Related Manuals for Zanussi ZFC31401WA
Summary of Contents for Zanussi ZFC31401WA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Vrieskist Chest Freezer Congélateur coffre Gefriertruhe ZFC31401WA...
-
Page 2: Table Of Contents
• gelijksoortige toepassingen zoals: boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt • zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. www.zanussi.com... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
• De achterzijde van het apparaat moet tegen • Gebruik geen meerwegstekkers en de muur worden geplaatst. verlengsnoeren. • Installeer het apparaat niet op een plaats • Zorg dat u de elektrische onderdelen met direct zonlicht. (hoofdstekker, kabel, compressor) niet www.zanussi.com... - Page 4 • Veroorzaak geen schade aan het deel van de • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige koeleenheid dat zich naast de handen items uit het vriesvak verwijderd of warmtewisselaar bevindt. aanraakt. • Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in. www.zanussi.com...
-
Page 5: Bediening
Ga als volgt te werk om het apparaat in werking Als de normale omstandigheden hersteld te stellen: worden gaat het alarmlampje automatisch uit. • draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen. www.zanussi.com... -
Page 6: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
(nadat het afgekoeld is). Raadpleeg “Technische gegevens www.zanussi.com... -
Page 7: Aanwijzingen En Tips
• Mager voedsel kan beter worden ingevroren dan vet voedsel. Zout zorgt dat het voedsel minder lang in de vriezer goed blijft. Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com... -
Page 8: Probleemoplossing
Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 10-15 mm bereikt heeft. Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com... -
Page 9: Problemen Oplossen
Het voedsel dat in het apparaat Laat voedsel afkoelen tot kamer- werd geplaatst, was te warm. temperatuur voordat u het op- slaat. Het deksel is niet goed gesloten. Controleer of het deksel goed sluit en dat de pakkingen onbe- schadigd en schoon zijn. www.zanussi.com... -
Page 10: Het Lampje Vervangen
(het maximumvermogen is vermeld op de afdekking van het lampje). 3. Steek de stekker in het stopcontact. 4. Open het deksel Controleer of het lampje gaat branden. www.zanussi.com... -
Page 11: Montage
+16°C tot + 38°C geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien +16°C tot + 43°C • De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. www.zanussi.com... -
Page 12: Geluiden
2. Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de achterwand 5 cm is 3. Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de zijkanten 5 cm is Geluiden Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! www.zanussi.com... -
Page 13: Technische Informatie
Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Page 14: Safety Information
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 15: Safety Instructions
• Connect the mains plug to the mains socket too humid or too colds, such as the only at the end of the installation. Make sure construction appendices, garages or wine that there is access to the mains plug after cellars. the installation. www.zanussi.com... -
Page 16: Internal Light
• Do not cause damage to the part of the • Do not freeze again food that has been thawed. cooling unit that is near the heat exchanger. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. www.zanussi.com... -
Page 17: Operation
The temperature within the appliance is light will switch off automatically. controlled by the Temperature Regulator situated on the control panel. To operate the appliance, proceed as follows: • to obtain the minimum coldness, turn the Temperature Regulator toward lower settings. www.zanussi.com... -
Page 18: Before First Use
Opening and closing the lid The following pictures show how many baskets can be placed inside the various freezer models. CAUTION! The baskets will slide into each other. Never pull the handle with immense force. Refer to "Technical data" www.zanussi.com... -
Page 19: Hints And Tips
CAUTION! system. There is no need to clean Unplug the appliance before the compressor area. carrying out any maintenance 1. Switch off the appliance. operation. 2. Regularly clean the appliance and the accessories with warm water and neutral soap. www.zanussi.com... -
Page 20: Defrosting The Freezer
The mains plug is not connected Connect the mains plug to the to the mains socket correctly. mains socket correctly. There is no voltage in the mains Connect to a different electrical socket. mains socket. Contact a qualified electrician. www.zanussi.com... - Page 21 Temperature is set incorrectly. Refer to "Operation" chapter. The temperature in the appliance The temperature regulator is not Set a higher/lower temperature. is too low/too high. set correctly. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". www.zanussi.com...
-
Page 22: Installation
This appliance can be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient www.zanussi.com... -
Page 23: Noises
Electrical connection • Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. Noises There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation). HISSS! BRRR www.zanussi.com... -
Page 24: Technical Information
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! Technical information Technical data Height Width 1325 Depth www.zanussi.com... -
Page 25: Environmental Concerns
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. www.zanussi.com... -
Page 26: Consignes De Sécurité
: dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com... -
Page 27: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Branchement électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... - Page 28 • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide municipal pour obtenir des informations sur inflammable dans l'appareil. la marche à suivre pour mettre l'appareil au • Ne placez pas de produits inflammables ou rebut. d'éléments imbibés de produits inflammables www.zanussi.com...
