1. Manuals
  2. Brands
  3. Tronic Manuals
  4. Battery Charger
  5. TKHQ 10 A1
  6. Operating instructions manual

Tronic TKHQ 10 A1 Operating Instructions Manual

Car smartphone mount with qi® charging
Hide thumbs Also See for TKHQ 10 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CAR SMARTPHONE MOUNT
WITH QI
®
CHARGING TKHQ 10 A1
CAR SMARTPHONE MOUNT
WITH QI
CHARGING
®
Operating instructions
AUTO-SMARTPHONEHOUDER
MET QI
-OPLAADFUNCTIE
®
Gebruiksaanwijzing
IAN 401440_2107
SMARTPHONEHOLDER
TIL BILEN MED
QI
-LADEFUNKTION
®
Betjeningsvejledning
KFZ-SMARTPHONE-
HALTERUNG MIT
QI
-LADEFUNKTION
®
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TKHQ 10 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tronic TKHQ 10 A1

Summary of Contents for Tronic TKHQ 10 A1

  • Page 1 CAR SMARTPHONE MOUNT WITH QI ® CHARGING TKHQ 10 A1 SMARTPHONEHOLDER CAR SMARTPHONE MOUNT TIL BILEN MED WITH QI CHARGING ® -LADEFUNKTION ® Operating instructions Betjeningsvejledning AUTO-SMARTPHONEHOUDER KFZ-SMARTPHONE- MET QI -OPLAADFUNCTIE HALTERUNG MIT ® -LADEFUNKTION Gebruiksaanwijzing ® Bedienungsanleitung IAN 401440_2107...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Of Contents

    Storage when not in use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 GB │ IE │ NI  │ TKHQ 10 A1  1 ■...
  • Page 5 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 │  GB │ IE │ NI ■ 2  TKHQ 10 A1...

  • Page 6: Introduction

    . Claims of any kind for damage resulting from improper use or un- authorised modifications will not be considered . This product is for private use only, and is not intended for commercial use . GB │ IE │ NI  │ TKHQ 10 A1  3 ■...

  • Page 7: Notes On Trademarks

    Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or death . Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death ► or serious injury . │  GB │ IE │ NI ■ 4  TKHQ 10 A1...
  • Page 8 Follow the instructions in this warning notice to prevent property ► damage . NOTE A note provides additional information that makes handling the device ► easier for you . GB │ IE │ NI  │ TKHQ 10 A1  5 ■...
  • Page 9 The Qi symbol indicates that the technology used enables wireless charging . Compatible devices are detected automatical- ly and provided with the appropriate output voltage and output current from the car/USB adapter . │  GB │ IE │ NI ■ 6  TKHQ 10 A1...

  • Page 10: Safety

    Never open the device and never carry out any repairs yourself . ■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to the device . ■ Do not allow any liquids or moisture to get into the device . ■ GB │ IE │ NI  │ TKHQ 10 A1  7 ■...
  • Page 11 If you want to charge your mobile phone by induction in the car cradle, ■ make sure that the phone case does not contain any metal plate . Metal components could cause the device to overheat . │  GB │ IE │ NI ■ 8  TKHQ 10 A1...

  • Page 12: Notes On The Radio Interface

    The user of this product is solely responsible for rectifying faults caused ■ by unauthorised modifications to the product as well as the replacement of such modified products . GB │ IE │ NI  │ TKHQ 10 A1  9 ■...

  • Page 13: Parts Description/Operating Components

    Charging cable (USB type-A to USB type-C) w Operating instructions (symbol) Fig . B: e Ball joint socket r Screw ring t Ball joint z Spreader button u Air vent clamps │  GB │ IE │ NI ■ 10  TKHQ 10 A1...

  • Page 14: Using The Device

    Place the screw ring r over the ball joint t and press the ball joint t ♦ into the ball joint socket e (see fig . B) . Screw the screw ring r clockwise firmly onto the ball joint socket e . ♦ GB │ IE │ NI  │ TKHQ 10 A1  11 ■...

