Sportplus SP-MR-0081 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sportplus Manuals
  4. Home Gym
  5. SP-MR-0081
  6. Instructions for use manual

Sportplus SP-MR-0081 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for SP-MR-0081:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
RUDERGERÄT
DE
INSTRUCTIONS FOR USE
GB
ROWING MACHINE
SP-MR-0081

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP-MR-0081 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sportplus SP-MR-0081

Summary of Contents for Sportplus SP-MR-0081

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG RUDERGERÄT INSTRUCTIONS FOR USE ROWING MACHINE SP-MR-0081...
  • Page 2 MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT Ф8*Ф19*2T M10*98L*S12 x 1 M10*P1.5*10T x 1 Ф9.5*128L x 1 M6*20L M8*P1.25*58L*S20L 13.14 x 1 13.14.17 x 1 6*30*84 mm x 1...
  • Page 3 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY SCAN x 1 SCAN CALORIE TIME COUNT TOTAL COUNT ST/STOP RESET MODE x 1 x 1 x 1 x 1...
  • Page 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1+1...
  • Page 5 EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DIAGRAM...
  • Page 6 MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS Schritt 1 / Step 1: 8 + 29...
  • Page 7 Schritt 2 / Step 2: M8*P1.25*58L*S20L...
  • Page 8 Schritt 3 / Step 3: M6*20L...
  • Page 9 Schritt 4 / Step 4: M10*98L*S12 x 1 M10*P1.5*10T x 1 Ф9.5*128L x 1...
  • Page 10 Schritt 5 / Step 5: Ф8*Ф19*2T 47 48...
  • Page 11 Schritt 6 / Step 6:...
  • Page 12 Zusammenklappen / Folding Schritt 1 / Step 1:...
  • Page 13 Schritt 2 / Step 2:...
  • Page 14 Schritt 3 / Step 3:...
  • Page 15 Schritt 4 / Step 4:...

  • Page 16: Table Of Contents

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Page 17: Technische Daten

    1. TECHNISCHE DATEN Spezifikationen des Produkts Maße (L x B x H): ca. 183 x 49 x 60 cm Gesamtgewicht: ca. 28 kg Klasse: HC (Heimbereich), EN ISO 20957-1:2013 / EN 957-7:1998 Max. Gewicht des Benutzers: 120 kg Computerinformationen Modell: LT9422 Batterieanzahl: Batterietyp:...
  • Page 18 • Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden. • Sorgen Sie dafür, dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt. • Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten und rutschfesten Untergrund.

  • Page 19: Übungsbereich

    • Überprüfen Sie nun anhand der Teileliste, ob alle Bauteile vorhanden sind. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist. • Beachten Sie, dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Produkts vor.

  • Page 20: Teileliste

    4. TEILELISTE Beschreibung und Daten Anzahl Computer Schoner Schraube ST3.9*50 Rechter Seitendeckel Linker Seitendeckel Schraube 3/16"*3/4" Nylonmutter M8  Ф8*Ф19*2T Achsenschoner Lager 608 2ZZ Antriebsrad Schraube M8*75L*S20 Schraube M4*6L Tablet-Halterung  Ф10.2*Ф13*0.3T Lager 6000 2ZZ Umlenkrolle  Ф6.5*Ф13*2T Sechskantschraube M6*10L Keilriemen Widerstandsregler Sechskantschraube M5*12L Abdeckungsstange Achsenschoner Endkappe...
  • Page 21 Beschreibung und Daten Anzahl Nylonabstandshalter  Ф6.5*Ф14*1T Nylonmutter M6 Feder 65Mn Sechskantmutter 2003/8/26  Ф10*Ф17*1T Lager 6300 2RS Schwungscheibenachse 114L Schwungscheibe Buchse Mutter M8  Ф8*Ф22*2T Pedal Pedalachse Pedalschlaufe Schraube M10*98L*S12 Schraube M6*16L  Ф16 Schraube M6*20L  Ф6.5*Ф13*2T Aluminiumschiene Nylonmutter M10  Ф9.5*128L Aluminiumschiene Endkappe Schraube M6*20L Abstandhalter Unteres Sensorkabel...
  • Page 22 Beschreibung und Daten Anzahl Sechskantschraube M6*P1.0*12L 8.8  Ф6.1*1.6T  Ф6*Ф12*1.5T Federkastenhalterung Lager 6000 2RS Federkastenachse Federkastenrolle Lager 6003 Sechskantschraube M5*5T Seilrolle Federkastendrehplatte Schraube M5*30L 8.8  Ф35*17L C-Klammer Halterung Schraube ST3.9*16 Schraube ST2.9*12L Seilrollenhalterung oben Feder Seilrollenhalterung unten Schraube M5*10L Federkastenhalterung  Ф6*Ф12*1T Schraube M6*P1.0*8L Rohrkappe  Ф23*5T*180L ST...

