DeWalt DW734 Instruction Manual page 26

FRAnçAis
REMARQUE : pour s'assurer des meilleurs résultats, raboter
les deux côtés de la pièce jusqu'à ce que l'épaisseur voulue
soit obtenue. Par exemple, si on veut enlever 3,2 mm
(1/8 po) d'épaisseur à une planche, il est préférable
de retirer 1,6 mm (1/16 po) de chaque côté et ce, non
seulement par ce que cela favorise un séchage plus
uniforme, mais aussi parce que cela permet d'obtenir une
coupe plus exacte.
REMARQUE : on doit toujours raboter dans le sens naturel
du grain; le rabotage de pièces d'une épaisseur de moins de
19,0 mm (3/4 po) n'est pas recommandé; si on doit raboter
des pièces plus étroites, on doit les regrouper ensemble et
les raboter simultanément (lorsque cela est possible).
largeur, hauteur et Profondeur Minimales/Maximales
(Fig. n)
REMARQUE : une certaine zone du chariot permet de
raboter à une profondeur de 3,2 mm (1/8 po) les pièces
d'une largeur de moins de 152 mm (6 po); la Figure N
illustre l'emplacement de cette zone. La pièce doit suivre
cette zone, sans quoi la raboteuse refusera d'effectuer la
coupe. Les pièces de plus de 152 mm (6 po) ne pourront
pas être insérées dans cette zone.
Fig. N
Dépressions
Des dépressions se produisent lorsqu'une extrémité non
soutenue d'un ouvrage se courbe vers le bas et pousse
l'autre extrémité, passant dans l'organe de coupe, vers
le haut. En conséquence, lorsqu'on rabote des pièces
très longues, on doit s'assurer que celles-ci soient
bien supportées.
Comment Éviter les Dépressions
S'assurer que l'ouvrage inséré dans la raboteuse soit de
niveau et qu'il reste bien à plat contre la base pendant
toute la coupe. La pièce doit être bien supportée, même
lorsqu'elle ressort à l'arrière de la raboteuse.

AVERTISSEMENT : ne jamais se placer entre l'ouvrage
et une structure immobile lorsque la pièce travaillée
ressort de sous la raboteuse; cela pourrait causer des
blessures ou l'endommagement de l'ouvrage.
Pièces de bois tordues, concaves
ou courbées
Si les deux côtés de la pièce à travailler sont très irréguliers,
ou si la pièce est concave, courbée ou tordue, la raboteuse
risque de ne pas procurer les résultats escomptés.
Idéalement, il est préférable d'avoir une pièce présentant
24
au moins une surface ou un côté uniforme. La raboteuse
donnera de meilleurs résultats si la pièce est d'abord
égalisée au moyen d'une varlope. Si aucun des côtés
d'une pièce n'est égal, on doit suivre les recommandations
ci-dessous :
Rabotage de Pièces Tordues (Fig. O–Q)

AVERTISSEMENT : LE BOIS TORDU RISQUE DE RESTER
COINCÉ DANS LA RABOTEUSE; LE CAS ÉCHÉANT,
ARR TER LE MOTEUR DE L'OUTIL, DÉBRANCHER CE
DERNIER DE LA SOURCE D'ALIMENTATION PUIS
SOULEVER LE CHARIOT AFIN DE LIBÉRER LA PIÈCE DE
L'ORGANE DE COUPE.
Rabotage d'une pièce légèrement tordue
Raboter la pièce en alternant d'un côté à l'autre, jusqu'à
l'obtention de l'épaisseur voulue.
Fig. O
Rabotage de pièces concaves (Fig. P)
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles avec une pièce
de bois concave :
Couper la pièce en deux, sur sa longueur, et raboter
séparément chacune des deux pièces.
Fig. P
REMARQUE : le fait de sectionner la pièce en deux réduit
l'ampleur de la concavité et permet à la raboteuse de
donner de meilleurs résultats; toutefois, une plus grande
quantité de bois devra être retirée de la pièce, par rapport à
une planche droite, avant d'obtenir l'épaisseur voulue.
s'il n'est pas possible de couper la pièce en deux
(Fig. Q)
Raboter d'abord un côté de la pièce jusqu'à ce qu'il soit plat,
puis faire de même de l'autre côté.
Fig. Q
REMARQUE : dans ce cas-ci, on ne doit pas alterner
d'un côté à l'autre, comme il est recommandé dans les
techniques de base.
Rabotage de Pièces courbées (Fig. R)
Avec de telles pièces, les rouleaux d'entraînement et
l'organe de coupe de la raboteuse écrasent la courbure
à mesure que la pièce est acheminée dans l'outil. Mais
une fois ressortie, la pression exercée par les rouleaux et
l'organe de coupe étant relâchée, la pièce retrouve sa
DEssUs PlAT
DEssOUs PlAT