-
Page 29: Fonctionnement
Pour utiliser l'appareil, procédez comme suit : fonctionnement, le voyant Alarme s'éteint • pour obtenir le froid minimum, tournez le automatiquement. thermostat sur la position minimale. • pour obtenir le froid maximum, tournez le thermostat sur la position maximale. www.zanussi.com... -
Page 30: Avant La Première Utilisation
« Autonomie de ces deux positions, comme indiqué. fonctionnement » du chapitre « Caractéristiques techniques », consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis). Consultez le paragraphe « Caractéristiques techniques » www.zanussi.com... -
Page 31: Conseils
éviter une remontée en température de ces derniers. • Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments. www.zanussi.com... -
Page 32: Entretien Et Nettoyage
Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est comprise entre 10 et 15 mm. www.zanussi.com... -
Page 33: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Il y a une erreur dans le réglage Reportez-vous au chapitre permanence. de la température. « Fonctionnement ». Trop de produits à congeler ont Attendez quelques heures et vér- été introduits en même temps ifiez de nouveau la température. dans l'appareil. www.zanussi.com... - Page 34 Pour obtenir un service rapide, il est essentiel qu'au moment où vous appelez le service après- vente vous communiquiez le modèle et le www.zanussi.com...
-
Page 35: Installation
+ 16°C à + 32°C n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil +16°C à + 38°C à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en +16°C à + 43 °C consultant un électricien spécialisé. www.zanussi.com... -
Page 36: Bruits
2. Laissez un espace de 5 cm entre l'appareil et le mur arrière. 3. Laissez un espace de 5 cm entre l'appareil et les côtés. Bruits L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! www.zanussi.com... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale. www.zanussi.com... -
Page 38: Sicherheitsinformationen
Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten. • Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern www.zanussi.com... -
Page 39: Sicherheitsanweisungen
Sie es bitte an der Vorderkante an, • Stellen Sie sicher, dass die Luft um das um den Fußboden nicht zu verkratzen. Gerät zirkulieren kann. • Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz www.zanussi.com... -
Page 40: Elektrischer Anschluss
• Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen • Trennen Sie das Gerät von der Sie bitte sicher, dass es keine Flammen und Stromversorgung. Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Raum. entsorgen Sie es. www.zanussi.com... -
Page 41: Betrieb
3. Stellen Sie den Temperaturregler gemäß mögliche Kühlung zu erreichen. der eingelagerten Menge Lebensmittel ein. • Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Ausschalten des Geräts Kühlung zu erreichen. Drehen Sie den Temperaturregler auf die Position OFF. www.zanussi.com... -
Page 42: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Stunden lang in Betrieb mit dem werden (da sich im Innern ein Vakuum bildet). Temperaturregler auf volle Beladung, bevor Sie Bitte warten Sie in diesem Fall einige Minuten, Gefriergut einlegen. bis Sie das Gerät wieder öffnen. Siehe hierzu „Technische Daten“ www.zanussi.com... -
Page 43: Tipps Und Hinweise
Qualität ein. einen genauen Überblick über die Lagerzeit • Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere zu haben. Portionen ein, damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen, die Sie gerade benötigen. www.zanussi.com... -
Page 44: Reinigung Und Pflege
3. Lassen Sie den Deckel offen, ziehen Sie den Stopfen aus dem Tauwasserablauf und fangen Sie das Tauwasser in einer Schale auf. Entfernen Sie mit einem Schaber schnell das Eis. 4. Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut, trocken Sie die nassen Oberflächen www.zanussi.com... -
Page 45: Fehlersuche
Es wird ein akustisches oder op- Das Gerät wurde erst kürzlich Siehe „Temperaturwarnung“. tisches Alarmsignal ausgelöst. eingeschaltet, oder die Tempera- Wenn das Problem weiterhin auf- tur im Gerät ist zu hoch. tritt, wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. www.zanussi.com... - Page 46 Die Temperatur ist nicht richtig Siehe Kapitel „Betrieb“. eingestellt. Die Temperatur im Gerät ist zu Der Temperaturregler ist nicht Stellen Sie eine höhere/niedri- hoch/niedrig. richtig eingestellt. gere Temperatur ein. Die Tür wurde nicht richtig ges- Siehe „Schließen der Tür“. chlossen. www.zanussi.com...
-
Page 47: Montage
Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. ACHTUNG! Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten, das ein Schloss oder einen Riegel an der Tür besitzt, müssen Sie das Schloss bzw. den Riegel zunächst unbrauchbar machen, um zu verhindern, dass sich Kinder darin einschließen können. www.zanussi.com... -
Page 48: Geräusche
3. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand Die Steckdose für den Anschluss zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm des Geräts muss nach der beträgt. Installation zugänglich sein. Geräusche Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR www.zanussi.com... -
Page 49: Technische Daten
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! Technische Daten Technische Daten Höhe Breite 1325 Tiefe www.zanussi.com... - Page 50 Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com...
- Page 51 www.zanussi.com...
- Page 52 www.zanussi.com/shop...