Related Manuals for Husqvarna 129C
Summary of Contents for Husqvarna 129C
- Page 1 129C, 129L, 129LK Operator's manual 5-16 ES-MX Manual de usuario 17-27 PT-BR Manual do operador 28-38 Руководство по эксплуатации 39-50...
- Page 2 129LK 129L 129C /min 129C/L 129LK 129C/L 129LK...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents Introduction..............5 Technical Data..............12 Safety................6 Accessories..............13 Assembly................ 9 Declaration of Conformity..........15 Operation................ 9 Appendix ..............51 Maintenance..............11 Introduction Operator's manual The initial language of this operator's manual is English. Operator's manuals in other languages are translations from English. Overview (Fig. -
Page 6: Safety
• the product is incorrectly repaired. Note: Other symbols/decals on the product refer to • the product is repaired with parts that are not certification requirements for other commercial areas. from the manufacturer or not approved by the manufacturer. Product liability •... - Page 7 • Refer to national or local laws. They can prevent • Do not put down the product with the engine on. or decrease the operation of the product in some • Before you remove the unwanted materials from the conditions. product, stop the engine and wait until the cutting •...
- Page 8 Start the engine, and then apply full throttle. Release • Use only the approved grass trimmer heads and Technical Data on page the throttle trigger and examine if the cutting attachment grass trimmer lines. Refer to 12 . stops. If the cutting attachment turns with the throttle in the idle position, examine the idle adjustment screw of •...
-
Page 9: Assembly
Safety instructions for maintenance • Empty the fuel tank before long-term storage. Obey the local law on where to dispose fuel. • If you cannot adjust the idle speed to make the • Clean the product before long-term storage. cutting attachment stop, speak to your service •... - Page 10 To start a cold engine • Use gasoline with a higher octane number if you frequently use the product at continuously high 1. Push the primer bulb 10 times. (Fig. 34) engine speed. 2. Pull the choke control up. (Fig. 35) •...
-
Page 11: Maintenance
2. Decrease the length of the trimmer line by 10-12 2. Do not push the trimmer head to the ground. This cm / 4-4.75 in. can cause damage to the product. 3. Decrease the engine speed to decrease the risk of 3. -
Page 12: Technical Data
To apply air filter oil to the air filter CAUTION: Always use special air filter oil on foam air filters. Do not use other types of oil. Technical Data unit 129C 129L 129LK (A05328CCHV) (A05328CSHV) (A05328CSHV) Engine Specifications Cylinder displacement... -
Page 13: Accessories
Directive 2000/14/EC. Note 3: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB (A). Accessories 129C Approved accessories Type Cutting attachment guard Thread shaft (3/8 R) Trimmer head T25 (Ø... - Page 14 Optional accessories Type Use with Saw attachment with shaft PA1100 129LK Cultivator attachment with shaft CA230 129LK Grass trimmer attachment with shaft TA850 129LK Saw attachment with shaft PAX1100 129LK Saw attachment with shaft PAX730 129LK 155 - 009 - 30.06.2022...
-
Page 15: Declaration Of Conformity
The supplied gasoline grass trimmer / brushcutter are: conforms to the example that underwent examination. Measured sound power level: 106 dB(A) On behalf of Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2022-05-13 Guaranteed sound power level: 114 dB(A) TÜV Rheinland N.A. has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB, providing Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB... - Page 16 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Gasoline Grass Trimmer / Brushcutter Brand Husqvarna Type / Model Platform A05328CCHV, representing model 129C Platform A05328CSHV, representing models 129L and 129LK...