  • Page 15: Fastening The Car Cradle To The Air Vents

    Connecting the car cradle Connect the car cradle to the car/USB adapter 0 via the charging ♦ cable q, see fig . 1 . Fig . 1 Fig . 1 │  GB │ IE │ NI ■ 12  TKHQ 10 A1...
  • Page 16 . Devices without this charging standard can also be charged using the USB socket (green) 9 . GB │ IE │ NI  │ TKHQ 10 A1  13 ■...

  • Page 17: Operation And Use

    . Lift the mobile phone to remove it from the car cradle . The holding ♦ clamps 6 automatically move outwards . │  GB │ IE │ NI ■ 14  TKHQ 10 A1...

  • Page 18: Charging Other Usb Devices

    White LED lights up for 3 seconds Car cradle has been connected White LED lights up permanently Mobile phone is being charged White LED off Stand-by White LED flashes Mobile phone is not compatible GB │ IE │ NI  │ TKHQ 10 A1  15 ■...

  • Page 19: Troubleshooting

    . Use a suitable adapter to charge your mobile phone by induction charging . Some mobile phones need to be taken out of their case for charging . ♦ │  GB │ IE │ NI ■ 16  TKHQ 10 A1...

  • Page 20: Cleaning

    . To prevent heat damage, do not leave the device in the vehicle . Store the device somewhere clean, dry, free of dust and out of direct ■ sunlight . GB │ IE │ NI  │ TKHQ 10 A1  17 ■...

  • Page 21: Disposal

    . The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . │  GB │ IE │ NI ■ 18  TKHQ 10 A1...

  • Page 22: Appendix

    . 7–9 cm Max . size of usable mobile 16 .3 x 8 .0 x 0 .8 cm phones Max . weight of usable mobile 300 g phones (incl . case) GB │ IE │ NI  │ TKHQ 10 A1  19 ■...

  • Page 23: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    Directive 2014/53/EU, UN regulation R10 and Directive 2011/65/EU . The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: https://dl .kompernass .com/401440_DOC .pdf │  GB │ IE │ NI ■ 20  TKHQ 10 A1...

  • Page 24: Simplified Ukca Declaration Of Conformity

    Simplified UKCA Declaration of Conformity Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the radio ® system TKHQ 10 A1 car smartphone mount with Qi charging complies with the Radio Equipment Regulations 2017, UN regulation R10 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 .
  • Page 25 . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . │  GB │ IE │ NI ■ 22  TKHQ 10 A1...
  • Page 26 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 401440_2107 . GB │ IE │ NI  │ TKHQ 10 A1  23 ■...

  • Page 27: Service

    For EU market For GB market KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road Surbiton 44867 BOCHUM GERMANY KT5 9NU www .kompernass .com │  GB │ IE │ NI ■ 24  TKHQ 10 A1...
  • Page 28 Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Opbevaring når produktet ikke anvendes . . . . . . . . . . . 41 │ TKHQ 10 A1  25 ■...
  • Page 29 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 │ ■ 26   DK TKHQ 10 A1...

  • Page 30: Introduktion

    ændringer, er udelukket . Dette produkt er udelukkende beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug . │ TKHQ 10 A1  27 ■ DK ...

  • Page 31: Information Om Varemærker

    En advarsel på dette faretrin angiver en farlig situation . Hvis den farlige situation ikke undgås, medfører det alvorlige person- skader eller dødsulykker . Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller ► dødsfald undgås . │ ■ 28   DK TKHQ 10 A1...
  • Page 32 Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader . Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader . ► BEMÆRK "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at ► bruge produktet . │ TKHQ 10 A1  29 ■ DK ...
  • Page 33 USB-adapteren . Qi-symbolet angiver, at trådløs opladning er muligt på grund af den anvendte teknologi . Kompatible enheder registreres automatisk og forsynes med den rigtige udgangsspænding og udgangsstrøm af bil-/USB-adapteren . │ ■ 30   DK TKHQ 10 A1...