  • Page 23: Montageanleitung

    Beschreibung und Daten Anzahl Stange Kappe 5. MONTAGEANLEITUNG Schritt 1 • Lösen Sie die 2 Schrauben (29) und 2 Unterlegscheiben (8) vom Hauptrahmen (28). Schritt 2 • Fixieren Sie den vorderen Standfuß (73) mit 2 Schrauben (72) am Hauptrahmen (28). •...

  • Page 24: Zusammenklappen

    Schritt 6 • Entnehmen Sie den Computer (1) vom Hauptrahmen (28). • Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Computers (1). • Setzen Sie 2 Batterien (111) in das Batteriefach ein. • Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. • Setzen Sie den Computer (1) in den Hauptrahmen (28) ein. 6.

  • Page 25: Bedienung Des Computers

    7. BEDIENUNG DES COMPUTERS SCAN SCAN CALORIE TIME COUNT TOTAL COUNT ST/STOP RESET MODE Tastenfunktionen: MODE: Drücken Sie die Taste MODE, um zwischen den verschiedenen Funktionen auswählen zu können. Folgende Funktionen sind verfügbar: TIME (Zeit), COUNT (Anzahl Ruderschläge), TOTAL COUNT (Gesamtanzahl Ruderschläge), CALORIE (ca.
  • Page 26 Ein-/Ausschalten: • Der Computer schaltet sich ein, sobald Sie eine Taste drücken oder die Pedale bewegen. • Der Computer schaltet sich nach 4 Minuten ohne Tastendruck oder Bewegung der Pedale automatisch aus. Zurücksetzen: • Um den Computer auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die Taste MODE 4 Sekunden lang gedrückt oder entnehmen Sie die Batterien.

  • Page 27: Trainingstipps

    8. TRAININGSTIPPS WICHTIGE HINWEISE ZUM TRAINING • Bevor Sie mit dem Training beginnen, konsultieren Sie Ihren Arzt. Fragen Sie ihn, in welchem Umfang ein Training für Sie angemessen ist. Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen. • Vermeiden Sie eine Überbelastung Ihres Körpers. Trainieren Sie nicht, wenn Sie müde oder erschöpft sind.

  • Page 28: Wartung & Reinigung

    10. WARTUNG & REINIGUNG • Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort mit möglichst geringen Temperaturschwankungen. • Kontrollieren Sie das Produkt regelmäßig auf Verschleiß oder Schäden und lassen Sie diese umgehend von Ihrem Fachhändler beheben. Sollten Mängel innerhalb der Gewährleistung auftauchen kontaktieren Sie bitte unseren Service. •...

  • Page 29: Fehlersuche

    12. FEHLERSUCHE FEHLER URSACHE WAS TUN? Computer Keine Anzeige Keine       oder keine Stromversorgung.         Funktion.           Keine Kabelverbindung überprüfen. Kabelverbindung. Wenn dies nicht hilft, Service anrufen. Mechanik Fehlende Teile. Verpackung überprüfen. Service anrufen.

