Kullanim Kilavuzu - Ryobi 3001953 User Manual

CDC1802
GB CORDLESS DRILL DRIVER
FR PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
DE AKKU-BOHRSCHRAUBER
ES TALADRO-ATORNILLADOR SIN CABLE
IT TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
NL
ACCU-BOORSCHROEFMACHINE
PT BERBEQUIM-APARAFUSADORA SEM FIO
DK BATTERIDREVEN BORE-SKRUEMASKINE
SE SLADDLÖS BORRMASKIN/SKRUVDRAGARE
FI JOHDOTON PORAKONE-RUUVITALTTA
NO OPPLADBAR BOR-/SKRUMASKIN
ÄääìåìãüíéêçÄü ÑêÖãú-òìêìèéÇÖêí
RU
PL BEZPRZEWODOWA WIERTARKO-WKRġTARKA
CZ AKU VRTACÍ ŠROUBOVÁK
HU FÚRÓ / CSAVAROZÓ GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI
MAŞINđ DE GđURIT ŞI ÎNŞURUBAT CU ACUMULATORI
RO
LV AKUMULATORA URBIS-SKRţVGRIEZIS
BELAIDŽIO SUKTUVO -GRēŽTO
LT
EE AKUTRELL KASUTUSJUHEND
BEŽIČNA BUŠILICA-ODVIJAČ
HR
AKU-VRTALNIK-VIJAČNIK
SI
BEZDRÔTOVÁ VőTAČKA
SK
GR
TR KABLOSUZ MATKAP-TORNAVİDA
GB FR
ORIGINAL INSTRUCTIONS
LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
DK
INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
LV
TULKOTS NO ORIĢINďLďS INSTRUKCIJAS
INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
Ώ
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
CZ
PŕEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŧ
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSINSTRUCTIES
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOTďJA ROKASGRďMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NÁVOD NA POUŽITIE

KULLANiM KILAVUZU

DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
RU
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
LT
ORIGINALIū INSTRUKCIJū VERTIMAS
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
10
15
20
25
30
35
40
45
49
53
58
63
68
73
78
82
86
90
94
99
104
110
ES
TRADUCCIÓN DE
PT
TRADUÇÃO DAS
А
RO
TRADUCEREA
EE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
Ά Ω Ω Ό
GR
1
5
FI
Ω