  • Page 34: Sikkerhed

    . Åbn aldrig produktet, og foretag ikke nogen form for reparationer . ■ Produktet må ikke ændres eller ombygges . ■ Beskyt produktet mod fugt og indtrængende væsker . ■ │ TKHQ 10 A1  31 ■ DK ...
  • Page 35 FARE! Anbring ikke bilholderen i eller i nærheden af udfoldnings- ■ området for airbags, da de kan slynge holderen gennem bilens indven- dige rum i tilfælde af en udløsning og derved være årsag til alvorlige personskader . │ ■ 32   DK TKHQ 10 A1...

  • Page 36: Informationer Om Det Trådløse Interface

    Kompernass Handels GmbH . Brugeren af produktet er alene ansvarlig for at fjerne funktionsfejl forår- ■ saget af uautoriserede ændringer af produktet eller ved udskiftning af sådanne ændrede produkter . │ TKHQ 10 A1  33 ■ DK ...

  • Page 37: Beskrivelse Af Delene/Betjenings Elementerne

    9 USB-tilslutning type A med Quick Charge 3 .0 funktion (grøn) 0 Bil-/USB-adapter q Ladekabel (USB type A til USB type C) w Betjeningsvejledning (symbolbillede) Fig . B: e Kugleledsholder r Skruering t Kugleled z Spredeknap u Ventilationsklemmer │ ■ 34   DK TKHQ 10 A1...

  • Page 38: Ibrugtagning

    ♦ Læg skrueringen r over kugleleddet t og tryk kugleleddet t ind i ♦ kugleledsholderen e (se fig . B) . Skru skrueringen r fast i urets retning på kugleledsholderen e . ♦ │ TKHQ 10 A1  35 ■ DK ...

  • Page 39: Fastgøring Af Bilholderen På Ventilationsåbninger

    . Tilslutning af bilholderen Forbind bilholderen med bil-/USB-adapteren 0 via ladekablet q, ♦ se fig . 1 . Fig . 1 Fig . 1 │ ■ 36   DK TKHQ 10 A1...
  • Page 40 . Bil-/USB-adapteren 0 leverer den rigtige udgangsspænding eller udgangsstrøm, så enheden kan oplades hurti- gere . Enheder uden denne opladningsstandard kan også oplades via USB-tilslutningen (grøn) 9 . │ TKHQ 10 A1  37 ■ DK ...

  • Page 41: Betjening Og Funktion

    . Tag fat i mobiltelefonen for at fjerne den fra bilholderen . ♦ Holdestykkerne 6 kører automatisk udad . Tag bil-/USB-adapteren 0 ud af 12/24 V stikket (cigarettænderen), ♦ når opladningen er færdig . │ ■ 38   DK TKHQ 10 A1...

  • Page 42: Opladning Af Andre Usb-Enheder

    Afhængigt af driftsstatus er LED-belysningen 3 som følger: LED-belysning Driftsstatus Hvid LED lyser 3 sekunder Bilholderen er tilsluttet Hvid LED lyser permanent Mobiltelefonen oplades Hvid LED slukket Standby Hvid LED blinker Mobiltelefon ikke kompatibel │ TKHQ 10 A1  39 ■ DK ...

  • Page 43: Fejlsøgning

    Nogle mobiltelefoner skal tages ud af etuiet, når de skal oplades . ♦ BEMÆRK Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af ovenstående anvisninger, ► bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service) . │ ■ 40   DK TKHQ 10 A1...

  • Page 44: Rengøring

    Temperaturen inde i bilen kan stige og falde til ekstreme temperaturer ► om sommeren og om vinteren . Opbevar derfor ikke produktet i bilen, så skader undgås . Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte sol . ■ │ TKHQ 10 A1  41 ■ DK ...

  • Page 45: Bortskaffelse

    . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . │ ■ 42   DK TKHQ 10 A1...

  • Page 46: Tillæg

    . 105 g klemmer u) Afstand holdestykker 6 ca . 7–9 cm Maks . størrelse for anvendelige 16,3 x 8,0 x 0,8 cm mobiltelefoner Maks . vægt for anvendelige 300 g mobiltelefoner (inkl . etui) │ TKHQ 10 A1  43 ■ DK ...