-
Page 17: Introducción
Contenido Introducción..............17 Datos técnicos.............. 25 Seguridad..............18 Accesorios..............26 Montaje................. 21 Declaración de conformidad......... 27 Funcionamiento............22 Apéndice ..............51 Mantenimiento.............. 23 Introducción Manual del usuario El idioma original de este manual de usuario es el inglés. Los manuales de usuario en otros idiomas son traducciones del inglés. -
Page 18: Seguridad
• el producto se repara incorrectamente (Fig. 17) Este producto cumple con las normativas • el producto se repara con piezas que no son del del Reino Unido correspondientes. fabricante o que este no autoriza • el producto tiene un accesorio que no es del Nota: Otros símbolos o etiquetas del producto hacen fabricante o que este no autoriza... - Page 19 • El producto puede expulsar objetos y causar resbaladizas) se pueden producir debido al mal lesiones. Siga las instrucciones de seguridad para clima. reducir el riesgo de lesiones graves o fatales. • Asegúrese de poder moverse libremente y trabajar • No se aleje del producto cuando el motor esté...
- Page 20 Dispositivos de protección en el • No toque el motor o el silenciador cuando el motor esté en marcha. No toque el motor o el silenciador producto por un tiempo después de que el motor se detenga. Las superficies calientes pueden causar lesiones. •...
-
Page 21: Montaje
• No permita que le caiga combustible en el cuerpo, • No ponga demasiado combustible en el depósito de ya que puede causar lesiones. Si le cae combustible combustible. en el cuerpo, utilice jabón y agua para quitarlo. • Asegúrese de que no se puedan provocar fugas •... -
Page 22: Funcionamiento
5. Gire el cabezal de corte (H) hacia la izquierda para 2. Fije el cubo guardapolvo en el eje. (Fig. 33) apretar el cabezal de corte a la caja de cambios. 3. Fije el cubo guardapolvo con una llave ajustable (roscas izquierdas). -
Page 23: Mantenimiento
Para detener el producto • Examine el interruptor de detención para su correcto funcionamiento. • Presione el interruptor de detención para detener el • Examine el producto en busca de fugas de motor. (Fig. 37) combustible. • Examine el filo y la tensión de la cadena de sierra. Nota: El interruptor de detención regresa Para arrancar un motor frío... - Page 24 Para examinar la bujía Mantenimiento mensual • Examine la empuñadura de la cuerda de arranque y PRECAUCIÓN: la cuerda de arranque. Utilice la bujía recomendada. Asegúrese de que la pieza Mantenimiento anual de reemplazo sea la misma que la • Examine la bujía.
-
Page 25: Datos Técnicos
(Fig. 48) 2. Coloque el filtro de aire en una bolsa de plástico. 3. Coloque el aceite del filtro de aire en una bolsa de plástico. (Fig. 49) Datos técnicos unidad 129C 129L 129LK (A05328CCHV) (A05328CSHV) (A05328CSHV) Especificaciones del motor... -
Page 26: Accesorios
2000/14/CE. Nota 3: Los datos registrados para el nivel de presión acústica equivalente para la máquina tienen una dispersión estadística típica (desviación estándar) de 1 dB (A). Accesorios 129C Accesorios aprobados Tipo Protección del equipo de corte... -
Page 27: Declaración De Conformidad
Nivel de potencia acústica medido: 106 dB(A) En nombre de Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Nivel de potencia acústica garantizado: 114 dB(A) SWEDEN, 2022-05-13 TÜV Rheinland N.A. ha llevado a cabo un examen de tipo voluntario en nombre de Husqvarna AB, que proporciona el certificado AM72140165.01 de... -
Page 28: Apéndice
Conteúdo Introdução..............28 Dados técnicos............. 36 Segurança..............29 Acessórios..............37 Montagem..............32 Declaração de Conformidade........38 OPERAÇÃO..............33 Apêndice ..............51 Manutenção..............34 Introdução Manual do operador O idioma inicial deste manual do operador é o Inglês. Os manuais do operador em outros idiomas são traduções do Inglês. - Page 29 • o produto seja reparado incorretamente. (Fig. 17) Este produto está em conformidade com • o produto seja reparado com peças que não as regulamentações vigentes no Reino sejam da marca do fabricante ou aprovadas pelo Unido. fabricante. • o produto tenha um acessório que não seja da Observação: Outros símbolos/adesivos no produto marca do fabricante ou não seja aprovado pelo...
