Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HRF-225
HRF-255
Domestic Refrigerator
Domestic Refrigerator
Domestic Refrigerator
Domestic Refrigerator
Domestic Refrigerator
Haushaltskühlschrank
Haushaltskühlschrank
Haushaltskühlschrank
Haushaltskühlschrank
Haushaltskühlschrank
Réfriérqteur-ménqger
Réfriérqteur-ménqger
Réfriérqteur-ménqger
Réfriérqteur-ménqger
Réfriérqteur-ménqger
Huishoudelijke Koelkast
Huishoudelijke Koelkast
Huishoudelijke Koelkast
Huishoudelijke Koelkast
Huishoudelijke Koelkast
Gelador eletrodoméstico
Gelador eletrodoméstico
Gelador eletrodoméstico
Gelador eletrodoméstico
Gelador eletrodoméstico
Nevera Electrodoméstica
Nevera Electrodoméstica
Nevera Electrodoméstica
Nevera Electrodoméstica
Nevera Electrodoméstica
Frigorifero
Frigorifero
Frigorifero
Frigorifero
Frigorifero
Operation Instructions
Operation Instructions
Operation Instructions
Operation Instructions
Operation Instructions
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
L'instruction d'emploi
L'instruction d'emploi
L'instruction d'emploi
L'instruction d'emploi
L'instruction d'emploi
Bebruikershandleiding
Bebruikershandleiding
Bebruikershandleiding
Bebruikershandleiding
Bebruikershandleiding
Instrução de Uso
Instrução de Uso
Instrução de Uso
Instrução de Uso
Instrução de Uso
Instrcciones de Uso
Instrcciones de Uso
Instrcciones de Uso
Instrcciones de Uso
Instrcciones de Uso
Istruzioni per I'uso
Istruzioni per I'uso
Istruzioni per I'uso
Istruzioni per I'uso
Istruzioni per I'uso
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Haier HRF-225
Summary of Contents for Haier HRF-225
- Page 1 HRF-225 HRF-255 Domestic Refrigerator Domestic Refrigerator Domestic Refrigerator Domestic Refrigerator Domestic Refrigerator Haushaltskühlschrank Haushaltskühlschrank Haushaltskühlschrank Haushaltskühlschrank Haushaltskühlschrank Réfriérqteur-ménqger Réfriérqteur-ménqger Réfriérqteur-ménqger Réfriérqteur-ménqger Réfriérqteur-ménqger Huishoudelijke Koelkast Huishoudelijke Koelkast Huishoudelijke Koelkast Huishoudelijke Koelkast Huishoudelijke Koelkast Gelador eletrodoméstico Gelador eletrodoméstico Gelador eletrodoméstico Gelador eletrodoméstico Gelador eletrodoméstico...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Cautions---------------------------------------------------------------------1~2 Refrigerator diagram--------------------------------------------------------3 Location-------------------------------------------------------------------------4 Preparation-----------------------------------------------------------------5~7 Operation-----------------------------------------------------------------------8 Refrigerator storage---------------------------------------------------------9 Cautions-----------------------------------------------------------------------10 Suggestions-------------------------------------------------------------------11 Freezer storage--------------------------------------------------------------12 Cautions-----------------------------------------------------------------------13 Defrosting,Cleaning and Cesstion--------------------------------14~17 Questions and Answers----------------------------------------------18~20 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise---------------------------------------------------21~22 Bauteile------------------------------------------------------------------------23 Aufstellen---------------------------------------------------------------------24 Vorbereitung------------------------------------------------------------25~27 Inbetriebnahme-------------------------------------------------------------28 Kühlteil------------------------------------------------------------------------29 Kühlen-------------------------------------------------------------------------30 Hinweise zum Kühlen------------------------------------------------------31 Gefrierteil---------------------------------------------------------------------32 Einfrieren---------------------------------------------------------------------33 Abtauen,Reinigen,Außer Betrieb----------------------------------34~37 Störungen----------------------------------------------------------------38~40 Catalogue Conseils de sécurité---------------------------------------------------41~42... - Page 3 Cauções--------------------------------------------------------------------81~82 Diagrama ----------------------------------------------------------------------83 Colocação-----------------------------------------------------------------------84 Preparação----------------------------------------------------------------85~87 Operação---------------------------------------------------------------------88 Conservação na arca frigorífica------------------------------------------89 Cauções------------------------------------------------------------------------90 Sugestões--------------------------------------------------------------------91 Conservação na arca congelador----------------------------------------92 Cauções----------------------------------------------------------------------93 Degelo, limpeza e cessação----------------------------------------94~97 Dúvidas e respostas-------------------------------------------------98~100 Indice Indice Indice Indice Indice Advertencias---------------------------------------------------------101~102 El diagrama de la nevera-------------------------------------------------103 Colocación--------------------------------------------------------------------104 Preparativos previos de usar la nevera--------------------105~107 Empezar el usar------------------------------------------------------------108 La cámara de refrigeración----------------------------------------------109 Advertencias----------------------------------------------------------------110...
