Advertisement
3.4 DIM A-2BT ERP WIRING DIAGRAM.
3.4 ELEKTRICKÉ SCHÉMA DIM A-2BT ERP.
3.4 A DIM A-2BT ERP KAPCSOLÁSI RAJZA.
3.4 SCHEMAT PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO DIM A-2BT ERP.
3.4 ELEKTRICKÁ SCHÉMA DIM A-2BT ERP.
3.4 ELEKTRIČNI NAČRT DIM A 2BT ERP.
3.4 ESQUEMA ELÉCTRICO DIM A-2BT ERP.
1
BR
BL
BK
GY
BL
Y/G
BR
BK
BK
BK
R
BK
R
Leyenda:
Vysvětlivky:
Jelmagyarázat:
Key:
Opis:
Vysvetlivky:
Legenda:
B4 - Sonda externa (opcional)
B4 - Externí sonda (volitelné příslušenství)
B4 - Külső hőmérsékletérzékelő (választható)
B3-2 - Zone 2 low-temperature flow probe
B4 - Sonda zewnętrzna (opcja)
B4 - Externá sonda (voliteľné príslušenstvo)
B4 - Zunanje tipalo (opcija)
B3-2 - Sonda del flujo de impulsión baja tem-
B3-2 - Sonda náběhu nízkoteplotní zóny 2
B3-2 - Érzékelő a 2. alacsony hőmérsékletű
B3-2 - Izhodno tipalo nizke temperature cone
B3-2 - Nábehová sonda nízkej teploty zóna 2
B3-2 - Sonda zasilania niskiej temperatury strefy 2
B3-3 - Zone 3 low-temperature flow probe
peratura zona 2
B3-3 - Sonda náběhu nízkoteplotní zóny 3
zóna előremenő ágán
B3-3 - Nábehová sonda nízkej teploty zóna 3
B3-3 - Sonda zasilania niskiej temperatury strefy 3
B4 - External probe (optional)
2
B3-3 - Sonda del flujo de impulsión baja tem-
B3-3 - Érzékelő a 3. alacsony hőmérsékletű
E7-2 - Bezpečnostní termostat
B3-3 - Izhodno tipalo nizke temperature cone
E7-2 - Zone 2 low-temperature safety thermo-
E7-2 - Termostat bezpieczeństwa niskiej tem-
E7-2 - Bezpečnostný termostat nízkej teploty zóna 2
peratura zona 3
nízkoteplotní zóny 2
zóna előremenő ágán
E7-3 - Bezpečnostný termostat nízkej teploty zóna 3
peratury strefy 2
3
stat
E7-2 - Termostato de seguridad baja tempera-
E7-2 - Biztonsági termosztát, 2. alacsony hő-
E7-3 - Bezpečnostní termostat
M10-1 - Obehové čerpadlo zóna 1
E7-2 - Varnostni termostat nizke temperature
E7-3 - Termostat bezpieczeństwa niskiej tem-
E7-3 - Zone 3 low-temperature safety thermo-
tura zona 2
nízkoteplotní zóny 3
mérsékletű zóna
M10-2 - Obehové čerpadlo zóna 2
cone 2
stat
peratury strefy 3
E7-3 - Termostato de seguridad baja tempera-
M10-1 - Oběhové čerpadlo zóna 1
E7-3 - Biztonsági termosztát, 3. alacsony hő-
M10-1 - Pompa obiegowa strefy 1
M10-3 - Obehové čerpadlo zóna 3
M10-1 - Zone 1 pump
E7-3 - Varnostni termostat nizke temperature
tura zona 3
M10-2 - Oběhové čerpadlo zóna 2
mérsékletű zóna
M10-2 - Zone 2 pump
M31-2 - Ventil miešača zóny 2
M10-2 - Pompa obiegowa strefy 2
cone 3
M10-1 - Circulador zona 1
M10-3 - Oběhové čerpadlo zóna 3
M10-1 - Keringtető szivattyú 1. zóna
M10-2 - Zone 3 circulator
M10-3 - Pompa obiegowa strefy 3
M31-3 - Ventil miešača zóny 3
M10-1 - Obtočna črpalka cone 1
M10-2 - Circulador zona 2
M10-2 - Keringtető szivattyú 2. zóna
M31-2 - Směšovací ventil zóny 2
M31-2 - Mixing valve zone 2
M31-2 - Zawór mieszający strefy 2
M10-2 - Obtočna črpalka cone 2
R12 - Trimer regulácie nábehovej nízkej tep-
M10-3 - Circulador zona 3
M31-3 - Směšovací ventil zóny 3
M10-3 - Keringtető szivattyú 3. zóna
M31-3 - Zone 3 mixing valve
M31-3 - Zawór mieszający strefy 3
M10-3 - Obtočna črpalka cone 3
loty zóna 2
M31-2 - Válvula mezcladora zona 2
M31-2 - Keverő szelep (2. zóna)
