Black & Decker GH750 Instruction Manual page 2

ESPAÑOL
d. Cuide el cable eléctrico. No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta
eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable
eléctrico alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables eléctricos
dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.
e. Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores
homologados para su uso en exteriores. La utilización de un cable alargador adecuado para su uso
en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
f. Si fuera inevitable la utilización de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un
suministro protegido con un dispositivo de corriente residual (RCD). La utilización de un
dispositivo de corriente residual reduce el riesgo de descarga eléctrica.
NOTA: El término de "Dispositivo de Corriente Residual (RCD)" puede ser sustituido por el término
"Interruptor de Falla a Tierra del Circuito (GFCI)" o "Disyuntor de Fugas a Tierra (ELCB)".
3. Seguridad personal
a. Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta
eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos.
El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.
b. Utilice equipos de protección personal. Lleve siempre protección ocular, respiratoria y auditiva.
Los equipos de protección tales como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela
antideslizante, casco o protectores auditivos, utilizados en condiciones adecuadas, contribuyen a reducir
las lesiones personales.
c. Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición
de apagado antes de conectar a la fuente de alimentación o la batería, coger o transportar la
herramienta. Si se transportan herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor o si se enchufan
con el interruptor encendido puede dar lugar a accidentes.
d. Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una
herramienta o llave colocada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede producir lesiones al
ponerse a funcionar.
e. Sea precavido. Evite adoptar una posición que fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme
sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la
herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.
f. Utilice ropa apropiada. No vista ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello, vestimenta y guantes
lejos de las partes móviles. Ropa suelta, joyas o cabello largo pueden agarrarse a las partes móviles.
g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese
que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de equipos de recogida
de polvo reduce los riesgos derivados del polvo.
4. Uso y cuidado de herramientas eléctricas
a. No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica adecuada para cada
aplicación. Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen
de potencia indicado.
b. No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que
no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar.
c. Desconecte el enchufe de la fuente eléctrica y/o la batería de la herramienta eléctrica antes
de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Esta medida
preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta eléctrica.
d. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y de las personas que no
estén familiarizadas con su uso. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son
peligrosas.
e. Cuide sus herramientas eléctricas con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin
atascarse, las partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o
deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta
eléctrica estuviese defectuosa haga que la reparen antes de volver a utilizarla. Muchos
accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente.
f. Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Las herramientas de corte mantenidas
correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
g. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los útiles de la herramienta, etc. de acuerdo
con estas instrucciones, y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El
uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas
puede resultar peligroso.
5. Servicio técnico
a. Haga reparar su herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado que emplee
exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se garantiza la seguridad de la
herramienta eléctrica.
6. Seguridad Eléctrica
La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto no requiere una toma a tierra. Compruebe
siempre que la tensión de la red corresponda al valor indicado en la placa de características.
¡Advertencia! Si el cable de alimentación esta dañado lo debe reemplazar el fabricante o su
representante o una persona igualmente calificada para evitar peligro. Si el cable es reemplazado por
una persona igualmente calificada pero no autorizada por Black & Decker, la garantía no tendrá efecto.
7. Etiquetas sobre la herramienta
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos:
V ........... Volts
Lea el Manual de Instrucciones A ........... Amperes
Hz ......... Hertz
W........... Watts
Use Protección Ocular
min........ minutos
........ Corriente Alterna
Use Protección Auditiva
........ Corriente Directa
ADVERTENCIA
Desenchufe la unidad si el cable esta
dañando o enredado
Proyección de objetos, mantenga su distancia
0000000
Desenchufe la unidad antes de limpiar o reparar
00000
No exponga a la lluvia
ADVERTENCIA! Al realizar el mantenimiento de las herramientas con doble aislamiento, UTILICE SÓLO
PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS. Repare o reemplace los cables dañados.
ADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, sólo utilice con un cable de prolongación
adecuado para uso en exteriores. Siempre conecte los cables prolongadores a una línea con fusible o a una
protegida por un interruptor de circuitos.
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: ENCHUFES POLARIZADOS
Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas, este equipo posee un enchufe polarizado (una pata es más
ancha que la otra) y requerirá el uso de un cable prolongador polarizado. El enchufe de la herramienta se
ajustará en un cable prolongador polarizado de una sola manera. Si el cable prolongador no se ajusta
totalmente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no se ajusta, obtenga un cable prolongador
n .......... Velocidad sin Carga
0
........ Construcción Clase II
........ Terminales de Conexión a Tierra
........ Símbolo de Alerta Seguridad
.../min.... Revoluciones o reciprocaciones
por minuto
Lea el manual de instrucciones
Mantenga alejada a otras personas
Use siempre protección ocular
polarizado adecuado. Un cable prolongador polarizado requerirá el uso de un tomacorriente de pared
polarizado. Este enchufe se ajustará en un tomacorriente de pared polarizado de una sola manera. Si el
enchufe no se ajusta totalmente en el tomacorriente de pared, invierta el enchufe. Si aún así no se ajusta bien,
recurra a un electricista calificado para que instale un tomacorriente de pared adecuado. No cambie el enchufe
del equipo, el tomacorriente del cable prolongador ni el enchufe del cable prolongador de ninguna manera.
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CABLES PROLONGADORES
Asegúrese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable prolongador,
asegúrese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que su producto exige. Un cable de menor
capacidad provocará una disminución en el voltaje de la línea que producirá pérdida de potencia y
sobrecalentamiento.
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A S S A A D D I I C C I I O O N N A A L L E E S S P P A A R R A A P P O O D D A A D D O O R R A A S S / / B B O O R R D D E E A A D D O O R R A A S S
1. NO sumerja la herramienta en agua ni la salpique con una manguera. NO permita que ningún líquido entre
en ella, ni la exponga a la lluvia.
