Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Redmond RJ-907
Summary of Contents for Redmond RJ-907
- Page 1 RJ-907 Juicer Instruction for use RJ-907 Cоковыжималка Руководство по эксплуатации EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliance. RU: В целях Вашей собственной безопастности, перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию.
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH CoNtENtS I. BEforE fIrSt uSE................6 Complete set........................4 Product specification...................... 4 Model description......................5 Safety measures......................6 Before the first use......................7 ASSEmBLy ANd opErAtIoN............8 Assembling........................ 20 How to use........................ 21 III. CLEANING ANd mAINtENANCE............12 Filter clearning....................... 12 Clearning of the body and demountable................ 12 IV. trouBLE SHootING............... 13 V. WArrANtEE..................13... - Page 3 РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........14 Комплектация...................... 4 Технические характеристики..................4 Описание модели......................5 Меры безопасности......................14 Перед первым включением..................15 ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОКОВЫЖИМАЛКИ..........16 Сборка соковыжималки.................... 1 6 Использование соковыжималки.................. 13 III. ОЧИСТКА И УХОД................14 Очистка сетки фильтра....................20 Очистка корпуса и съемных частей................20 IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР........22 V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА..........22...
-
Page 4: Complete Set
РУССКИЙ CompLEtE SEt/КОМПЛЕКТАЦИЯ 1. Juicer with filter– 1 pc. 1. Соковыжималка с установленной фильтрующей сеткой– 1 шт. 2. Juice jug – 1 pc. 2. Контейнер для сока с пеноотсекателем – 1 шт. 3. Pusher – 1 pc. 3. Толкатель – 1 шт. 4. Manual – 1 pc. 4. Руководство по эксплуатации – 1 шт. 5. Service booklet – 1 pc. 5. Сервисная книжка – 1 шт. produCt SpECIfICAtIoN Model RJ-907 Power 600 W Tube diameter 60 mm Juicer type Universal Voltage 220-240В / 50Гц Control type manual, 2-position switch Rubbered feet Juice jug capacity 500 ml Motor speed 12000 r/min Speed quantity... - Page 5 РУССКИЙ Инструкция по использованию Arrangement of appliance Устройство модели 1. Jug juice 1. Контейнер для сока 2. Lid fixator 2 Фиксаторы крышки 3. Pusher 3 Толкатель 4. Lid 4 Крышка 5. Separating container 5. Сепарирующий контейнер 6. Stainless steel filter 6. Металлическая фильтрующая сетка 7. Control shaft 7. Приводной вал 8. Body 8. Корпус прибора 9. On/off switcher 9. Переключатель режимов работы O/I (Выключено/Включено)
-
Page 6: Safety Measures
ENGLISH Dear Customer! Thank you for giving your preferences to REDMOND household appliances REDMOND – means quality, reliability and attentive care of our customers. We hope that in future you will continue choosing production of our company REDMOND JuicER RJ-907 is a great combination of small size and high quality of production. - Page 7 ENGLISH Instruction for use it from a network, having taken out a plug of a cord of a food from the socket, and address in the authorised service-centre. ● Independent repair or modification of a device design is forbidden. On service and repair the authorised service-centre should carry out all works. Nonprofessionally executed work can lead to breakage, to traumas and property damage. ● Before device cleaning be convinced, that it is disconnected from the electric system. ● Always support the device in a pure condition. Do not immerse the basis of the device with the engine, a cord of a food and a plug of a cord of a food in water. ● For device cleaning use soap water, a sponge or a soft fabric. Do not use chemical and abrasive means for device cleaning. ●...