- Page 30 • Não saia de perto do produto com o motor ligado. • Certifique-se de poder mover-se livremente e trabalhar em uma posição estável. • O operador do produto é responsável se um acidente ocorrer. (Fig. 18) • Antes de usar o produto, verifique se não há peças •...
- Page 31 Peça a um revendedor autorizado ou centro de • Não toque nas peças do silenciador se ele atendimento aprovado para examinar o produto estiver danificado. As peças podem conter algumas regularmente para realizar ajustes ou reparos. substâncias químicas carcinogênicas. • Não use um produto com equipamento de proteção Acessório para corte danificado.
- Page 32 • Tome cuidado com o combustível. Combustível é • Não coloque combustível demais no reservatório de inflamável e os vapores são explosivos e podem combustível. causar lesões ou morte. • Certifique-se de que não há possibilidade de haver • Não inspire os vapores de combustível, eles podem um vazamento quando você...
- Page 33 OPERAÇÃO Para fazer a mistura do combustível AVISO: Leia e compreenda o capítulo Observação: Sempre use um recipiente de sobre segurança antes de operar o produto. combustível limpo para misturar o combustível. Combustível Observação: Não misture combustível necessário Para usar o combustível para mais de 30 dias.
- Page 34 Para operar o aparador de grama Observação: Não puxe o acelerador enquanto dá a partida no motor. CUIDADO: Certifique-se de reduzir a 4. Continue a puxar a alça da corda de partida até velocidade do motor para marcha lenta o motor dar partida ou tentar ligar. Se o motor após cada operação.
- Page 35 Para ajustar a marcha lenta b) Certifique-se de que a mistura de combustível esteja correta. • Certifique-se de que o filtro de ar esteja limpo e c) Certifique-se de que o filtro de ar esteja limpo. a tampa do filtro de ar esteja conectada antes de 3.
- Page 36 Para adicionar graxa à engrenagem cônica Certifique-se de que o nível de graxa da engrenagem cônica esteja em 3/4 do total. (Fig. 50) Dados técnicos Unida- 129C 129L 129LK (A05328CCHV) (A05328CSHV) (A05328CSHV) Especificações do motor Cilindrada 27,6 27,6 27,6 Folga do eletrodo Volume do reservatório de combustível...
- Page 37 2000/14/EC. Observação 3: Os dados informados para pressão sonora equivalente da máquina têm uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1 dB (A). Acessórios 129C Acessórios aprovados Tipo Proteção do acessório para corte Eixo roscado (3/8 R) Cabeçote do aparador...
- Page 38 Nível de potência sonora medido: 106 dB(A) Em nome de Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2022-05-13 Nível de potência sonora garantido: 114 dB(A) A TÜV Rheinland N.A. realizou uma verificação voluntária em nome da Husqvarna AB, fornecendo...
-
Page 39: Введение
Содержание Введение..............39 Технические данные........... 48 Безопасность...............40 Принадлежности............49 Сборка................44 Декларация о соответствии........50 Эксплуатация.............. 44 Приложение ..............51 Техническое обслуживание........46 Введение Руководство по эксплуатации работе на других языках являются переводами с английского. Исходный текст данного руководства по работе составлен на английском языке. Руководства по Обзор... -
Page 40: Безопасность
ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия в (Pис. 17) Данное изделие соответствует результате: действующим директивам Великобритании. • ненадлежащего ремонта изделия; • использования для ремонта изделия Примечание: неоригинальных деталей или деталей, не Остальные символы/наклейки на одобренных производителем; изделии отвечают требованиям, предъявляемым к •... - Page 41 медицинских имплантатов. Проконсультируйтесь • Не пользуйтесь изделием, если в рабочей зоне с врачом и изготовителем имплантата перед находятся другие люди. Выключайте изделие при использованием изделия. входе другого человека в рабочую зону. • Не позволяйте детям использовать изделие. • Всегда держите изделие под контролем. Не...