2. No guarde la herramienta sobre o cerca de fertilizantes o productos químicos.
3. NO limpie con una lavadora a presión.
4. Si el cable se daña o corta, inmediatamente debe desconectar el cable de alimentación del enchufe.
5. Recomendacion de usar un dispositivo de corriente residual que se active a 30mA o menos.
6. Sostener la cortadora de pasto correctamente con ambas manos si se proporcionan 2 manillas.
7. Familiarícese con los controles y el uso adecuado de la herramienta antes de su uso.
8. No permitir el uso a personas no instruidas o chicos para utilizar este equipo. Las reglamentaciones locales
pueden restringir la edad del operador.
9. Tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable por los accidentes o daños ocurridos hacia otras
personas o sus propiedades.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PREPARACIÓN
1. Antes del uso, chequear la alimentación y los cables de extensión, verificando que no se encuentren
dañados o envejecidos. Si el cable se daña durante el uso, desconectar la alimentación inmediatamente.
NO TOCAR EL CABLE ANTES DE DESCONECTARLO DE LA ALIMENTACIÓN. No utilizar el equipo si el
cable esta dañado o desgastado.
2. Nunca operar la máquina cerca de personas, especialmente niños o mascotas.
3. Utilizar lentes y zapatos de protección cuando se opera el equipo.
ENSAMBLADO/REGULACIONES
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE (NO INCLUIDAS):
- Destornillador Phillips
COLOCACIÓN DEL PROTECTOR DE DOS PIEZAS
ADVERTENCIA: Desenchufe la herramienta antes de instalar el protector. NUNCA OPERE LA
HERRAMIENTA SIN EL PROTECTOR ADECUADAMENTE INSTALADO. El protector siempre debe estar
instalado en la herramienta para proteger al usuario.
• Retire de la caja las dos secciones del protector.
• Coloque la primera sección del protector. Para ello, inserte la lengüeta lateral dentro de la ranura alrededor
de la cubierta, como se muestra en la figura 1. Alinee el orificio del protector con el poste de la cubierta
de la podadora.
• Retire el tornillo de la segunda sección del protector.
• Inserte la l l e e n n g g ü ü e e t t a a s s u u p p e e r r i i o o r r de la segunda sección del protector en la primera sección del protector, como
se muestra en la figura 2. NOTA: El canal detrás de la lengüeta debe engancharse por encima del
canal de la primera sección del protector. (Consulte el recuadro en la figura 2).
• Inserte la lengüeta lateral de la primera sección del protector en la ranura de la segunda sección del
protector hasta que escuche que encajen (figura 3).
• Para completar el ensamblado del protector, ajuste el tornillo de 19 mm (3/4''), como se muestra en la
figura 4.
• Una vez instalado, retire la cubierta de la hoja de corte de la cuerda, ubicada en el extremo de la segunda
sección del protector.
COLOCACIÓN DEL MANGO AUXILIAR
• Para colocar el mango en el eje metálico de la podadora (de manera que el logotipo de Black & Decker mire
hacia arriba), empújelo sobre el eje desde el lateral. Después de haberlo empujado sobre el eje metálico,
oriéntelo en la dirección correcta.
• Inserte el perno de 64mm (2-1/2") a través de los orificios del mango y enrosque la perilla plástica, como se
muestra en la figura 5.
• Para mayor comodidad y control, ajuste el mango auxiliar de acuerdo con su altura. Los usuarios de menor
estatura deben ajustarlo a una posición más baja (más lejos del cuerpo) y aquéllos de mayor estatura, a una
posición más alta (más cerca del cuerpo). El mango se debe ajustar de manera que el brazo delantero esté
recto cuando la podadora esté en posición de trabajo.
AJUSTE DE ALTURA
• Para ajustar la altura general de la podadora, puede presionar el botón que se muestra en la figura 6 y
mover el tubo de metal hacia arriba o hacia abajo hasta que encaje en una de las tres ranuras rectangulares
del tubo.
PRECAUCIÓN! Suelte el botón y empuje el tubo hacia abajo, para asegurarse de que este último esté
trabado en su lugar.
COLOCACIÓN DEL CABLE PROLONGADOR
• El mango del interruptor tiene incorporado un dispositivo de retención del cable prolongador (figura 7) que
evita que el cable se desenchufe. Para utilizarlo, simplemente doble aproximadamente 203 mm (8'') del
cable prolongador desde el extremo y colóquelo en la ranura que está en la parte inferior del área del mango.
Para enganchar el bucle que se forma, doble el cable sobre la lengüeta. Jale suavemente del cable para
asegurarse de que quede firmemente retenido en el mango de la podadora. Enchufe el extremo del
receptáculo del cable prolongador en las hojas del enchufe de la podadora.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
OPERACIÓN
a. Mantener lejos de las cuchillas de corte los conductores de alimentación.
b. Utilizar el equipo de día únicamente o con buena luz artificial.
c. No utilizar la máquina con las guardas de protección dañadas, o sin las mismas.
d. Encender el motor solamente cuando las manos y los pies estén alejados de las cuchillas de corte.
e. Desconectar siempre la máquina de la alimentación de energía eléctrica (p.e. remover la ficha del toma de
alimentación):
- Cuando se deje la máquina desatendida;
- Antes de limpiar o eliminar un bloqueo;
- Antes de chequear, limpiar o trabajar sobre la máquina;
- Después de encontrar un objeto extraño.
f. Tomar precauciones ante lesiones en las manos y pies por las cuchillas de corte.
g. Siempre garantizar que las aberturas de ventilación se mantendrán libres de suciedad.
ADVERTENCIA! Utilice siempre la protección para los ojos adecuada que cumple con la norma ANSI Z87.1
(CAN/CSA Z94.3) mientras opera esta herramienta.
ESPAÑOL