  • Page 30: Service Und Ersatzteile

    Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Servicehotline: +49 (0)40 - 780 896 – 35* E-Mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ *Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig. Bitte achten Sie darauf, dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben.

  • Page 31: Gewährleistungsbestimmungen

    14. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
  • Page 32 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every ex pectation t at ou satisfied our ne To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions:               m  ...
  • Page 33 1. TECHNICAL DATA Produ t spe ifi ations   L x   x    x. 183 x 49 x 60 m Total weight: x. 28 Class: m     20957 1 2013     957 7 1998 M x.      Computer information LT9422  ...
  • Page 34 •               m       .     m       mm            m   m               •        m    ...
  • Page 35 •                m         .             m         •                                ...
  • Page 36 4. PART LIST Description and information Q uantity Computer  ST3.9*50          3 16 *3 4    M8  Ф8*Ф19*2T x   Bearing 608 2ZZ    M8*75L*S20  M4*6L Tablet holder  Ф10.2*Ф13*0.3T Bearing 6000 2ZZ  Ф6.5*Ф13*2T x   M6*10L   x   M5*12L  ...
  • Page 37 Description and information Q uantity    Ф6.5*Ф14*1T    M6  65M x   2003 8 26  Ф10*Ф17*1T  6300 2 S   x  114L Connector  M8  Ф8*Ф22*2T   x    M10*98L*S12  M6*16L    Ф16  M6*20L  Ф6.5*Ф13*2T m     M10 P  Ф9.5*128L m  End cap  M6*20L  ...
  • Page 38 Description and information Q uantity x   M6*P1.0*12L 8.8  Ф6.1*1.6T  Ф6*Ф12*1.5T   x m  6000 2 S   x  x   x  Bearing 6003 x   M5*5T   x   M5*30L 8.8  Ф35*17L C clamp    ST3.9*16  ST2.9*12L T    m m   m  M5*10L   x m  Ф6*Ф12*1T  M6*P1.0*8L  ...
  • Page 39 Description and information Q uantity 5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 •    2 29    2 8   m    28 .  Step 2 •       73       28    2 72 . •      ...
  • Page 40 Step 6 •     1   m    28 . •                     •  2 111         .  •       •     1      ...
  • Page 41 7. USING THE COMPUTER SCAN SCAN CALORIE TIME COUNT TOTAL COUNT ST/STOP RESET MODE Button functions: MODE:    MODE        m  m       .           TIME  m    COUNT      TOTAL COUNT   ...
  • Page 42 Switching on / off: •                            m •                                4 m Resetting the product: •...
  • Page 43 8. WORKOUT TIPS IMPORTANT NOTES ON TRAINING •             .            x           .  m     x    m           •    ...
  • Page 44 10. MAINTENANCE & CLEANING •                     m       •                       m   x         mm .     ...
  • Page 45 12. TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE WHAT TO DO? Computer                                                             m    ...
  • Page 46                 Service time: Monday to Friday from 9:00 am to 6:00 pm Service hotline: +44 - 203 318 4415* Email: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/   x                ...
  • Page 47 14. WARRANTY CONDITIONS                  m   m       m               m                        m        ...
  • Page 48 Chè re cliente, Cher client, Nous vous fé licitons pour l' achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus q ue vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’...

  • Page 49: Donné Es Techniq Ues

    1. DONNÉ ES TECHNIQ UES Caracté ristiq ues du produit Dimension (L x l x H) : env. 183 x 49 x 60 cm Poids total : env. 28 kg Classe : HC (Utilisation dans un cadre domestique), EN ISO 20957-1:2013 / EN 957-7:1998 Poids maximal de l’...
  • Page 50 •                       .  Les piè ces dé fectueuses doivent ê tre remplacé es immé diatement, car le fonctionnement et la sé curité peuvent ê tre alté ré s. • Veillez à ce qu' une seule personne à la fois utilise le produit. •...