-
Page 4: Cautions
Please ensure that the pipe work of your refrigerator dose not get damaged prior to being picked up by the relevant waste disposal center, and contribute to environmental awareness by insisting on an appropriate, any-pollution method of disposal. -
Page 5: Refrigerator Diagram
Location Location Location Location *The refrigerator should be placed on a flat and solid surface. If the refrigerator is placed on a plinth, flat, strong and fire-resistant materials must be used. The front black foot of the refrigerator can be adjusted clockwise or anti-clockwise to lift or lower the refrigerator if it is placed on an uneven surface. -
Page 6: Preparation
5. 5. 5. 5. 5.Standby status Connect the power source a minimum of 30 minutes after the refrigerator has been sited and cleaned. Caution: After unpacking, write down the model and delivery number of the refrigerator on the Warranty for future inquiries. Preparation Preparation... -
Page 7: Operation
Load the refrigerator with food two or three hours after the refrigerator is turned on. Caution: Some time will be required for the refrigerator to reach the set level when temperature adjustments are made. The length of this period is determined by difference （Figure 6）... -
Page 8: Refrigerator Storage
Refrigerator storage Refrigerator storage Refrigerator storage The refrigerator is for short-term food storage or for daily con- sumption. Although the temperature in most areas in the refrigeration compartment can be regu- lated between 0℃and 10℃, extended periods of food storage is not recommended. -
Page 9: Suggestions
*The ice can be easily removed by hand after the mould has been placed in warm water for a short time. Do not load excessive food Quantity of fresh food to be loaded is subjected to the capacity of the refrigerator. (refer to the requirements on the nameplate) -
Page 10: Cautions
Cautions Cautions Cautions Cautions *Hot food should not be stored in the refrigerator until it has cooled down to room temperature. *Food cut into small portions will freeze faster and be easier to defrost and cook. The recommended weight for each portion is less than 2.5kg. - Page 11 Caution: Do not use a hard brush, steel brush, detergent, gasoline or other solvents, hot water, acid or alkali for cleaning. * Dry water drop on the surface of the refrigerator with a soft cloth. Caution:Do not use excessive amounts of water for cleaning the refrigerator. Use a dry cloth to clean the switch and the lamp.
-
Page 12: Questions And Answers
The sound will be lower and lower gradually a short period later. *The temperature of the refrigerator and the compressor will rise and the compressor will run for comparatively longer periods when the refrigerator is first started. - Page 13 The refrigerator is not well positioned and adjusted. b) The refrigerator is placed on a wood floor or near to wooden furniture. *Liquid refrigerant in the refrigerator will make a sound similar to that of flowing water. Questions and Answers...
