Table of Contents
Advertisement
To the operator
Safety decals
The safety decals warn about the equipment points that require more attention and they
should be kept in good repair. If these decals become damaged or illegible, replace them.
Marchesan provide decals, upon request and indication of the respective serial number.
Para evitar acidentes, instale as travas dos cilindros antes
do transporte ou antes de efetuar serviços no equipamento.
In order to avoid accidents activate cylinder locks
before transportation or carrying out any service on
the equipment.
Para evitar accidentes, instale las trabas de los cilindros
antes del transporte o antes de efectuar trabajos en el
equipo.
Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas "TATU" S.A.
A A D D V V E E R R T T Ê Ê N N C C I I A A / /
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A
P P E E R R I I G
G O
O / /
D D A A N
Para evitar acidentes, fique longe do equipamento quando o mesmo
estiver articulando ou desarticulando.
Falhas mecânicas ou hidráulicas podem fazer com que o equipamento
abaixe rapidamente.
In order to avoid accidents, keep away from the equipment
when the same is folding or unfolding.
Mechanical or hydraulic failure can make the equipment to
fall down quickly.
Para evitar accidentes, quede lejos del equipo cuando el mismo esté
articulando o desarticulando.
Fallas mecánicas o hidráulicas pueden hacer con que el equipo baje
rapidamente.
0 0 5 5 . . 0 0 3 3 . . 0 0 3 3 . . 1 1 8 8 9 9 6 6
W A A R R N N I I N N G G / /
W
05.03.03.1738
N G
G E E R R / /
P P E E L L I I G
GAPCR-HD 8013/GASPCR-HD 9017/GASPCR-EHD 10020
G R R O
O
9
Advertisement
Table of Contents