-
Page 8: Assembling
ENGLISH II. JuICEr opErAtIoN ASSEmBLING tHE JuICEr StEp oNE Place the base on an even and dry surface. Choose the closest socket Make sure that the switch is in «O» position. The plug should be disconnected from a network. StEp tWo 1. Place the separating container on the base of the juicer. Place the pulp container according to draw. 2. Place the cellular filter into the separating container in the place of their joining as it’s shown on the scheme. you will hear a click Check if the filter is hermetically attached to the separating container. StEp tHrEE 1. Establish from above a cover. The cover should be established exactly, without any warps. 2. Fix the lid by fixators with two sides. Do not make excessive effort. 3. Place the pusher into load tray. - Page 9 ENGLISH Instruction for use StEp four Place juice jug as you can see on the draw. Juice jug has a foam separator, that's will allow to avoid foam hit. uSE tHE JuICE ExtrACtor StEp oNE Assemble a juice extractor, according to section «Assemblage» StEp tWo Clean the fruit or vegetable, and cut it into cubes to be able to be put into the feeding tube. Make sure that the juice jug has been placed under the outlet. StEp tHrEE Open lid of cord storage and get the cord out. Turn the switch in on position. The juice extractor is ready for work. Load fruit/vegetables into a mouth of a loading tray only at the included engine. For pushing through of products use a pusher. Do not make excessive effort at work with a pusher is can worsen indicators отжима and will reduce device service life.
- Page 10 At use of such grades of apples for juice reception more frequent clearing of a juice extractor of the formed pulp can be demanded. REcOMMENDAtiONs: 1. Use fresh fruit and vegetables, they contain more juice as well. For a juice extractor pineapples, a beet, a celery, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, pomegranates, grapes and many other fruit, vegetables and berries approach. 2. There is no necessity to delete a thin cover and a peel. Remove only inedible parts, for example, a peel of an orange, a banana, киви, melons or the undercooked parts of a beet. Necessarily delete stones. 3. In a juice preparation time, remember that the consistence of apple juice depends on what grade of apples is used. Than the apple is more juicy, than more liquid manage juice. Choose that grade of apples from which the juice most preferred by you turns out. 4. Apple juice very quickly is oxidised. Oxidation can be slowed down, having added in it some drops of a lemon juice. 5. Krahmalosoderzhashchie fruit, such as bananas, папайя, avocado, a fig and a mango do not approach for juice preparation in a juice extractor. For reception of juice from them use a kitchen combine or a blender. Optimal for these purposes kitchen combines and blenders REDMOND. 6, Drink juice at once after its preparation. Having stayed some time for air, juice loses flavouring qualities and nutritional value. 7 to receive a juice maximum quantity, press on a pusher slowly. The more slowly you press a pusher, the it is more than juice you receive. 8, the Juice extractor does not approach for too firm and-or fibrous/krahmalistyh vegetables and fruit, such, for example, as a sugar cane. 9, By means of a juice extractor also it is possible to squeeze out juice of citrus. Preliminary remove a dried peel as it can impact to juice bitterish relish.
-
Page 11: Filter Clearning
ENGLISH Instruction for use III. CLEANING ANd AttENdANCE It is forbidden to use for cleaning of the device of a sponge with an abrasive covering, abrasive cleaners or solvents of type of gasoline or acetone. It is the most easier to clear the device at once after use. fILtEr CLEArNING StEp oNE Switch off a juice extractor, be convinced that the juice extractor is disconnected from the electric system and the switch is on the average position «O». Take out a plug of a cord of a food from the socket. Take out a pusher, lower clamps and uncover. Then accurately remove a grid-filter. At first the grid-filter can act in film with effort is a temporary phenomenon and it should not cause excitements. StEp tWo Lower a grid-filter in soap water for 10 minutes. Necessarily make these actions each time after work with a juice extractor. For cleaning of the mesh filter use a brush entering into the complete set of delivery. Do not use chemical and abrasive means for filter cleaning. CLEArING of tHE Body ANd dEmouNtABLE pArtS StEp oNE Wash up all demountable parts warm soap water, dry them. Metal surfaces and details are well washed, getting shine, at addition in structure of water of a lemon juice. -