R12 - Trimr regulace náběhové nízké teploty
M31-2 - Mešalni ventil cone 2
R13 - Trimer regulácie nábehovej nízkej tep-
R12 - Zone 2 low-temperature flow regulation
R12 - Trymer regulacji zasilania niskiej tem-
M31-3 - Válvula mezcladora zona 3
M31-3 - Keverő szelep (3. zóna)
zóna 2
M31-3 - Mešalni ventil cone 3
trimmer
peratury strefy 2
loty zóna 3
R12 - Trimmer regulación del flujo de impul-
R13 - Trimr regulace náběhové nízké teploty
R12 - Szabályozó trimmer a 2. alacsonyhő-
R13 - Trymer regulacji zasilania niskiej tem-
R12 - Trimer za regulacijo izhodne nizke
S25 - Volič na nastavenie karty
sión baja temperatura zona 2
mérsékletű zóna előremenő ágán
zóna 3
temperature cone 2
22
BL
BR
9
R
R
5
Strefa
Zona
Zóna
Zone
Zóna
Zóna
Cona
Strefa 1
Cona 1
Zóna 1
Zona 1
1. zóna
Zone 1
Zóna 1
Strefa 2
Cona 2
Zóna 2
Zone 2
2. zóna
Zóna 2
Zona 2
Strefa 3
Cona 3
Zone 3
Zona 3
3. zóna
Zóna 3
Zóna 3
R13 - Trimmer regulación del flujo de impul-
R13 - Szabályozó trimmer a 3. alacsony hő-
S25 - Volič pro nastavení desky
R13 - Trimer za regulacijo izhodne nizke
R13 - Zone 3 low-temperature flow regulation
S26 - Volič na nastavenie karty
peratury strefy 3
sión baja temperatura zona 3
S26 - Volič pro nastavení desky
mérsékletű zóna előremenő ágán
S25 - Przełącznik ustawiania karty
S27 - Volič na nastavenie karty
temperature cone 3
trimmer
S25 - Selector configuración de la tarjeta
S27 - Volič pro nastavení desky
S25 - Vezérlő beállító kapcsoló
S26 - Przełącznik ustawiania karty
S25 - Board setting selector
S25 - Izbirno stikalo za nastavitev kartice
S28 - Prepínač na nastavenie dosky
S26 - Selector configuración de la tarjeta
S28 - Volič pro nastavení desky
S26 - Vezérlő beállító kapcsoló
S27 - Przełącznik ustawiania karty
S26 - Board setting selector
S26 - Izbirno stikalo za nastavitev kartice
T2 - Nízkonapäťové napájanie zónovej ria-
S27 - Selector configuración de la tarjeta
S27 - Vezérlő beállító kapcsoló
T2 - Zdroj nízkonapěťového napájení zónové
S27 - Board setting selector
S28 - Przełącznik ustawiania karty
S27 - Izbirno stikalo za nastavitev kartice
diacej jednotky
S28 - Selector de configuración de la tarjeta
S28 - Vezérlő beállító kapcsoló
desky
S28 - Izbirno stikalo za nastavitev kartice
S28 - P.C.B. setting selector
T2 - Zasilacz niskiego napięcia karty kotła
Z1 - Šumový filter
T2 - Alimentador de baja tensión de la tarjeta
T2 - Zóna vezérlő, alacsony feszültségű táp-
Z1 - Filtr proti šumu
T2 - Nizkonapetostni napajalnik krmilne
T2 - Zone control unit low-voltage feeder
Z1 - Filtr przeciwzakłóceniowy
1 - Napájanie 230 Vac 50 Hz
de zonas
1 - Napájení 230 Vac 50 Hz
egység
Z1 - Anti-jamming filter
2 - Výstup požiadavky na vykurovanie do
1 - Zasilanie 230 VAC 50 Hz
enote con
Z1 - Filtro anti-interferencias
Z1 - Zavarszűrő
2 - Výstup požadavku na vytápění do kotle
Z1 - Filter proti motnjam
1 - 230 Vac 50 Hz power supply
2 - Wyjście żądania c.o. od kotła lub innego
kotla alebo iného DIM ERP
1 - Alimentación 230 Vac 50 Hz
1 - Feszültség: 230 V AC 50 Hz
nebo jiného DIM ERP
3 - Vstup požiadavky na vykurovanie z
2 - Central heating request outlet to boiler
1 - Napajanje 230 Vac 50 Hz
DIM ERP
2 - Salida solicitada para calefacción en
