Mistral MSP 12 A1 Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for MSP 12 A1:
- Translation of the original instructions (150 pages) ,
- Translation of the original instructions (66 pages) ,
- Translation of the original instructions (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Mistral MSP 12 A1
Summary of Contents for Mistral MSP 12 A1
- Page 1 SUP PUMP MSP 12 A1 SUP PUMP PUMPE TIL SUP-BOARD Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning SUP-POMP SUP-PUMPE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 401002_2107...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Of Contents
Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MSP 12 A1 GB │... -
Page 5: Introduction
SUP PUMP MSP 12 A1 Features Carrying handle Introduction Selection button Congratulations on the purchase of your new "−" button appliance . You have selected a high-quality product . "+" button The operating instructions are part of this product . -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock . MSP 12 A1 GB │ IE │ NI │ CY │... -
Page 7: Personal Safety
Dress properly. Do not wear loose clothing or control . jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts . ■ 4 │ GB │ IE │ NI │ CY MSP 12 A1... -
Page 8: Service
. ■ Remain alert at all times! Do not use the appli- ance if you are distracted or feeling unwell . MSP 12 A1 GB │ IE │ NI │ CY │ 5... -
Page 9: Before Use
If air leaks occur during operation, please use the thickest gasket . If you cannot insert the attachment into the object, please use the thinnest seal . ■ 6 │ GB │ IE │ NI │ CY MSP 12 A1... -
Page 10: Changing The Fuse
If the appliance still does not work or the fuse blows again immediately, the appliance is defective . Please contact the Service Hotline (see section Service) . MSP 12 A1 GB │ IE │ NI │ CY │ 7... -
Page 11: Troubleshooting
■ Store the appliance so that it cannot be used by how to dispose of the worn-out product . unauthorised persons . ■ 8 │ GB │ IE │ NI │ CY MSP 12 A1... -
Page 12: Kompernass Handels Gmbh Warranty
■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards MSP 12 A1 GB │ IE │ NI │ CY │ 9 ■... -
Page 13: Service
For GB market the item number (IAN) 401002_2107 . Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU ■ 10 │ GB │ IE │ NI │ CY MSP 12 A1... -
Page 14: Translation Of The Original Conformity Declaration
. Applied harmonised standards EN 62841-1:2015 EN 1012-1:2010 EN 50498: 2010 EN IEC 63000: 2018 Type designation of machine: SUP PUMP MSP 12 A1 Year of manufacture: 12–2021 Serial number: IAN 401002_2107 Bochum, 06/12/2021 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development . - Page 15 ■ 12 │ GB │ IE │ NI │ CY MSP 12 A1...
- Page 16 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 MSP 12 A1 ...
-
Page 17: Indledning
PUMPE TIL SUP-BOARD Udstyr MSP 12 A1 Bærehåndtag Valgknap Indledning Knappen "‒" Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt Knappen "+" et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen TÆND/SLUK-knap er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige... -
Page 18: Tekniske Data
. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne Må ikke udsættes for regn! overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse . MSP 12 A1 │ 15 ■... -
Page 19: Personsikkerhed
Elværktøj er farligt, hvis det anvendes ningen, mens det er tændt, kan der opstå uheld . af uerfarne personer . ■ │ MSP 12 A1... -
Page 20: Service
. Et cigarettænderstik med dårlig elektrisk ledningsevne kan medføre, at produktet eller strømkilden overophedes, hvilket kan beskadige produktet . MSP 12 A1 │ 17 ■... -
Page 21: Før Ibrugtagning
. trykket inde i længere tid, ændrer trykket Boston-tilbehørsdel sig hurtigere . Boston-tilbehørsdelen kan bruges til oppumpning af forskellige luftmadrasser . BEMÆRK ► Kompressoren slukker automatisk, når det forudindstillede tryk nås . ■ │ MSP 12 A1... -
Page 22: Skift Af Sikring
(se kapitlet Ser- ♦ Lad produktet køle af og vent et kort øjeblik, vice) . indtil resten af energien er neutraliseret . ♦ Sørg for, at produktet befinder sig i en sikker tilstand . MSP 12 A1 │ 19 ■... -
Page 23: Fejlanalyse
Opbevar produktet et tørt og sikkert sted . ■ Sørg for, at produktet er fuldstændig afkølet, da der ellers er risiko for forbrænding . ■ Anbring produktet på en måde, at det ikke kan tages i brug af uvedkommende . ■ │ MSP 12 A1... -
Page 24: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Normalt forbrug af batteriets kapacitet ■ Erhvervsmæssig anvendelse af produktet ■ Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden ■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl ■ Skader som følge af naturkatastrofer MSP 12 A1 │ 21 ■... -
Page 25: Service
. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl- servicesiden (www .lidl-service .com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 401002_2107 . ■ │ MSP 12 A1... -
Page 26: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
. Anvendte harmoniserede standarder EN 62841-1:2015 EN 1012-1:2010 EN 50498: 2010 EN IEC 63000: 2018 Maskinens typebetegnelse: PUMPE TIL SUP-BOARD MSP 12 A1 Produktionsår: 12–2021 Serienummer: IAN 401002_2107 Bochum, 06 .12 .2021 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på... - Page 27 ■ │ MSP 12 A1...
- Page 28 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MSP 12 A1 NL │...
