Related Manuals for La Sommeliere ECELLAR 185
Summary of Contents for La Sommeliere ECELLAR 185
- Page 1 GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE - QUICK START GUIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG - SNELSTARTGIDS GUÍA DE INICIO RÁPIDO - GUIDA RAPIDA...
- Page 3 S O M M A I R E - S U M M A RY Présentation ECELLAR - ECELLAR presentation Application VINOTAG® - VINOTAG® application Paramétrage de votre nouvelle cave à vin Setting up your new wine cellar Ajouter des bouteilles dans votre cave 10-11 Adding bottles to your cellar Gestion des retraits de bouteilles...
- Page 4 Vinotag® s’est associée avec la plus grande base de données de vins au monde : LA SOMMELIERE innove sur le marché avec la Plus besoin de créer vos fiches manuellement ; un première cave à vin intelligente permettant de faire espace commentaire et notation est même présent...
- Page 5 Vinotag® has partnered with the world’s largest LA SOMMELIERE innovates on the market with the wine database: first smart wine cellar to age up to 185 bottles.
- Page 6 É TA P E N ° 1 - S T E P 1 Téléchargement de l’application Vinotag® - Download the Vinotag® app B i e n v e n u e s u r We l c o m e t o V i n o t a g ®...
- Page 7 Champs obligatoires à compléter Mandatory Fields GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE - QUICK START GUIDE...
- Page 8 É TA P E N ° 2 - S T E P 2 Réglage de votre nouvelle cave à vin - Setting of your new wine cellar Installez et connectez facilement Install and quickly connect your votre cave à vin ECELLAR ECELLAR Enlevez l’emballage et laissez votre appareil en Remove the packaging and leave your appliance in...
- Page 9 FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE CONTRÔLE CONTROL PANEL OPERATING INSTRUCTIONS Bouton de changement de l’unité de mesure. Indiqué en Degrés Celsius par le symbole «°C» ou en Fahrenheit «°F». Temperature unit of measure button; Indicated in Degree Celsius by the symbol «°C» or in Fahrenheit by the symbol «F». Bouton sélection du mode de fonctionnement de la cave.
- Page 10 É TA P E N ° 3 - S T E P 3 Ajoutez votre première bouteille de vin à l’aide de l’application Adding bottles to your cellar using the app 10 / GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE - QUICK START GUIDE...
- Page 11 Photographier / Take a picture Cliquez sur « ajouter ma première bouteille » dans le cas d’une nouvelle cave ou « + ». Prenez en photo l’étiquette de votre bouteille et accédez à la fiche vin correspondante. Click on «adding my first bottle» in the case of a new cellar or «+» Take a picture of your bottle label and access the corresponding wine sheet.
- Page 12 É TA P E N °4 - S T E P 4 Gérez vos retraits de bouteilles à l’aide de l’application Manage your bottle withdrawals using the app Retirer des bouteilles Retirez la bouteille souhaitée, librement ou à l’aide du ESommelier® système de localisation de bouteille de votre application Vinotag®.
- Page 13 / 13 GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE - QUICK START GUIDE...
- Page 14 Weinliebhabern und Technikfans gerecht. Vinotag® ist eine Partnerschaft mit der weltweit größten Weinbibliothek der Welt eingegangen: LA SOMMELIERE entwickelte mit dem ersten smarten Weinklimaschrank, in dem bis zu 185 Flaschen gelagert werden können, eine Marktneuheit. Dadurch brauchen Sie Ihre Weindatenblätter nicht mehr von Hand erstellen! Darüber hinaus gibt es...
- Page 15 Vinotag® is een samenwerking aangegaan met de grootste wijndatabase ter wereld: LA SOMMELIERE innoveert op de markt met de eerste intelligente wijnkast waarmee tot 185 flessen U hoeft uw informatiebladen niet meer handmatig kunnen worden opgelegd.
- Page 16 S C H R I T T N R . 1 - S TA P 1 Vinotag®-App herunterladen - De Vinotag®-applicatie downloaden H e r z l i c h We l k o m o p w i l l k o m m e n V i n o t a g ®...
- Page 17 Pflichtfelder ausfüllen In te vullen verplichte velden / 17 SCHNELLSTARTANLEITUNG - SNELSTARTGIDS...
- Page 18 S C H R I T T N R . 2 - S TA P 2 Einstellung Ihres neuen Weinschranks - Instelling van uw nieuwe wijnkast Einfacher Aufbau und Anschluss Uw ECELLAR-wijnkast Ihres ECELLAR-Weinschranks gemakkelijk installeren en aansluiten Entfernen Sie die Verpackung und lassen Sie das Verwijder de verpakking en laat uw apparaat Gerät vor der Inbetriebnahme rund 24 Stunden in ongeveer 24 u rechtop staan alvorens het in...