2 - Fűtési igény kimenet a kazán felé vagy
3 - Vstup požadavku na vytápění z jiných
2 - Izhod zahteve za ogrevanje v kotel ali
3 - Wejście żądania c.o. od innych DIM ERP
or other DIM ERP
iných DIM ERP
caldera u otro DIM ERP
más DIM ERP felé
DIM ERP
4 - Výstup signálu stavu zón pre iný DIM
4 - Wyjście sygnału stanu stref dla innego
3 - Central heating request inlet from other
drugi DIM ERP
3 - Entrada solicitada para calefacción
3 - Más DMI ERP-től érkező fűtési igény
4 - Výstup signálu stavu zón pro jiný DIM
3 - Vhod zahteve za ogrevanje z drugih
DIM ERP
DIM ERP
ERP
desde otros DIM ERP
bemenet
ERP
4 - Zones signal state outlet for other DIM
5 - Pripojenie k bezpečnostnému termostatu
5 - Połączenie do termostatu bezpieczeństwa
DIM ERP
4 - Salida señal de estado en zonas para otro
4 - Zóna állapot jel kimenet más DIM
5 - Připojení k bezpečnostnímu termostatu
4 - Izhod signala stanja con za drugi DIM
ERP
DIM ERP
DIM ERP
DIM ERP
DIM ERP
ERP-hez
ERP
BK
BL
BL
OR
BR
R
BR
6
Típus
Type
Tipo
Typ
Typ
Typ
Tip
Neposredna
Bezpośred.
Közvetlen
Directa
Priama
Direct
Přímá
Zmiešaná
Mezclada
Mieszana
Smíšená
Mešana
Kevert
Mixed
Zmiešaná
Mezclada
Mieszana
Smíšená
Mešana
Kevert
Mixed
BK
OR
R
8
7
5 - Conexión con termostato de seguridad
6 - Připojení k prostorovým termostatům
5 - DIM ERP csatlakozás a biztonsági ter-
5 - Povezava z varnostnim termostatom
6 - Pripojenie k priestorovým termostatom
6 - Połączenia do termostatów pokojowych
5 - Connection to DIM ERP safety thermostat
DIM ERP
mosztáthoz
ON/OFF
6 - Connections to ON/OFF room thermostats
ON/OFF
DIM ERP
ON/OFF
6 - Conexiones con termostato ambiente
6 - O N / O F F s z o b a t e r m o s z t á t o k
7 - Vstup signálu stavu zón z kotle nebo
7 - Wejście sygnału stanu stref od kotła lub
7 - Zones signal state inlet from boiler or
7 - Vstupný signál stavu zóny z kotla alebo
6 - Povezave s sobnimi termostati ON/OFF
ON/OFF
csatlakozásai
jiného DIM ERP
7 - Vhod signala stanja con s kotla ali dru-
iného DIM ERP
other DIM ERP
innego DIM ERP
7 - Entrada señal de estado en zonas desde
8 - Připojení DIM BUS ke kotli
7 - Zóna állapot jel bemenet kazántól vagy
8 - DIM BUS connection to boiler
8 - Połączenie DIM BUS do kotła
8 - Pripojenie DIM BUS ku kotlu
gega DIM ERP
caldera u otro DIM ERP
9 - Zónová deska
más DIM ERP egységtől
8 - Povezava DIM BUS na kotel
9 - Centralka strefowa
9 - Zónová doska
9 - Zones control unit
8 - Conexión DIM BUS a la caldera
BK - Černá
8 - DIM BUS csatlakozás a kazán felé
BK - Czarny
BK - Čierna
BK - Black
9 - Conska kartica
9 - Tarjeta de zonas
BR - Hnědá
9 - Zónavezérlő kártya
BK - Črna
BR - Brązowy
BR - Hnedá
BR - Brown
BK - Negro
BK - Fekete
BL - Modrá
BR - Rjava
BL - Niebieski
BL - Blue
BL - Modrá
BR - Marrón
GY - Šedá
BR - Barna
GY - Šedá
GY - Grey
GY - Szary
BL - Modra
BL - Azul
BL - Kék
R - Červená
GY - Siva
R - Červená
R - Czerwony
R - Red
GY - Gris
OR - Oranžová
GY - Szürke
OR - Oranžová
OR - Orange
OR - Pomarańczowy
R - Rdeča
R - Rojo
Y/G - Žlutá/Zelená
R - Piros
Y/G - Žltá/Zelená
Y/G - Yellow/Green
Y/G - Żółto-Zielony
OR - Orange
OR - Naranja
OR - Orange
Y/G - Rumeno-zelena
Y/G - Amarillo/Verde
Y/G - Sárga/Zöld
20
2
3
4
Advertisement