-
Page 14: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Entsorgung des Altgerätes Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Anschlußkabel durchtrennen. Schnapp-oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören-Sie verhindern damit,daß spielende Kinder sich selbst einsperren und in Lebensgefahr kommen. Kühl- und Gefriergeräte enthalten Isolationsgase und Kältemittel, die eine fachgemäßen Entsorgung erfordern. -
Page 15: Bauteile
Bauteile Bauteile Bauteile Bauteile Bauteile ① ② ③ ④ ①Absteller/Gefrierteil ②Absteller/Kühlteil ③Gemüseschaledeckel ④Gemüseschale ⑤Eierablageblende ⑥Temperaturregler und Beleuchtung ⑦Flaschenhalterung Die Firma arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür, daß wir uns Änderungen in Form , Ausstattung und Technik vorbehalten müssen. -
Page 16: Vorbereitung
Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung 1.Alle Verpackungen entfernen Untersatz aus Schaumstoffen bzw. Klebbänder zur Befestigung entfernen, um das Gerät waagerecht aufzustellen. 2 . B e i g e f ü g t e Z u b e h ö r e u n d Materialien sortieren und prüfen Artikel im Karton nach der Verpackungsliste überprüfen. -
Page 17: Inbetriebnahme
Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Einbau in die K Einbau in die K Einbau in die K Einbau in die K Einbau in die Küchenzeile chenzeile chenzeile chenzeile chenzeile 1. Die Öffnungsrichtung der Gerätetür muß mit der der Kabinettür übereinstimmen. (Beispiel: Gerätetür mit linkem Türanschlag.). -
Page 18: Kühlteil
Kühlteil Kühlteil Kühlteil Kühlteil Kühlteil Für kurzfristiges Lagern der Lebensmittel das Kühlteil verwenden Die durchschnittliche Temperatur von 0°C-10°C im Kühlteil ist für langfristiges Lagern der Lebensmittel nicht kalt genug und kann nur für kurzfristiges Lagern der Lebensmittel verwendet werden. Einordnungsbeispiel: Lebensmittel sollten nach den unterschiedlichen ④... -
Page 19: Hinweise Zum Kühlen
Hinweise zum Kühlen Hinweise zum Kühlen Hinweise zum Kühlen Hinweise zum Kühlen Hinweise zum Kühlen *Gemüse in Wachstumsrichtung aufbewahren, um die Lagerdauer zu verlängern. *Beim Lagern von Rettich die Blätter wegschneiden, um dadurch die Absorbtion von Nährstoffen zu vermeiden. *Eier in der Eierablage stehen lassen, um Lagerdauer zu verlängern. -
Page 20: Einfrieren
Einfrieren Einfrieren Einfrieren Einfrieren Einfrieren *Heiße Speisen und Getränke vor dem Hineinlegen in den Gefrierraum auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. *Die Waren portionsgerecht für Ihren Haushalt abpacken - jede Portion bis zu 2,5kg. Die Portionen frieren schneller durch und die Qualität bleibt beim Abtauen und Zubereiten so am besten erhalten. - Page 21 Reinigen Reinigen Reinigen Reinigen Reinigen Reinigen Um Geruchsbildung der Lebensmittelreste zu vermeiden den Kühlschrank regelmäßig reinigen. *Aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen den Netzstecker herausziehen. *Gerät mit weichem Tuch oder Schaumgummi mit lauwarmem Wasser, dem geringe Zusätze von neutralem Spülmittel beigegeben werden können, reinigen. Achtung: Spitze oder Stahlbürste und folgende chemikalische Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden: Scheuermittel oder Lack, Amylazetat, heißes Wasser bzw.