  • Page 47: Forenklet Ef-Overensstemmelseserklæring

    ® -ladefunktion TKHQ 10 A1 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU, i UN-reguleringen R10 og direktivet 2011/65/EU . Den komplette EU-overensstemmelseserklæring er tilgængelig på følgende internetadresse: https://dl .kompernass .com/401440_DOC .pdf │ ■ 44   DK TKHQ 10 A1...

  • Page 48: Forenklet Ukca-Overensstemmelseserklæring

    ® anlægtype smartphoneholder til bilen med Qi -ladefunktion TKHQ 10 A1 er i overensstemmelse med forordningen for trådløst udstyr 2017, i UN-reguleringen R10 og forordningen til begrænsning af anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2012 .
  • Page 49 Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved mis- brug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garanti- en . │ ■ 46   DK TKHQ 10 A1...
  • Page 50 På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware . Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-service- siden (www .lidl-service .com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 401440_2107 . │ TKHQ 10 A1  47 ■ DK ...

  • Page 51: Service

    Kontakt først det nævnte servicested . For EU-markedet Til det britiske marked KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road BURGSTRASSE 21 Surbiton 44867 BOCHUM KT5 9NU TYSKLAND www .kompernass .com │ ■ 48   DK TKHQ 10 A1...
  • Page 52 Opslag bij niet-gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 53 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 54: Inleiding

    Aanspraken in welke vorm dan ook vanwege beschadigingen voort- vloeiend uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming of eigenmachtige modificaties, zijn uitgesloten . Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatig gebruik . NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 55: Informatie Over Handelsmerken

    Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, zal dit ernstig of fataal letsel tot gevolg hebben . Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar ► voor ernstig of fataal letsel te voorkomen . │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...
  • Page 56 Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële ► schade te voorkomen . OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het appa- ► raat eenvoudiger maakt . NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 57 -stroom door de auto/USB-adapter gevoed . Het Qi-pictogram geeft aan dat dankzij de gebruikte technologie draadloos opladen mogelijk is . Compatibele apparaten worden automatisch herkend en met de passende uitgangsspanning en -stroom door de auto/USB-adapter gevoed . │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 58: Veiligheid

    . Open nooit het apparaat en voer er geen reparaties aan uit . ■ Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modificeren . ■ NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 59 (bijv . airbags), of dat het uw zicht tijdens het rijden niet beperkt . │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...
  • Page 60 . De verkeersveiligheid heeft onder het rijden altijd voorrang . Gebruik deze houder uitsluitend wanneer er geen gevaar in welke rijsituatie dan ook kan ontstaan . NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 61: Aanwijzingen Voor De Draadloze Interface

    De gebruiker van het product is als enige verantwoordelijk voor het ver- ■ helpen van storingen die het gevolg zijn van ongeoorloofde wijzigingen in het product, alsmede voor de vervanging van dergelijke gewijzigde producten . │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 62: Beschrijving Van Onderdelen/Bedieningselementen

    9 USB-aansluiting type A met Quick Charge 3 .0-functie (groen) 0 Auto/USB-adapter q Oplaadkabel (USB type A naar USB type C) w Gebruiksaanwijzing (pictogram) Afb . B: e Kogelscharnierhouder r Schroefring t Kogelscharnier z Spreidknop u Ventilatiesleufklemmen NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 63: Ingebruikname

    Leg de schroefring r over het kogelscharnier t en druk het ♦ kogelscharnier t in de kogelscharnierhouder e (zie afb . B) . Schroef de schroefring r met de wijzers van de klok mee vast op de ♦ kogelscharnierhouder e . │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 64: Autohouder Op Ventilatiesleuven Bevestigen

    . Autohouder aansluiten Sluit de autohouder middels de oplaadkabel q aan op de auto/ ♦ USB-adapter 0 (zie afb . 1) . Afb . 1 Afb . 1 NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 65 . uitgangsstroom, zodat het ap- paraat sneller kan worden opgeladen . Apparaten die niet compatibel zijn met deze standaard, kunnen eveneens worden opgeladen via de USB-aansluiting (groen) 9 . │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 66: Bediening En Gebruik

