Kärcher BC Adv Manual
Hide thumbs
Also See for BC Adv:
- Original instructions manual (208 pages) ,
- Original instructions manual (200 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BC Adv
Deutsch
3
English
10
Français
17
Italiano
24
Nederlands
31
Español
38
Português
45
Dansk
52
Norsk
59
Svenska
66
Suomi
73
Ελληνικά
80
Türkçe
87
Русский
94
Magyar
102
Čeština
109
Slovenščina
116
Polski
123
Româneşte
130
Slovenčina
137
Hrvatski
144
Srpski
151
Български
158
Eesti
165
Latviešu
172
Lietuviškai
179
Українська
186
Indonesia
193
Việt
200
59668140
11/17
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kärcher BC Adv
Summary of Contents for Kärcher BC Adv
- Page 1 BC Adv Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Indonesia Việt 59668140 11/17...
- Page 3 Lesen Sie vor der ersten Benut- G ahr nstu n zung Ihres Gerätes diese rigi- nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach GEFAHR und be ahren Sie diese f r späteren Ge- Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge- brauch oder f r Nachbesitzer auf. fahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
- Page 4 – Ladegerät nicht in explosionsgefährde- Symbol au d m G r t ter Umgebung betreiben. – Ladegerät nicht am Netzkabel tragen. – Netzkabel von Hitze, scharfen Kanten, l und sich be egenden Geräteteilen – Ladegerät vor Nässe sch tzen und tro- fernhalten.
- Page 5 B di n l m nt 1 Ladekontakte 5 Netzkabel 2 LED-Anzeige 6 Griffmulde 3 L ftungs ffnungen 7 Wandbefestigung 4 Akku-Aufnahme B di nung 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 – 3...
- Page 6 b rsicht d r LED An ig n Symbol Akku LED am Lad g r t Akku LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 blinkt blinkt Weniger gr n ech- leuchtet gr n 25% bis selnd rot, leuchtet gr n 50% bis gelb, gr n...
- Page 7 andb stigung Lad vorgang Das Ladegerät kann an der Wand befestigt erden. Vor der Montage die Wand auf Tragfähig- keit berpr fen.Ge icht des Gerätes inklu- Netzstecker einstecken. sive Akkupack, siehe Technische Daten . Akkupack in die Aufnahme des Gerätes Der Netzstecker muss immer frei zugäng- schieben.
- Page 8 Erklärung ihre G ltigkeit. Garanti Produkt: Ladegerät: In edem Land gelten die von unserer zu- Typ: BC Adv ständigen Vertriebsgesellschaft herausge- gebenen Garantiebedingungen. Et aige Einschl gig E Richtlini n 2011/65/EU St rungen an Ihrem Gerät beseitigen ir...
- Page 9 b i St rung n Symbol Akku LED am Lad g r t Abhil Akku LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Defekt blinkt Akku / La- Akku / Lade- der defekt gerät erset- zen. Kunden- dienst kon- taktieren. leuch- Akkutem- Akkupack...
-
Page 10: Table Of Contents
Please read and comply ith Ha ard l v ls these original instructions prior to the initial operation of your appliance and DANGER store them for later use or subsequent o n- Pointer to immediate danger, which leads ers. to severe injuries or death. WARNING Cont nts Pointer to a possibly dangerous situation,... - Page 11 – Avoid using extension ires ith multi- Symbols on th d vic ple sockets and simultaneous operation of multiple devices. – Do not pull the plug from the socket by pulling the mains cable. – Protect the charger against moisture –...
-
Page 12: Wall Mount
p rating l m nts 1 Battery contacts 5 Supply Cord 2 LED indicator 6 Recessed grip 3 Vent holes 7 Wall mount 4 Battery retainer p rations 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 –... - Page 13 v rvi o th LED indicators Symbol Batt ry LED on th charg r on th batt ry LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 flashes blinks Less 25% green alter- nately glo s green 25% to red, yello , glo s green 50% to green...
-
Page 14: Transport
all mount Charging proc ss The charger can be mounted on the all. Check the all for load-bearing capacity prior to installation. Weight of the device in- cluding the battery pack, see "Technical Plug in the mains plug. data". Insert the battery pack into the intake of The mains plug must al ays remain freely the device. -
Page 15: Warranty
Product: Charger: Typ : BC Adv The arranty terms published by the rele- vant sales company are applicable in each R l vant E Dir ctiv s 2011/65/EU country. We ill repair potential failures of... -
Page 16: Technical Specifications
Troubl shooting Symbol LED on th charg r R m dy t ry t ry LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Defec- blinks Battery / Replace tive charger battery / defective charger. Contact cus- tomer ser- vice. glo s Battery Allo the bat- tempera-... - Page 17 Lire ce manuel d utilisation origi- iv au d dang r nal avant la première utilisation de votre appareil, le respecter et le conser- DANGER ver pour une utilisation ultérieure ou pour le Signale la présence d'un danger imminent futur propriétaire. entraînant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle.
