалить все упаковочные материалы, в т.ч. рекламные наклейки, промыть все съемные части прибора в теплой мыльной воде, затем высушить их и установить на место, как показано на странице 5 «Устройство модели». II. ЭКСПлУаТаЦИя СоКовЫЖИмалКИ КаК ПользоваТьСя СоКовЫЖИмалКоЙ для ЦИТРУСовЫх 1. Подключите аппарат к сети, полностью размотав сетевой шнур. 2. Поместите под носик для слива сока соответствующую по размеру емкость. 3. Носик для слива сока можно опустить вниз, если Вы хотите, чтобы сок стекал в приготовленную Вами емкость непосредственно во время работы соковыжималки, или поднять его вверх до фиксации, чтобы предотвратить вытекание жидкости. -
Page 15: Содержание Витаминов В Цитрусовых
Инструкция по использованию РУССКИЙ 4. Соковыжималка комплектуется двумя конусными насадками для разных видов цитрусовых. Выберите одну из них в соответствии с размером. 5. Соковыжималка начнет работать в тот момент, когда Вы надавите разрезанным пополам цитрусом на конусную насадку на валу двигателя. Не прикладывайте чрезмерных усилий! Двигатель автоматически остановится при отсутствии нажатия. 6. По завершении работы соковыжималку необходимо отключить от источника тока. 7. Смотайте сетевой шнур в специальный отсек для хранения шнура. III. СодеРЖанИе вИТамИнов в ЦИТРУСовЫх ГРеЙПфРУТ Грейпфрут обладает высокими диетическими и лечебными качествами. Плоды грейпфрута улучшают аппетит, способствуют нормализации процессов пищеварения и уменьшению функциональных расстройств печени, понижают кровяное давление, способствуют восстановлению сил при усталости. Гликозиды, содержащиеся в плодах грейпфрута, улучшают мозговую деятельность. Плоды грейпфрута содержат 90% воды, 4-7% сахаров, 1-2% органических кислот, пектиновые вещества. В 100 г сока плода грейпфрута содержится до 45 мг витамина С, а также витамины В, D, Р. Грейпфрут богат клетчаткой, содержит антиоксиданты - витамин C и витамин A. Грейпфрут относится к числу фруктов и овощей, употребление которых снижает риск заболеваний. аПельСИн Свежий апельсиновый сок содержит витамины А, С, небольшое количество витаминов К, Е, В-6, В-2, В-1, биотин, фолиевую кислоту, иноситол, ниацин, биофлонаид... -
Page 16: Мандарин
РУССКИЙ укрепляет кости и зубы. В этих фруктах много магния, который служит прекрасной поддержкой для сердца и мышечной активности. Апельсины принадлежат к главным поставщикам редкого микроэлемента селена, одного из лучших помощников иммунной системы. Витамин С называют главным мотором жизнедеятельности клеток: каждую секунду он участвует в миллионах химических реакций обмена веществ. Витамин С увеличивает жизненные силы, способствует ясности мышления, активизирует железы внутренней секреции, делает стройной фигуру и оказывает благотворное влияние на потенцию. Однако при язвенной болезни желудка, двенадцатиперстной кишки, гастритах с повышенной кислотностью и расстройствах кишечника лучше сок разбавлять наполовину водой. мандаРИн Витаминной кладовой по праву считается и мандарин. Помимо витамина С он богат витаминами В1, В2, Р, провитамином А. Кроме того, в мандариновой мякоти и кожуре содержатся пектиновые вещества, органические кислоты, каротин, глюкозиды, эфирные масла. Сок мандарина витаминизирует и питает кожу, придает ей красивый цвет и матовость. Полезно накладывать на лицо и шею салфетки, смоченные мандариновым соком. лИмон По совету американских биохимиков, непосредственно перед занятиями спортом или другими интенсивными физическими нагрузками необходимо съесть мякоть одного лимона. При больших физических нагрузках на организм лейкоциты (белые иммунные кровяные тельца) насыщаются молекулами витамина С и повышают выносливость. Кроме того, снижается общая утомляемость организма. Уже через несколько минут, после того как вы съедите лимон, почувствуется приток свежей энергии. С помощью лимонного сока можно укрепить иммунную систему, соединительную ткань, волосы и ногти. Лимон стимулирует выработку желудочного сока, улучшает усвоение железа, активизирует обмен веществ и поступление кальция в кости и зубы, укрепляет кровеносные сосуды и улучшает... -
Page 17: Перед Обращением В Сервис-Центр
Инструкция по использованию РУССКИЙ IV. ПеРед оБРаЩенИем в СеРвИСнЫЙ ЦенТР Прежде чем обратится в сервисный центр обслуживания, проверьте прибор по нижеперечисленным вариантам. Неисправность и возможная причина Устранение 1. Соковыжималка не работает Предварительно выключив прибор, проверьте наличие напряжения в сети. Вызовите специалиста сервис-центра. 2. Мотор останавливается Hе прикладывайте чрезмерное усилие в процессе работы 3. Мякоть залипает на фильтре Убедитесь, что фильтр был очищен после предыдущего использования. Если отверстия засорены, соковыжималка не сможет работать эффективно. Промойте фильтр-сетку мыльной теплой водой. V. чИСТКа И Уход • Очистку основания моторной части прибора следует производить влажной тканью. Не погружайте в воду моторную часть. • Все другие части могут быть очищены в посудомоечной машине, рекомендуем производить очистку непосредственно после использования. • При обработке цветных пищевых продуктов (например, грейпфрут) пластмассовые части прибора могут изменить цвет. Перед помещением в посудомоечную машину... - Page 18 РУССКИЙ гарантийного срока и не инициирует начало новой гарантии. Согласно п.2 ст. 5 федерального закона Рф «о защите прав потребителей», производителем установлен минимальный срок службы для данного изделия, который составляет не менее 2 лет с момента производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструкцией и предъявляемыми...
Need help?
Do you have a question about the RJ-903 and is the answer not in the manual?
Questions and answers