-
Page 22: Störungen
Außer Betrieb Außer Betrieb Außer Betrieb Außer Betrieb Außer Betrieb Im Urlaub *Im kurzfristigen Urlaub - Leicht verdorbene Lebensmittel herausnehmen, Temperatureinstellung überprüfen und die Tür vollständig schließen. *Im langfristigen Urlaub - Gerät ausschalten, Lebensmittel herausnehmen, Reifschicht entfernen, innen reinigen und Tür offenstehen lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden. - Page 23 Störungen Störungen Störungen Störungen Störungen Folgende Erscheinungen sind keine Störungen: *Spritzgeräusch des Kühlmittels im Verdampfer ist normal. *Der vorgegebene Stromverbrauch, unter den Bedingungen von einer Umgebungs- temperatur von 25°C, 5°C im Kühlraum, -18°C im Gefrierraum und nach 24-stündigem Normalbetrieb, entspricht dem staatlichen Normen. Höherer Stromverbrauch im Gefrierraum durch Beschickung großer Mengen der Lebensmittel, häufiges oder langes Öffnen der Gerätetür ist normal.
-
Page 24: Conseils De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Mise au rebut de votre ancien appareil *Rendez votre ancien appareil inutilisable avant de vous en débarrasser. Tirez la fiche et sectionnea le cable de branchement. Dé truisez la serrure-vors éviterez ainsi que des enfants s'y enferment accidentellement. -
Page 25: Nom Des Composants
Nom des composants Nom des composants Nom des composants Nom des composants Nom des composants ① ② ③ ④ ①Clayette du congélateur ②Clayette du réfrigérateur ③Couvercle du bac à légumes ④Bac à légumes ⑤Boîte à oeufs ⑥Thermostat et élairage interne ⑦Balconnet Cette notice d’utilisation peut varier légèrement avec le tracé... -
Page 26: Préparation
Préparation Préparation Préparation Préparation Préparation 1. 1. 1. 1. 1.Déballage des composants d'emballage Enlever tous les cartons et les schotch à fixer les accessoires 2. 2. 2. 2. 2.Vérification des accessoires et de la docu- mentation ci-jointe. Contrôler la présence des articles en se référant à la liste. Adressez-vous au distributeur local en cas de désaccord. -
Page 27: Mise En Service
Préparation Préparation Préparation Préparation Préparation Installation d'insertion Installation d'insertion Installation d'insertion Installation d'insertion Installation d'insertion 1. Vérifier l'identité du sens de l'ouverture des portes du régfrigérateur et d'élément de cuisine. (l'ouverture du droite comme exemple) 2. Fixer la prise à lier aux portes des congélateur et réfrigérateur avec les vis fournies (Figure 1). -
Page 28: Réfrigérateur
Réfrigérateur Réfrigérateur Réfrigérateur Réfrigérateur Réfrigérateur Le réfrigérateur est utilisé pour conserver les aliments sur une courte période. Bien que la température dans la plupart des parties du réfrigérateur puisse être réglée entre 0 et 10 degrés, une conservation de longue durée n'est pas recommandée. Le réfrigérateur doit être seulement utilisé... -
Page 29: Informations Supplémentaires Concernant Le Réfigérateur
Informations supplémentaires concernant le réfigérateur Informations supplémentaires concernant le réfigérateur Informations supplémentaires concernant le réfigérateur Informations supplémentaires concernant le réfigérateur Informations supplémentaires concernant le réfigérateur *La période d'emmagasinage sera allongée si les légumes sont mis avec leurs racines vers la source froide. -
Page 30: Remarques Générales Pour Congeler Les Aliments
Remarques générales pour congéler les aliments Remarques générales pour congéler les aliments Remarques générales pour congéler les aliments Remarques générales pour congéler les aliments Remarques générales pour congéler les aliments *Ne pas introduire de denrée chaude, le cas échéant laisser refroidir les aliments à température ambiante. *L'aliment divisé... - Page 31 Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage Le combiné devrait être régulièrement nettoyé afin d'empêcher la production de mauvaises odeurs. *Débrancher le combiné avant le nettoyage. *Nettoyer le combiné avec un chiffon doux ou une éponge et de l'eau tiède. (un produit lessive neutre est utilisable) Attention: Eviter l'usage de brosse dure ou en aicer et de produits lessiviels agressifs tels que déergent, essence, acétone, eau chaude, acide, alcali.