Page 12: Trouble Shooting
ENGLISH IV. trouBLE SHootING defect probable reason remedy The device is not plugged in Plug the device in. Juicer is not working The fixators of the juice are Turn off the device first! not closed Close the fixators. Pulp sticks to the cover Decrease the speed, do not This could be because the overload the device with the speed is too high or the The motor stops during the work produce, use the pusher more pressure on the pusher is carefully excessive. Filter hasn’t been cleaned after Wash the cellular filter with Pulp sticks to the filter or pulp the last use. warm soap water comes through with to much moisture The speed you use is to high Decrease the speed by mov- Juice comes out of the spout ing the switch to “1” position under high pressure or escapes you use excessive force work- from under the cover. ing with the pusher Reduce the pressure on the pusher. -
Page 13: Перед Первым Использованием
Инструкция по использованию Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике ком- пании REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании. -
Page 14: Перед Первым Включением
РУССКИЙ ● Не разрешается использовать прибор при любых неисправностях. Если прибор неисправен, отсоедините его от сети, вынув вилку шнура пита- ния из розетки, и обратитесь в авторизованный сервис-центр. ● Запрещён самостоятельный ремонт или внесение изменений в конструкцию прибора. Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авто- ризованный сервис-центр. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке, травмам и повреждению имущества. ●... -
Page 15: Эксплуатация Соковыжималки
РУССКИЙ Инструкция по использованию II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОКОВЫЖИМАЛКИ СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ ЭТАП ПЕРВЫЙ Установите корпус прибора на сухую ровную поверхность. Выберите легкодоступная электрическую розетку. Убедитесь в том, что переключатель режимов работы на- ходится в положении «o». шнур питания должен быть отключен от сети. ЭТАП ВТОРОЙ 1 - Установите сепарирующий контей- нер на основание соковыжималки. 2 - Установите фильтрующую сетку в сепарирующий контейнер на место стыковки с приводным валом. Проверьте плотность крепления фильтрующей сетки к приводному валу соковыжималки. -
Page 16: Использование Соковыжималки
РУССКИЙ ЭТАП ЧЕТВЕРТЫЙ 1 - Установите контейнер для сока на место, как показано на схеме. Контейнер для сока снабжен пеноотсекателем – это позволит избежать попадания излишней пены при переливании сока из контейнера. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ ЭТАП ПЕРВЫЙ Соберите соковыжималку, согласно разделу ”Сборка” ЭТАП ВТОРОЙ Вымойте фрукты и овощи перед отжимом. Большинство фруктов и овощей не надо раз- резать на мелкие кусочки, так как они свободно проходят через горловину загрузочного лотка. Однако, слишком большие фрукты/овощи не- обходимо нарезать на кусочки, фрукты/овощи с твердой кожурой необходимо очистить. ЭТАП ТРЕТИЙ Достаньте шнур из отсека для компактного хранения, для этого откройте крышку отсека и аккуратно потяните за шнур. Переведите переключатель в положение I (Включено) – соковыжималка начнет работать. Загружайте фрукты/овощи в горловину загрузоч- ного лотка только при включённом двигателе. Для проталкивания продуктов используйте тол- катель. Не прилагайте чрезмерного усилия при работе с толкателем – это может ухудшить пока-... - Page 17 РУССКИЙ Инструкция по использованию затели отжима и сократит срок службы прибора. Сок будет поступать в контейнер для сока, а мя- коть будет оставаться в сепарирующем контей- нере. Совет Чем медленнее вы нажимаете на толкатель, тем больше сока вы получите. внимание Во время работы не забывайте о том, что максимальное время работы соковыжималки под нагрузкой не должно превышать 2 минуты с перерывом в 2 минуты. Совет Для повышения эффективности работы соковыжималки рекомендуем Вам делать не- продолжительные перерывы для очистки сепарирующего контейнера и фильтрующей сетки. При обработке продуктов очищайте сепарирующий контейнер и промывайте фильтрующую сетку через каждые 1,0-1,5 кг., или раньше по мере необходимости. ЭТАП ЧЕТВЕРТЫЙ Не позволяйте сепарирующему контейнеру заполняться полностью. это может нарушить работу соковыжималки. Для очистки контейнера от мякоти, поставьте переключатель режимов работы в положение «O». Выньте толкатель, опустите фиксаторы и снимите крышку. Затем аккуратно снимите сепарирующий контейнер и опустошите его. По окон- чании работы выключите соковыжималку из сети. !!! При работе с такими ягодами как: виноград, смородина, крыжовник, камера фильтра и сам фильтр засоряются быстрее. Для получения сока из этих продуктов может...