  • Page 51: Plage D' Exercices

    •  m                           disponibles. Mettez au rebut/recyclez les maté riaux d’ emballage seulement une fois le montage terminé . • Veuillez considé rer qu’ il existe toujours un risque de blessures lors de l' utilisation d’...

  • Page 52: Liste Des Piè Ces

    4. LISTE DES PIÈ CES N° Description et donné es Q uantité Ordinateur Cache Vis ST3,9*50 Carter droit Carter gauche Vis 3/16"*3/4" É crou en nylon M8  Ф8*Ф19*2T Cache d’ axe Palier 608 2ZZ Roue motrice Vis M8*75L*S20 Vis M4*6L Support tablette  Ф10 2*Ф13*0 3T Palier 6000 2ZZ...
  • Page 53 N° Description et donné es Q uantité Espaceur nylon  Ф6 5*Ф14*1T É crou en nylon M6 Ressort 65 Mn Ecrou hexagonal 2003/8/26  Ф10*Ф17*1T Palier 6300 2RS Axe de volant d’ inertie 114L Volant Prise É crou M8  Ф8*Ф22*2T Pé dale Axe de pé...
  • Page 54 N° Description et donné es Q uantité Vis hexagonale M6*P1,0*12L 8,8  Ф6 1*1 6T  Ф6*Ф12*1 5T Support de boî te à ressort Palier 6000 2RS Axe de boî te à ressort Rouleau de boî te à ressort Roulement 6003 Vis hexagonale M5*5T Poulie Plaque tournante boî...

  • Page 55: Notice De Montage

    N° Description et donné es Q uantité Barre Capuchon 5. NOTICE DE MONTAGE é tape • Desserrez les 2 vis (29) et 2 rondelles (8) du cadre principal (28). é tape • Fixez le pied avant (73) avec 2 vis (72) sur le cadre principal (28). •...

  • Page 56: Repliez

    é tape • Retirez l’ ordinateur (1) du cadre principal (28). • Ouvrez le cache du compartiment à piles au dos de l’ ordinateur (1). • Placez 2 piles (111) dans le compartiment à piles. • Fermez le cache du compartiment à piles. •...

  • Page 57: Utilisation De L' Ordinateur

    7. UTILISATION DE L' ORDINATEUR SCAN SCAN CALORIE TIME COUNT TOTAL COUNT ST/STOP RESET MODE Fonctions des touches : MODE : Appuyez sur la touche MODE, pour passer entre les diffé rentes fonctions. Les fonctions suivantes sont disponibles : TIME (duré e), COUNT (nombre de coups de rame), TOTAL COUNT (nombre total de coups de rame), CALORIE (calories brû...
  • Page 58 Allumer/é teindre : • L’ ordinateur s’ allume dè s que vous appuyez sur une touche ou que vous bougez la pé dale. • L’ ordinateur s’ é teint automatiquement au bout de 4 minutes si aucune touche n’ est activé...

  • Page 59: Conseils D' Entraî Nement

    8. CONSEILS D' ENTRAÎ NEMENT IMPORTANTES REMARQ UES POUR L’ ENTRAÎ NEMENT • Consultez votre mé decin, avant de commencer tout entraî nement. Demandez-lui quel est l' entraî nement approprié à votre condition. Un mauvais entraî nement ou une activité physique excessive peut conduire à des dommages corporels. •...

  • Page 60: Entretien & Nettoy Age

    10. ENTRETIEN & NETTOY AGE • Stockez le produit dans un endroit sec avec le moins d’ oscillations de tempé rature possible. • Contrô lez ré guliè rement le produit pour dé tecter une usure ou des dommages et faites-le ré parer immé diatement par votre revendeur. Dans le cas é ventuel de dé...

  • Page 61: Dé Pannage

    12. DÉ PANNAGE ERREUR CAUSE Q UE FAIRE ? Ordinateur     Pas d’ alimentation Pas de piles – mettre en place. ou pas de é lectrique. Piles vides – en mettre de nouvelles. fonctionnement. Piles mal mises en place – les mettre correctement en place.