-
Page 29: Inleiding
SUP-POMP MSP 12 A1 Onderdelen Handgreep Inleiding Keuzeknop Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Knop “‒” nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor Knop „+“ een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing Aan-/uitknop maakt deel uit van dit product . Hij bevat belangrijke... -
Page 30: Technische Gegevens
Draag gehoorbescherming! met geaard elektrisch gereedschap. Onveran- derde stekkers en passende stopcontacten ver- Gevaar door hete oppervlakken! minderen het risico op een elektrische schok . Niet blootstellen aan de regen! MSP 12 A1 NL │ BE │ 27 ■... -
Page 31: Veiligheid Van Personen
Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhanke- lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel . ■ 28 │ NL │ BE MSP 12 A1... -
Page 32: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
. Bij ononderbroken gebruik gedurende meer dan 10 minuten raakt het apparaat oververhit . Schakel het apparaat meteen uit en laat het minstens 10 min . afkoelen . MSP 12 A1 NL │ BE │ 29... -
Page 33: Vóór De Ingebruikname
Als u de knop “+” of de knop “–” lang ingedrukt houdt, verandert de druk snel . OPMERKING ► De compressor schakelt automatisch uit wanneer de vooraf ingestelde druk is bereikt . ■ 30 │ NL │ BE MSP 12 A1... -
Page 34: In- En Uitschakelen
(zie het hoofdstuk Service) . Mini-Boston-opzetstuk Het mini-Boston-opzetstuk kan worden gebruikt voor het oppompen van kleinere luchtmatrassen . Boston-opzetstuk Het Boston-opzetstuk kan worden gebruikt voor het oppompen van uiteenlopende luchtmatrassen . MSP 12 A1 NL │ BE │ 31 ■... -
Page 35: Onderhoud En Reiniging
. ♦ Laat het apparaat afkoelen en wacht enige tijd zodat restenergie kan afvloeien . ♦ Zorg ervoor dat het apparaat veilig opgesteld is . ■ 32 │ NL │ BE MSP 12 A1... -
Page 36: Afvoeren
. gemeente . U hebt op de accupacks van de X 12 V Team-serie en de X 20 V Team-serie 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum . MSP 12 A1 NL │ BE │ 33 ■... - Page 37 Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www .lidl-service .com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 401002_2107 de gebruiksaanwijzing openen . ■ 34 │ NL │ BE MSP 12 A1...
-
Page 38: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven service- adres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com MSP 12 A1 NL │ BE │ 35 ■... -
Page 39: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
. Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841-1:2015 EN 1012-1:2010 EN 50498: 2010 EN IEC 63000: 2018 Typeaanduiding van het apparaat: SUP-POMP MSP 12 A1 Bouwjaar: 12–2021 Serienummer: IAN 401002_2107 Bochum, 06-12-2021 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . - Page 40 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 MSP 12 A1 DE │...
-
Page 41: Einleitung
SUP-PUMPE MSP 12 A1 Ausstattung Tragegriff Einleitung Wahltaste Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Taste „‒“ Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Taste „+“ Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist EIN-/AUS-Schalter Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . -
Page 42: Technische Daten
Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . Erläuterungen der Hinweisschilder auf dem Gerät! Vor Inbetriebnahme Originalbetriebs- anleitung und Sicherheitshinweise lesen! Gehörschutz tragen! Gefährdung durch heiße Oberflächen! Nicht dem Regen aussetzen! MSP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Page 43: Elektrische Sicherheit
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschal- ter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla- ges . ■ 40 │ DE │ AT │ CH MSP 12 A1... -
Page 44: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk- zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . MSP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 41... -
Page 45: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes Wahltaste niemals Benzin oder andere entflammbare Flüssigkeiten! Im Gerät verbliebene Dämpfe können durch Funken entzündet werden und zur Explosion des Gerätes führen . ■ 42 │ DE │ AT │ CH MSP 12 A1... -
Page 46: Einstellung Des Druckes
Zum Aufpumpen nehmen Sie den Befüllungs- schiedlichen Luftmatratzen verwendet werden . anschluss . Zum Entlüften nehmen Sie den Entlüftungsanschluss ♦ Drehen Sie Ihn im Uhrzeigersinn fest, bis er fixiert ist . MSP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Page 47: Sicherungswechsel
Sie eine kurze Zeit, um die Restenergie zu neu- Wenden Sie sich dann an die Service-Hotline tralisieren . (siehe Kapitel Service) . ♦ Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einem sicheren Zustand befindet . ■ 44 │ DE │ AT │ CH MSP 12 A1... -
Page 48: Fehleranalyse
Stellen Sie das Gerät so ab, dass dieser nicht Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann . Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwor- tung und wird getrennt gesammelt . MSP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Page 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig . ■ 46 │ DE │ AT │ CH MSP 12 A1... -
Page 50: Service
. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 401002_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . MSP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 47... -
Page 51: Original-Konformitätserklärung
Elektronikgeräten . Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN 1012-1:2010 EN 50498: 2010 EN IEC 63000: 2018 Typbezeichnung der Maschine: SUP-PUMPE MSP 12 A1 Herstellungsjahr: 12–2021 Seriennummer: IAN 401002_2107 Bochum, 06 .12 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2021 · Ident.-No.: MSP12A1-122021-1 IAN 401002_2107...