-
Page 32: Réponses Aux Problèmes
Mise hors service Mise hors service Mise hors service Mise hors service Mise hors service Pendant les vacances * Enlever les aliments qui peuvent s'abimer facilement si les vacances sont courtes. Régler le thermostat à la position juste, et s'assurer que la porte du réfrigérateur est bien fermée. - Page 33 Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Les évènements ci-dessous de ne sont pas des problèmes: * Un léger son sera entendu en raison de la projection du mélange réfrigérant dans l'évaporateur. * La consommation d'électricité...
- Page 34 Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Afvoeren van het oude apparaat Afgedankte apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken, d.w.z. stekker uit het stopcontact trekken, aansluitkabel doorknippen en een zelfsluitend slot of een klinksluiting verwijderen resp.
-
Page 35: Plaatsing
Nom des composants Nom des composants Nom des composants Nom des composants Nom des composants ① ② ③ ④ ①Levensmiddelenschap vriezer ②Levensmiddelenschap koelkast ③Afsluiter bak voor verse levensmiddelen ④Verse levensmiddelen bak ⑤Kap eierrek ⑥Thermostaat en lamp ⑦Flessenhouder De firma werkt steeds verder aan de ontwikkeling van alle types en modellen. Heb er daarom begrip voor dat wij veranderingen in vorm, design en techniek voorbehouden moeten. - Page 36 Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden 1 Uitpakken * Verwijder al het verpakkingsmateriaal. 2.Controleer bijgevoegde materialen *Controleer aan de hand van de verpakkingslijst. Als deze niet klopt met het geleverde; neem dan contact op met de lokale distributeur. 3.Zorg ervoor dat de koelkast goed geplaatst wordt.
-
Page 37: Werking
Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Installatie inbouwmodel Installatie inbouwmodel Installatie inbouwmodel Installatie inbouwmodel Installatie inbouwmodel 1. Controleer of de deuren van het keukenblok en de koelkast allen naar dezelfde kant openen (Neem de rechts-opening als voorbeeld) 2. Bevestig de verbindingsplaatjes aan de vriezer en koelkast deuren met de bijgeleverde schroeven ( Figuur 3. -
Page 38: Koelgedeelte
Opslag koelgedeelte Opslag koelgedeelte Opslag koelgedeelte Opslag koelgedeelte Opslag koelgedeelte Het koelgedeelte is alleen geschikt voor opslag van levensmiddelen voor dagelijks gebruik of kortdurende opslag. Alhoewel de temperatuur in de meeste gedeelten van de koelkast gereguleerd kan worden tussen 0℃ and 10℃, is langdurige opslag van levensmiddelen niet aanbevolen. Koelkast alleen voor kortdurende opslag gebruiken. -
Page 39: Suggesties
Suggesties Suggesties Suggesties Suggesties Suggesties *Als groentes met de wortels naar de koudebron worden opgeslagen, verlengt daarmee hun houdbaarheid. *Bladeren van wortels en radijs verwijderen alvorens op te slaan. *Eieren verticaal in het eierrek bewaren. *Bevroren voedsel kan voor bereiding worden neergelegd in de koelkast, dit bespaart energie. -
Page 40: Vriesgedeelte
Aanwijzingen Aanwijzingen Aanwijzingen Aanwijzingen Aanwijzingen *Hete levensmiddelen niet in de vriezer plaatsen totdat deze zijn afgekoeld tot kamertemperatuur. *Voedsel opslaan in kleine porties, zo vriezen ze sneller in en zijn makkelijker te ontdooien en te bereiden. De aanbevolen hoeveelheid is kleiner dan 2.5kg. *De buitenkant van de verpakking droogmaken alvorens opbergen in de vriezer. - Page 41 Schoonmaken Schoonmaken Schoonmaken Schoonmaken Schoonmaken Schoonmaken De koelkast regelmatig schoonmaken om geurvorming te voorkomen. * Haal voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. * Droog waterdruppels af met een zachte doek of spons met mild schoonmaakmiddel. Attentie: Gebruik geen harde borstel, staalborstel, agressief schoonmaakmiddel, benzine of andere vloeistoffen, heet water, zuren of basen voor schoonmaken.