    . Til de mobiele telefoon op om hem uit de autohouder te verwijderen . ♦ De klemmen 6 gaan automatisch naar buiten . NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 67: Andere Usb-Eindapparaten Opladen

    Afhankelijk van de bedrijfsstatus gedraagt de LED-verlichting 3 zich als volgt: LED-verlichting Bedrijfsstatus Witte LED brandt 3 seconden Autohouder is aangesloten Witte LED brandt permanent Mobiele telefoon wordt opgeladen Witte LED uit Stand-by Witte LED knippert Mobiele telefoon niet compatibel │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 68: Problemen Oplossen

    . Gebruik een geschikte adapter om uw mobiele telefoon middels inductieladen te kunnen opladen . Sommige mobiele telefoons moeten voor het opladen uit hun hoesje ♦ worden gehaald . NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 69: Reiniging

    . Berg het apparaat daarom niet in het voertuig op, om beschadigingen te voorkomen . Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks ■ zonlicht op . │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 70: Afvoeren

    . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 71: Bijlage

    Afstand klemmen 6 ca . 7–9 cm Max . grootte van compatibele 16,3 x 8,0 x 0,8 cm mobiele telefoons Max . gewicht van compatibele 300 g mobiele telefoons (inclusief hoesje) │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 72: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    ® -oplaadfunctie TKHQ 10 A1” voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU, de UN-regeling R10 en de richtlijn 2011/65/EU . De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://dl .kompernass .com/401440_DOC .pdf NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 73: Vereenvoudigde Ukca-Conformiteitsverklaring

    Bij dezen verklaart Kompernaß Handels GmbH dat het draadloos werkende apparaat “auto-smartphonehouder met ® -oplaadfunctie TKHQ 10 A1” voldoet aan de Verorde- ning voor met radiotechnologie werkende apparatuur 2017, de UN-regeling R10 en de Verordening betreffende beper- king van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur 2012 .
  • Page 74 . Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de ge- bruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden . NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 75 . Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www .lidl-service .com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 401440_2107 de gebruiks- aanwijzing openen . │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 76: Service

    . Voor de EU-markt Voor de Britse markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road BURGSTRASSE 21 Surbiton 44867 BOCHUM KT5 9NU DUITSLAND www .kompernass .com NL │ BE │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 77 │ NL │ BE ■ TKHQ 10 A1...
  • Page 78 Lagerung bei Nichtbenutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 79 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 80: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder eigenmächtiger Umbauten sind ausgeschlossen . Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt . DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 81: Hinweise Zu Warenzeichen

    Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zu schwe- ren Verletzungen oder zum Tode führen . Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr ► von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...
  • Page 82 Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden ► zu vermeiden . HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang ► mit dem Gerät erleichtern . DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 83 Das Qi-Symbol besagt, dass durch die eingesetzte Technologie eine kabellose Ladung möglich ist . Kompatible Geräte werden automatisch erkannt und mit der passenden Ausgangsspannung und dem passenden Ausgangsstrom vom Kfz/USB-Adapter versorgt . │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 84: Sicherheit

    Schützen Sie das Ladekabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten ■ und achten Sie darauf, dass es nicht straff gespannt oder geknickt wird . Öffnen Sie niemals das Gerät und nehmen Sie keine Reparaturen daran ■ vor . DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 85 WARNUNG! Stellen Sie beim Platzieren des Gerätes sicher, dass ■ dieses beim Steuern, Bremsen oder für die Einsatzfähigkeit anderer Be- triebssysteme des Fahrzeugs (z . B . Airbags) keine Behinderung darstellt oder Ihr Sichtfeld beim Fahren einschränkt . │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...
  • Page 86 Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein . Die Verkehrs- sicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben . Verwenden Sie diese Halterung nur, wenn keine Gefahr in irgendeiner Fahrsituation entstehen kann . DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 87: Hinweise Zur Funkschnittstelle

    Kompernass Handels GmbH vertrieben werden . Der Benutzer des Produktes ist allein für die Behebung von Störungen ■ verantwortlich, die durch unbefugte Veränderungen des Produktes sowie durch den Ersatz solcher veränderter Produkte verursacht wurden . │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 88: Teilebeschreibung/Bedienelemente