  • Page 62: Service Et Piè Ces De Rechange

    9 h 00 à 18 h 00 Service hotline : +33 - 176 361 493 Adresse service@sportplus.org é lectroniq ue : Site Internet : http://www.sportplus.de/ Ré seau national, les frais d’ appel dé pendent de votre opé rateur/votre abonnement té...

  • Page 63: Dispositions De La Garantie

    14. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE                               x                  Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d' emploi.
  • Page 64 Gentile Cliente, congratulazioni per l’ acq uisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all’ uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni! Il prodotto è...

  • Page 65: Dati Tecnici

    1. DATI TECNICI Spe ifi e de prodotto Dimensioni (L x P x A): ca. 183 x 49 x 60 cm Peso totale: ca. 28 kg Classe: HC (uso domestico), EN ISO 20957-1:2013 / EN 957-7:1998 Peso max. dell' utente: 120 kg Informazioni sul computer Modello:...
  • Page 66 • P m                       .  Sostituire immediatamente le parti difettose, così da non compromettere la       • Assicurarsi che il prodotto non sia mai usato contemporaneamente da più di una persona.

  • Page 67: Zona Di Esercizio

    • Usando come riferimento l’ elenco delle parti, controllare che la confezione sia . Sm    m     m            m • Si noti che quando si utilizzano strumenti o si eseguono lavori manuali sussiste sempre il pericolo di lesioni. Procedere quindi con cautela e prudenza durante il montaggio.

  • Page 68: Elenco Delle Parti

    4. ELENCO DELLE PARTI Descrizione e dati Q uantità Computer Protezione Vite ST3,9*50 Coperchio laterale destro Coperchio laterale sinistro Vite 3/16"*3/4" Dado in nylon M8  Ф8*Ф19*2T Protezione asse Cuscinetto 608 2ZZ Ruota motrice Vite M8*75L*S20 Vite M4*6L Supporto tablet  Ф10 2*Ф13*0 3T Cuscinetto 6000 2ZZ Rullo di guida  Ф6 5*Ф13*2T...
  • Page 69 Descrizione e dati Q uantità Distanziale in nylon  Ф6 5*Ф14*1T Dado in nylon M6 Molla 65 Mn Dado esagonale 2003/8/26  Ф10*Ф17*1T Cuscinetto 6300 2RS Asse del volano a disco 114L Volano Boccola Dado M8  Ф8*Ф22*2T Pedale Asse pedali Passante del pedale Vite M10*98L*S12 Vite M6*16L  Ф16...
  • Page 70 Descrizione e dati Q uantità Vite a testa esagonale M6*P1.0*12L 8,8  Ф6 1*1 6T  Ф6*Ф12*1 5T Supporto cassa molla Cuscinetto 6000 2RS Asse cassa molla Rullo cassa molla Cuscinetto 6003 Vite a testa esagonale M5*5T Puleggia Piastra rotante cassa molla Vite M5*30L 8,8  Ф35*17L Morsetto a C...

  • Page 71: Istruzioni Di Montaggio

    Descrizione e dati Q uantità Barra Tappo 5. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Passaggio 1 • Allentare le 2 viti (29) e 2 rondelle (8) dal telaio principale (28). Passaggio 2 • Fissare il piede anteriore (73) con 2 viti (72) al telaio principale (28). •...

  • Page 72: Chiusura

    Passaggio 6 • Rimuovere il computer (1) dal telaio principale (28). • Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del computer (1). • Inserire 2 batterie (111) nel relativo vano. • Chiudere il coperchio del vano batterie. • Inserire il computer (1) nel telaio principale (28). 6.