-
Page 18: Очистка И Уход
РУССКИЙ 2. Нет необходимости удалять тонкую пленку и кожуру. Удалите только несъедобные ча- сти, например, кожуру апельсина, банана, киви, дыни или недоваренные части свеклы. Обязательно удаляйте косточки. 3. Во время приготовления сока, помните, что консистенция яблочного сока зависит от того, какой сорт яблок используется. Чем сочнее яблоко, чем более жидким получается сок. Вы- бирайте тот сорт яблок, из которого получается наиболее предпочитаемый вами сок. 4. яблочный сок очень быстро окисляется. Окисление можно замедлить, добавив в него несколько капель лимонного сока. 5. Крахмалосодержащие фрукты, такие, как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго не подходят для приготовления сока в соковыжималке. Для получения сока из них исполь- зуйте кухонный комбайн или блендер. Наиболее оптимальны для этих целей кухонные комбайны и блендеры REDMOND. 6. Выпивайте сок сразу же после его приготовления. Пробыв некоторое время на воз- духе, сок теряет вкусовые качества и питательную ценность. 7. Чтобы получить максимальное количество сока, надавливайте на толкатель медлен- но. Чем медленнее вы нажимаете на толкатель, тем больше сока вы получите. 8. Соковыжималка не подходит для слишком твердых и/или волокнистых/крахмалистых овощей и фруктов, таких, например, как сахарный тростник. 9. При помощи соковыжималки также можно выжать сок из цитрусовых. Предварительно удалите цедру, так как она может придать соку горьковатый вкус. III. ОЧИСТКА И УХОД Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразив- ные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона. легче всего очистить прибор сразу же после использования. ОЧИСТКА СЕТКИ-ФИЛЬТРА ЭТАП ПЕРВЫЙ Выключите соковыжималку, убедитесь, что соко- выжималка отключена от электросети и переклю- чатель находится в положении O (Выключено). Выньте вилку шнура питания из розетки. Выньте толкатель, опустите фиксаторы и снимите крышку. Затем аккуратно снимите сетку. Первое время сетка может сниматься с усилием – это вре- менное явление и оно не должно быть причиной... -
Page 19: Очистка Корпуса И Съемных Частей
РУССКИЙ Инструкция по использованию ОЧИСТКА КОРПУСА И СЪЕМНЫХ ЧАСТЕЙ ЭТАП ПЕРВЫЙ Вымойте все съемные части теплой мыльной водой, просушите их. ЭТАП ВТОРОЙ Сепарирующий контейнер, сетку, контейнер для сока и крышку можно мыть в посудомо- ечной машине. Только на верхней полке. ЭТАП ТРЕТИЙ Протрите корпус влажной тканью. Запрещается погружать соковыжималку в воду или промывать под струей воды. Со временем такие продукты как морковь или свёкла, могут окрасить детали при- бора. В этом нет ничего страшного. Эти детали можно отмыть при помощи расти- тельного... -
Page 20: Гарантийные Обязательства
РУССКИЙ Вы прикладываете Уменьшите усилие при работе с Сок выходит из чрезмерное усилие при толкателем. носика под сильным работе с толкателем. давлением или вытекает из-под крышки. Выключите прибор и отсоедините его от электросети. Фильтр должен быть надежно закреплен к приводному валу (7). Выступы на нижней части фильтра должны быть плотно установлены в приводной вал. Проверьте, не Фильтр слишком поврежден ли вибрирует в процессе фильтр. Трещины и другие работы. неполадки могут вызвать сбои в работе прибора. При обнаружении трещин или других повреждений в фильтре прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 1 год со дня продажи. Гаран- тия распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. В рамках настоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую деталь, которая была признана неисправной, при условии отправки изделия в адрес продавца. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применя- лось в соответствии с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не...
Need help?
Do you have a question about the RJ-907 and is the answer not in the manual?
Questions and answers