    3 .0 Funktion (grün) 0 Kfz/USB-Adapter q Ladekabel (USB Typ A auf USB Typ C) w Bedienungsanleitung (Symbolbild) Abb . B: e Kugelgelenk-Aufnahme r Schraubring t Kugelgelenk z Spreizknopf u Lüftungsschlitzklemmen DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 89: Inbetriebnahme

    Legen Sie den Schraubring r über das Kugel gelenk t und drücken Sie ♦ das Kugelgelenk t in die Kugelgelenk-Aufnahme e (siehe Abb . B) . Schrauben Sie den Schraubring r im Uhrzeigersinn auf die ♦ Kugelgelenk- Aufnahme e fest . │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 90: Kfz-Halterung An Lüftungsschlitzen Befestigen

    Lüftungsschlitzen heraus . Kfz-Halterung anschließen Verbinden Sie die Kfz-Halterung über das Ladekabel q mit dem Kfz/ ♦ USB-Adapter 0, siehe Abb . 1 . Abb . 1 Abb . 1 DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 91 USB-Adapter 0 erkannt . Der Kfz/USB-Adapter 0 liefert die passen- de Ausgangsspannung bzw . den passenden Ausgangsstrom, sodass das Gerät schneller aufgeladen werden kann . Geräte ohne diesen Ladestandard können ebenfalls über den USB-Anschluss (grün) 9 geladen werden . │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 92: Bedienung Und Betrieb

    Schraubring r etwas, um das Kugelgelenk t leichter verstellen zu können . Heben Sie das Mobiltelefon an, um es aus der Kfz-Halterung zu ♦ entfernen . Die Haltebacken 6 fahren automatisch nach außen . DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 93: Andere Usb-Endgeräte Aufladen

    Je nach Betriebsstatus verhält sich die LED-Beleuchtung 3 wie folgt: LED-Beleuchtung Betriebsstatus Weiße LED leuchtet 3 Sekunden Kfz-Halterung wurde angeschlossen Weiße LED leuchtet permanent Mobiltelefon wird aufgeladen Weiße LED aus Stand-by Weiße LED blinkt Mobiltelefon nicht kompatibel │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 94: Fehlersuche

    . Verwenden Sie einen geeigneten Adapter, um Ihr Mobil telefon per Induktionsladung laden zu können . Manche Mobiltelefone müssen zum Laden aus ihrer Hülle genommen ♦ werden . DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 95: Reinigung

    Winter extreme Werte erreichen . Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug, um Beschädigungen zu vermeiden . Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort ■ ohne direkte Sonneneinstrahlung . │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 96: Entsorgung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 97: Anhang

    Abstand Haltebacken 6 ca . 7–9 cm Max . Größe der verwendbaren 16,3 x 8,0 x 0,8 cm Mobiltelefone Max . Gewicht der verwendbaren 300 g Mobiltelefone (inkl . Hülle) │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 98: Vereinfachte Eu-Konformitäts Erklärung

    ® -Ladefunktion TKHQ 10 A1 der Richtlinie 2014/53/EU, der UN-Regelung R10 und der Richtlinie 2011/65/EU entspricht . Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://dl .kompernass .com/401440_DOC .pdf DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...

  • Page 99: Vereinfachte Ukca-Konformitätserklärung

    Vereinfachte UKCA-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Kfz-Smartphone-Halterung mit ® -Ladefunktion TKHQ 10 A1 der Funkgeräteverordnung 2017, der UN-Regelung R10 und der Verordnung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2012 entspricht .
  • Page 100 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge- brauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 101 Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 401440_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...

  • Page 102: Service

    Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . Für den EU-Markt Für den GB-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton DEUTSCHLAND KT5 9NU www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Page 103 │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...
  • Page 104 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Stand van de informatie Stand der Informationen: 01 / 2022 · Ident.-No.: TKHQ10A1-102021-V2 IAN 401440_2107...

This manual is also suitable for:

401440 2107

Table of Contents