- Page 42 Средства индивидуальной защиты 2. Нажмите на стопор дроссельного регулятора (A) и удостоверьтесь, что он возвращается в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: исходное положение при отпускании. В 3. Нажмите на дроссельный регулятор (B) и обязательном порядке прочитайте удостоверьтесь, что он возвращается в исходное следующие инструкции по технике положение...
- Page 43 • Регулярно выполняйте техобслуживание. Ваш взрывоопасными парами и может привести к авторизованный сервисный центр должен серьезным или смертельным травмам. регулярно проверять режущее оборудование и • Запрещается вдыхать пары топлива, т. к. это выполнять необходимую регулировку и ремонт. может причинить вред здоровью. Убедитесь в наличии...
-
Page 44: Сборка
Сборка Сборка режущего оборудования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия ознакомьтесь с Установка щитка режущего оборудования и разделом безопасности. головки триммера (прямая штанга) Установка петельной рукоятки 1. Закрепите щиток режущего оборудования (A) на штанге с помощью болта (L). 1. Установите петельную рукоятку на штангу, как 2. - Page 45 • Используйте бензин с более высоким октановым • Проверьте затяжку гаек, винтов и болтов. числом, если изделие часто используется с • Проверьте воздушный фильтр. постоянно высокой частотой оборотов двигателя. • Проверьте правильность работы стопора рычага • В обязательном порядке пользуйтесь смесью дросселя...
-
Page 46: Техническое Обслуживание
Эксплуатация триммера для травы 2. Уменьшите длину режущей лески на 10-12 см / 4-4,75 дюйма. ВНИМАНИЕ: 3. Уменьшите частоту вращения двигателя, чтобы После каждой уменьшить риск повреждения растений. операции сбрасывайте обороты двигателя до скорости холостого хода. 4. При стрижке травы вблизи предметов дроссель Работа... - Page 47 Техническое обслуживание сетки Техобслуживание воздушного искрогасителя фильтра Для очистки сетки искрогасителя используйте Очистка воздушного фильтра проволочную щетку. (Pис. 43) 1. Снимите крышку воздушного фильтра и Очистка системы охлаждения воздушный фильтр. (Pис. 47) 2. Промойте воздушный фильтр теплой мыльной Для очистки компонентов системы охлаждения водой.
-
Page 48: Технические Данные
Технические данные Ед. из- 129C 129L 129LK мере- ния (A05328CCHV) (A05328CSHV) (A05328CSHV) Спецификации двигателя Объем цилиндра см 27,6 27,6 27,6 Зазор между электродами мм Объем топливного бака см Холостой ход мин 2800–3200 2800–3200 2800–3200 Максимальная частота вращения мин 8000 8000 8000 Выходная... -
Page 49: Принадлежности
Принадлежности 129C Одобренные принадлежности Тип Кожух режущего оборудования Резьбовой вал (3/8 R) Триммерная головка T25 (Ø 2,0–2,4 мм) 580 44 66-10 R25 (Ø 2,0–2,4 мм) 129L, 129LK Одобренные принадлежности Тип Кожух режущего оборудования Резьбовой вал (M10L) Триммерная головка T25 (Ø 2,0–2,4 мм) 580 44 66-06 R25 (Ø... -
Page 50: Декларация О Соответствии
63000:2018 Поставляемый бензиновый триммер/травокосилка В соответствии с Приложением V заявленные соответствует эталону, прошедшему контроль. значения уровня шума составляют: От имени Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Измеренный уровень мощности звука: 106 дБ(A) SWEDEN, 2022-05-13 Гарантированный уровень мощности звука: 114 дБ(A) Организация... -
Page 51: Appendix
Replace the trimmer line 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 15 cm 6" "Click" 155 - 009 - 30.06.2022... - Page 52 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais Оригинальные инструкции 1143195-39 2022-07-13...