  • Page 73: Utilizzo Del Computer

    7. UTILIZZO DEL COMPUTER SCAN SCAN CALORIE TIME COUNT TOTAL COUNT ST/STOP RESET MODE Funzione tasti: MODE: Premere il tasto MODE per poter selezionare tra varie funzioni. Sono disponibili le seguenti funzioni: TIME (tempo), COUNT (numero di vogate), TOTAL COUNT (vogate totali), CALORIE (consumo approssimativo di calorie) e SCAN (visualizzazione alternata di tutte le funzioni).
  • Page 74 Accensione e spegnimento: • Il computer si accende non appena si preme un pulsante o si muovono i pedali. • Il computer si spegne automaticamente dopo 4 minuti di assenza di pressione dei tasti o di movimento dei pedali. Reset: •...

  • Page 75: Suggerimenti Per L' Allenamento

    8. SUGGERIMENTI PER L' ALLENAMENTO NOTE IMPORTANTI SULL' ALLENAMENTO • Prima di iniziare l' allenamento, consultare il proprio medico. Chiedere informazioni         .        m       può danneggiare la salute. • Evitare di sovraccaricare il corpo. Non allenarsi in caso di stanchezza o . S  ...

  • Page 76: Manutenzione E Pulizia

    10. MANUTENZIONE E PULIZIA •                m       m   possibile. •                           danni, e lasciare sempre che le riparazioni siano eseguite dal rivenditore. Per danni  ...

  • Page 77: Risoluzione Dei Problemi

    12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE? Computer Nessun dato Nessuna Mancano le batterie – inserirle. sul display alimentazione. Batterie scariche – inserirne di nuove. o nessuna Batterie inserite in modo errato – inserire funzione. correttamente. Nessun collegamento      ...

  • Page 78: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    Per domande e informazioni di natura tecnica sui prodotti, o per ordinare pezzi di ricambio, contattare il team di assistenza: Orari di assistenza: Dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 Linea diretta per +39 - 069 480 1459* l' assistenza: E-mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/              ...

  • Page 79: Disposizioni Di Garanzia

    14. DISPOSIZIONI DI GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con                    m m                      m    ...
  • Page 80 Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de q ue q uedará completamente satisfecho con é l. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento ó ptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡...

  • Page 81: Datos Té Cnicos

    1. DATOS TÉ CNICOS spe ifi a iones de produ to Medidas (L x An x Al): aprox. 183 x 49 x 60 cm Peso total: aprox. 28 kg Clase: HC (uso domé stico), EN ISO 20957-1:2013 / EN 957-7:1998 Peso má...
  • Page 82 • Compruebe que el producto está en perfectas condiciones antes de cada uso. Las piezas defectuosas se deberá n cambiar de inmediato, ya que pueden afectar a la funcionalidad y seguridad del aparato. • Asegú rese de que só lo una persona a la vez utilice el producto. •...

  • Page 83: Zona De Ejercicio

    • Compruebe en la lista de piezas que está n todos los componentes. Deseche el     m            m • Tenga en cuenta que siempre hay riesgo de lesiones durante el uso de herramientas y al realizar trabajos manuales. Proceda con cuidado y con cautela a la hora de montar el producto.

  • Page 84: Lista De Piezas

    4. LISTA DE PIEZAS N.º Descripció n y datos Cantidad Ordenador Protector Tornillo ST3.9*50 Tapa lateral derecha Tapa lateral izquierda Tornillo 3/16"*3/4" Tuerca de nylon M8  Ф8*Ф19*2T Protector de ejes Cojinete 608 2ZZ Rueda de accionamiento Tornillo M8*75L*S20 Tornillo M4*6L Soporte para tablet  Ф10 2*Ф13*0 3T Cojinete 6000 2ZZ...
  • Page 85 N.º Descripció n y datos Cantidad Separador de nylon  Ф6 5*Ф14*1T Tuerca de nylon M6 Muelle 65 Mn Tuerca hexagonal 2003/8/26  Ф10*Ф17*1T Cojinete 6300 2RS Eje de disco volante 114L Disco volante Manguito Tuerca M8  Ф8*Ф22*2T Pedal Eje de pedal Correa para pedal Tornillo M10*98L*S12 Tornillo M6*16L...
  • Page 86 N.º Descripció n y datos Cantidad Tornillo hexagonal M6*P1,0*12L 8,8  Ф6 1*1 6T  Ф6*Ф12*1 5T Soporte para caja de muelles Cojinete 6000 2RS Eje de caja de muelles Rodillo de caja de muelles Cojinete 6003 Tornillo hexagonal M5*5T Polea Placa giratoria de caja de muelles Tornillo M5*30L 8,8  Ф35*17L Abrazadera en C...