- Page 19 FUNKTIONSWEISE DES BEDIENPANELS WERKING VAN HET BEDIENINGSPANEEL Taste zum Wechseln der Temperatureinheit. Anzeige in Grad Celsius durch das Symbol „C“ oder in Fahrenheit „F“. Knop om de meeteenheid te wijzigen. Aangegeven in graden Celsius met het symbool «°C» of in graden Fahrenheit met het symbool «°F».
- Page 20 S C H R I T T N R . 3 - S TA P 3 Fügen Sie mithilfe der App Ihre erste Flasche hinzu met de applicatie Voeg uw eerste wijnfles toe 20 / SCHNELLSTARTANLEITUNG - SNELSTARTGIDS...
- Page 21 Fotografieren / Een foto nemen Klicken Sie bei einem neuen Weinschrank auf „Meine erste Weinflasche hinzufügen“ oder auf „+“. Fotografieren Sie das Etikett Ihrer Flasche und greifen Sie auf das entsprechende Weindatenblatt zu. Klik op «Mijn eerste fles toevoegen» in geval van een nieuwe kast, of op «+».
- Page 22 S C H R I T T N R . 4 - S TA P 4 Verwalten Sie über die App die Entnahme der Flaschen De verwijdering van uw flessen beheren met de applicatie Flaschen entnehmen Nehmen Sie die gewünschte Flasche eigenständig aus dem Weinschrank oder mithilfe des ESommelier®- Systems zur Flaschenlokalisierung, das in der Vinotag®-App enthalten ist.
- Page 23 / 23 SCHNELLSTARTANLEITUNG - SNELSTARTGIDS...
- Page 24 Vinotag® se ha asociado con la mayor base de LA SOMMELIERE innova en el mercado con la datos de vinos del mundo: primera vinoteca inteligente que permite envejecer Ya no es necesario crear tus archivos manualmente;...
- Page 25 Vinotag®. Gestire la propria cantina tecnologia. diventa quindi un gioco da ragazzi. LA SOMMELIERE innova sul mercato con la prima Vinotag® ha stretto una partnership con il più cantinetta smart per invecchiare fino a 185 bottiglie. grande database di vini al mondo: Non c’è...
- Page 26 PA S O 1 - S T E P 1 Descargue la aplicación Vinotag® - Scarica l’applicazione Vinotag® B i e n v e n i d o a B e n ve n u t o i n V i n o t a g ® V i n o t a g ®...
- Page 27 Campos obligatorios a rellenar Completa i campi richiesti / 27 GUÍA DE INICIO RÁPIDO - GUIDA RAPIDA...
- Page 28 PA S O 2 - S T E P 2 Cómo montar su nueva vinoteca - Imposta la tua nuova cantina Instale y conecte su vinoteca Installa e collega facilmente la ECELLAR fácilmente tua cantina ECELLAR Retire el embalaje y deje el aparato en posición Rimuovi l’imballaggio e lascia il dispositivo in vertical durante unas 24 horas antes de ponerlo en posizione verticale a riposo per circa 24 ore prima...
-
Page 29: Funcionamiento Del Panel De Control
FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO Botón para cambiar la unidad de medida. Indicado en grados Celsius por el símbolo «°C» o en Fahrenheit «°F». Pulsante cambio unità di misura. Indicato in gradi Celsius dal simbolo «° C» o in Fahrenheit «° F». Botón para seleccionar el modo de funcionamiento de la vinoteca. - Page 30 PA S O 3 - S T E P 3 Añade tu primera botella de vino con la aplicación Aggiungi la tua prima bottiglia di vino utilizzando l’applicazione 30 / GUÍA DE INICIO RÁPIDO - GUIDA RAPIDA...
- Page 31 Hacer una foto / Scatta una foto Haga clic en «añadir mi primera botella» en el caso de una nueva vinoteca «+». Tome una foto de la etiqueta de su botella y acceda a la ficha del vino correspondante. Clicca su «aggiungi la mia prima bottiglia» nel caso di una nuova cantina o «+».
- Page 32 PA S O 4 - S T E P 4 Gestionar las retiradas de botellas mediante la aplicación Gestisci i tuoi prelievi di bottiglie utilizzando l’applicazione Retirar las botellas Extraiga la botella deseada libremente o con la ayuda del localizador de botellas ESommelier® de su aplicación Vinotag®.
- Page 33 / 33 GUÍA DE INICIO RÁPIDO - GUIDA RAPIDA...
- Page 36 Retrouvez toutes les informations sur la ECELLAR185 et téléchargez sa notice sur notre site. For further information on the ECELLAR185 smart and connected wine cellar, visit our website www.lasommeliere.com...
Need help?
Do you have a question about the ECELLAR 185 and is the answer not in the manual?
Questions and answers