- Page 42 Buiten gebruik Buiten gebruik Buiten gebruik Buiten gebruik Buiten gebruik Tijdens vakanties * Bij een korte vakantie hoeven niet alle levensmiddelen uit d e k o e l k a s t v e r w i j d e r d t e w o r d e n . Z e t d e temperatuurschakelaar op de juiste stand en zorg dat de deur goed gesloten is.
- Page 43 Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden De volgende gebeurtenissen zijn geen problemen. *Een zacht geluid is hoorbaar doordat de koelvloeistof circuleert. *Elektriciteitsverbruik zoals genoteerd in de technische gegevens standaard vastgesteld door de overheid. Deze is bepaald onder de volgende omstandigheden: omgevingstemperatuur: 25¡...
-
Page 44: Cauções
Cauções Cauções Cauções Cauções Cauções Tratamentos para o abandono Antes de abandonar o aparelho velho, deve-se estar certo que está inoperativo e seguro. Primeiro, desligue-se o aparelho, a seguir, removem-se todas as molas e ferrolhos, a fim de evitar os riscos às crianças. Deve-se ter a atenção de que o gás seperador do calor e o material congelativo necessitam do tratamento especial. -
Page 45: Diagrama
Diagrama Diagrama Diagrama Diagrama Diagrama ① ② ③ ④ 1. Tábua das comidas da arca frigorífica 2. Tábua das comidas da arca congelador 3. Recipiente das comidas frescas 4. Tampa do recipiente das comidas frescas 5. Tampa do recipiente dos ovos 6. -
Page 46: Preparação
Preparação Preparação Preparação Preparação Preparação 1. 1. 1. 1. 1.Remoção das embalagens Removem-se todas as embalagens e a película da protecção das portas e superfície. 2. 2. 2. 2. 2.Verificação dos acessórios e materiais Verificam-se os materiais segundo a lista das embalagens. Contacta-se com o vendedor no caso de falta. -
Page 47: Operação
Preparação Preparação Preparação Preparação Preparação Instalação do aparelho de forma incrustador 1.Assegura-se que a porta da unidade na cozinha e a d o a p a r e l h o a b r e m - s e n a m e s m a direcção(exemplo por direita). -
Page 48: Conservação Na Arca Frigorífica
Conservação na arca frigorífica Conservação na arca frigorífica Conservação na arca frigorífica Conservação na arca frigorífica Conservação na arca frigorífica As comidas da conservação do curto prazo ou do consumo diário são conservadas na arca frigorífica. Apesar de ser controlada pelo ajustamento da temperatura, a maior parte do espaço na arca frigorífica tem a temperatura média entre 0 e 10 ºC, por isso, a arca frigorífica só... -
Page 49: Sugestões
Sugestões Sugestões Sugestões Sugestões Sugestões *Se o raiz de legume é colocado em direcção da fonte da frieza, o período da conservação pode-se prolongar. *Devem-se remover as folhas de cenoura e nabo antes da conservação. *Devem-se conservar os ovos no compartimento de ovos verticalmente. -
Page 50: Cauções
Cauções Cauções Cauções Cauções Cauções *Devem-se arrefecer as comidas quentes até a temperatura do ambiente antes de as colocar no aparelho para a conservação. *Comidas cortadas em pedaços são fáceis de congelar, e de degelar e cozinhar. Propões-se que o peso de cada pedaço fica inferior de 2.5kg. - Page 51 Limpeza Limpeza Limpeza Limpeza Limpeza *Deve-se limpar o aparelho periodicamente para evitar o mal cheiro. *Deve-se desligar o aparelho antes de limpar. *Usam-se uma toalha mole ou esponge molhadas da água quente(pode –se usar o detergente neutro). Caução: Não se usam a escova rígida, a escova do fio do aço, a gasolina ou outros dissolventes, água quente, ácido ou álcali para limpeza.