  • Page 87: Manual De Montaje

    N.º Descripció n y datos Cantidad Barra Tapa 5. MANUAL DE MONTAJ E Paso 1 •    2 29      2 8       28 .  Paso 2 • Fije la pata de apoyo delantera (73) al cuadro principal (28) con 2 tornillos (72). •...

  • Page 88: Plegar

    Paso 6 • Extraiga el ordenador (1) del cuadro principal (28). • Abra la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior del ordenador (1). • Inserte las 2 pilas (111) en el compartimento de pilas. • Cierre la tapa del compartimento de pilas. •...

  • Page 89: Funcionamiento Del Ordenador

    7. FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR SCAN SCAN CALORIE TIME COUNT TOTAL COUNT ST/STOP RESET MODE Funciones de las teclas: MODE: Pulse la tecla MODE para poder seleccionar de entre las diferentes funciones. Las siguientes funciones está n disponibles: TIME (tiempo), COUNT (nú...
  • Page 90 Encender/Apagar: • El ordenador se enciende en cuanto se pulsa una tecla o se mueven los pedales. • El ordenador se apaga nuevamente despué s de 4 minutos sin ninguna pulsació n de tecla o ningú n movimiento de los pedales. Restablecer: •...

  • Page 91: Consejos Para El Entrenamiento

    8. CONSEJ OS PARA EL ENTRENAMIENTO INDICACIONES IMPORTANTES PARA EL ENTRENAMIENTO • Antes de empezar el entrenamiento, consulte con su mé dico. Pregú ntele en qué medida un entrenamiento es bueno para usted. Existe riesgo de dañ os para la salud por un entrenamiento incorrecto o excesivo.

  • Page 92: Mantenimiento Y Limpieza

    10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA •                       m     mí nimas. • Compruebe regularmente que el producto no sufre desgaste o dañ os, y, en su caso, deje que su distribuidor lo subsane. Si surgieran defectos dentro del periodo de garantí...

  • Page 93: Bú Sq Ueda De Errores

    12. BÚ SQ UEDA DE ERRORES FALLO CAUSA ¿ Q UÉ HACER? Ordenador Ninguna No hay suministro Faltan pilas – colocar. indicació n o elé ctrico. Pilas vací as – colocar unas nuevas. funció n. Pilas mal colocadas – colocar correctamente.

  • Page 94: Servicio Y Piezas De Repuesto

    Horario de servicio: Lunes a viernes, de 9:00 h a 18:00 h Lí nea telefó nica: +34 - 932 204 048* Correo electró nico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ *L m      ...

  • Page 95: Té Rminos De La Garantí A

    14. TÉ RMINOS DE LA GARANTÍ A                               materiales de alta calidad y ha sido comprobado con la má xima diligencia. Para que la garantí a tenga validez, resulta esencial que el uso y el montaje se realicen conforme al manual de instrucciones.
  • Page 96 Servicehotline: + 49 (0) 40 - 780 896 – 35 (Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig.) E-Mail: service@ sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Servicehotline: + 44 - 203 318 4415 (Call charges depend on your phone company / your phone contract.) E-Mail: service@ sportplus.org...
  • Page 97 GEBRAUCHSANLEITUNG RUDERGERÄT INSTRUCTIONS FOR USE ROWING MACHINE SP-MR-0081...

This manual is also suitable for:

6686331078

Table of Contents