-
Page 52: Dúvidas E Respostas
Cessações Cessações Cessações Cessações Cessações Durante as férias *se são férias curtas, removem-se todas as comidas, estabelece-se um intervalo das temperaturas apropriado e confirma-se que a porta do aparelho está fechada correctamente. *Se são férias longas, deve-se remover todas as comidas do aparelho e cortar a energia. - Page 53 Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas As situações seguintes não são avarias *Ouve-se um barulho suave e contínuo enquanto a circulação do material congelador líquido. *O consumo da energia nos parâmetros técnicos é determinada pela norma nacional na seguinte situação da operação:25ºC da temperatura do ambiente, 5ºC da temperatura da arca frigorífica, as portas fechada, e operação contínua durante 24 horas.
-
Page 54: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Como cuidar su nevera. Una vez su nevera sea puesta en funcionamiento deberá tomarse las siguientes medidas de seguridad: Retire del enchufe todos los resortes, cerrojos y piezas sueltas para evitar posibles accidentes con los niños pequeños. Cuando desee deshacerse de su nevera deberá... -
Page 55: El Diagrama De La Nevera
El diagrama de la nevera El diagrama de la nevera El diagrama de la nevera El diagrama de la nevera El diagrama de la nevera ① ② ③ ④ 1. La bandeja de congelación 2. La bandeja de refrigeración 3. La tapa de la caja para los alimentos frescos 4. -
Page 56: Preparativos Previos De Usar La Nevera
Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. 1. 1. 1. 1. 1.Destruir el embalaje. Destruya todos materiales de embalaje. Quite las películas de la puerta y del superficie. -
Page 57: Empezar El Usar
Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Instalar incrustando 1.Asegure que sean mismas las direcciones de abrir la puerta de la cocina y la puerta de la nevera. -
Page 58: La Cámara De Refrigeración
La cámara de refrigeración La cámara de refrigeración La cámara de refrigeración La cámara de refrigeración La cámara de refrigeración Conservar en la cámara de refrigeración Conserve los alimentos con corto plazo de caducidad y los que se comen cuando sea. Aunque hay un control de ajustar la temperatura, en mayor parte de la cámara de refrigeración la temperatura promedia sea 0-10°C. -
Page 59: Sugestión
Sugestión Sugestión Sugestión Sugestión Sugestión *Podrá prolongar el plazo de conservar si la raíz de verdura se dirije al origen de frío. *Deberá quitar las hojas de nabos y zanahorias antes de conservarlos. *Deberás colocar los huevos verticalmente en las cajas de huevos. -
Page 60: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias *Antes de congelar los alimentos calientes, estos deberán ser enfriados previamente en la nevera a la la temperatura interior. *Los alimentos cortados en tamaño pequeños son fácil congelarlos y cocinarlos y cada pieza mejor no suprepasa 2.5 kilos. - Page 61 Limpiar la nevera Limpiar la nevera Limpiar la nevera Limpiar la nevera Limpiar la nevera D e b e l i m p i a r e l i n t e r i o r d e l a n e v e r a frecuentemente y airearla para evitar mal olor.
-
Page 62: Aclaraciones Sobre Dudas
Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Durante las vacaciones *Si son vacaciones a plazo corto, deberá sacar todos los alimentos, ajustar la temperatura en el grado apropio y cerrar bien la puerta de nevera. - Page 63 Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas No deberá alarmarse si su nevera presenta los siguientes casos: *Es normal el ruido del círculo de los líquidos refrigerantes. *El gasto de la electricidad en las cifras técnicas es conforme al standard nacional, y locual determinado por las condiciones de operación de los siguientes: La temperatura del medioambiente: 25ºC;...
-
Page 64: Punti Per Sicurezza
Punti per sicurezza Punti per sicurezza Punti per sicurezza Punti per sicurezza Punti per sicurezza Trattamento dell'abbandono All'atto del trattamento dell'abbandono va spento la corrente e estratti tutti I ganci, le molle e le spine per la siurezza di bambino. Nota : Prima dell'abbandono comunicare in tempo l'unità... -
Page 65: Disegno
Disegno Disegno Disegno Disegno Disegno ① ② ③ ④ 1. Scaffale per congelamento 2. Scaffale per refrigeranza 3. Coperchio di conserva 4. Conserva 5. Coperchio di vasca da uova 6. Temperatura stabilizzatore e lampadina 7. Scaffale da bottiglia Per I motivi tecnici il frigorifero acquistato non corrisponde alla presente istruzione si prega di eseguire le norme tecniche di frigorifero. -
Page 66: Preparazione
Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione 1. 1. 1. 1. 1.Sballamento Togliere tutti I materiali da imballaggio compressa la pellicola di sportello. 2. 2. 2. 2. 2.Controllare la documentazione e I pezzi allegati. Controllare I pezzi ai sensi della packing lista.. Si rivolgere al venditore a qualsiasi domanda. -
Page 67: Utilizzazione
Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione Inatallazione all'imtarsio 1. L'apertura della porta di cucina deve essere uguale a quella di sportello di frigorifero.(ad esempio l'apertura destra.) 2. Fissare la presa di connessione alla cabina refregerante e a quella congelamento con la vite allegata. - Page 68 Cabina refrigerante Cabina refrigerante Cabina refrigerante Cabina refrigerante Cabina refrigerante Serve alla riserva corta di alimento Nonostante la temperatura media di cabina refrigerante sia tra 0°C e 10°C non può mantenere alimetari freschi a lungo.È più adatto alla riserva corta. La riseva corretta: In seguito al ciclo di aria fredda nella cabina refrigerante esiste la differenza di...
-
Page 69: Suggestione
Suggestione Suggestione Suggestione Suggestione Suggestione *Mettere la verdura con la radice verso sorgente di freddo. *Si riserva la rapa con foglie tagliate. * Si mettono uova in posizione verticiale. * Mettere alimento di congelamento nella cabina refrigerante a sciogliere per il risparmio di energia. * Poichè... - Page 70 Precauzioni Precauzioni Precauzioni Precauzioni Precauzioni * Alimento caldo si deve raffredare prima di conservare. *Dividere alimento in pezzi opportuni per la convenienza di congelamento e la qualità di alimento all'atto di cuocere.La quantità di ogni pezzo non superiore a 2.5kg. * Si suggerisce di avvolgere alimento con materiale secco,solido,impermeabile per evitare il misto di odore.
- Page 71 Sciacquata Sciacquata Sciacquata Sciacquata Sciacquata Il frigorifero va sciacquata a regolare periodo. *Prima di sciacquata staccare l'alimentatore. *Si usa l'asciugamano morbido o spugna bagnata (anche detersivo neutro) a pulirlo. Nota: Vietato usare spazzola dura, spazzola di ferro, soluzione organizzata, ad esempio benzina, acqua calda, acido o alcale.
-
Page 72: Spiegazione
Sospensione Sospensione Sospensione Sospensione Sospensione Durante vacanze *Vacanze corte: Regolare la temperatura ad un livello opportuno e chiudere bene sportello. *Lunghe vacanze: Staccare l'alimentatore, vuotare alimento, sciacquare il frigorifero e asciugarlo, lasciare sportello aperto. Trasportare il frigorifero * Staccare l'alimentatore. * Vuotare tutto alimento. - Page 73 Spiegazione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Il fenomeno sottoscritto è normale: *È normale che percepisce un suono di flusso di miscela refrigerante. *Il valore di consumo di energia si ottiene ai sensi di norme nazionali dalle condizioni come sottoscritti. *La temperatura d'ambiente: 25℃ , la temperatura di cabina refrigerante: 5℃, sportello chiuso, marcia stabile per 24 ore.