- Page 18 – La tension de réseau doit correspondre D s symbol s sur l appar il à la tension indiqué sur la plaque signa- létique de l appareil de charge. – Ne pas utiliser l appareil de charge dans – Protéger l appareil de charge de l humi- un environnement où...
-
Page 19: Utilisation
El m nts d command 1 Contacts de charge 5 Câble d alimentation 2 Affichage par LED 6 Poignée concave rifices de ventilation 7 Fixation murale 4 Logement des batteries tilisation 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 –... - Page 20 Vu d ns mbl d s a ichag s par LED Symbol Accu LED dans l charg ur mula dans la t ur batt LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 clignote désacti- désacti- désacti- cli- Moins de vert vé...
-
Page 21: Transport
i ation mural Proc ssus d charg Le chargeur peut être fixé au mur. Avant le montage, vérifier la résistance du mur. Pour le poids de l appareil y compris le pack de batteries, cf. Données Brancher la fiche secteur. techniques . -
Page 22: Garantie
Garanti Produit : Chargeur : Dans chaque pays, les conditions de ga- Typ : BC Adv rantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Dir ctiv s urop nn s n vigu ur : 2011/65/UE Les éventuelles pannes sur l appareil sont... -
Page 23: Assistance En Cas De Panne
Assistanc n cas d pann Symbol Accu LED dans l charg ur R m d : mula dans t ur la bat t ri LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Défec- le té- désac- désac- désac- désac- Batterie / Remplacer la tueux moin... - Page 24 Prima di utilizzare l apparecchio Liv lli di p ricolo per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e con- PERICOLO servarle per un uso futuro o in caso di riven- Indica un pericolo imminente che determi- dita dell apparecchio. na lesioni gravi o la morte.
- Page 25 – Tenere lontano il cavo di alimentazione Simboli riportati sull appar cchio da fonti di calore, spigoli vivi, olio e parti in movimento. – Da evitarsi il funzionamento di diversi apparecchi contemporaneo utilizzando – Proteggere l accumulatore da umidità e prolunghe con spine multiple.
-
Page 26: Dispositivi Di Comando
Dispositivi di comando 1 Contatti ricarica 5 Cavo di alimentazione 2 Indicatore LED 6 Portamaniglia 3 Aperture di ventilazione 7 Fissaggio a muro 4 Alloggiamento batteria 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 – 3... - Page 27 Panoramica d gli indicatori LED Simbolo Accu LED sul caricabatt ria mulato sulla batt LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 lampeg- lam- minore di gia ver- peggia alter- nante Luce verde acce- dal 25% al rosso, giallo, Luce verde accesa dal 50% al verde Luce verde accesa...
-
Page 28: Trasporto
issaggio a muro Proc sso di carica Il caricabatterie può essere fissata alla pa- rete. Prima del montaggio a muro verificare la stabilità della parete. Per il peso dell appa- Inserire la spina di alimentazione. recchio compreso il pacchetto batteria, vedi Infilare il pacchetto batteria nell allog- Dati tecnici . - Page 29 Le condizioni di garanzia valgono nel ri- Prodotto: Caricabatterie: spettivo paese di pubblicazione da parte Mod llo: BC Adv della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- Dir ttiv E p rtin nti tuitamente eventuali guasti all apparecchio,...
- Page 30 Guida alla risolu ion d i guasti Simbolo Accu LED sul caricabatt ria Rim dio mula sulla batt LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Difetto luce Batteria / Sostituire la rossa caricatore batteria / il ca- lam- difettoso ricabatterie.
- Page 31 Lees vóór het eerste gebruik G var nniv aus van u apparaat deze originele gebruiksaan i zing, ga navenant te erk GEVAAR en be aar hem voor later gebruik of voor Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend een latere eigenaar. gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke li- chaamsverwondingen leidt.
- Page 32 – Netkabel beschermen tegen hitte, Do lmatig g bruik scherpe kanten, olie en be egende toestelonderdelen. Het oplaadapparaat dient om de volgende – Verlengsnoeren met meervoudige stop- batteri pakken met een nominale spanning contacten en geli kti dige erking van van 50 V op te laden: meerdere apparaten zi n te vermi den.
- Page 33 B di nings l m nt n plaadcontacten 5 Stroomkabel 2 Led- eergave 6 Greep 3 Ventilatieopeningen 7 Wandbevestiging 4 Batteri -opname B di ning 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 – 3...
- Page 34 v r icht van d l d rgav n Symbool Batt ri L d op h t oplaadapparaat L d op d bat t ri LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Knip- Knip- Minder pert pert af- dan 25% groen isse- lend...
- Page 35 andb v stiging Laadproc s Het oplaadapparaat kan op de muur beves- tigd orden. Controleer de muur voor de montage op voldoende draagkracht. Ge icht van het Steek de netstekker in de contactdoos. apparaat incl. batteri pak, zie Technische Schuif het batteri pak op de opname gegevens .
- Page 36 Product: plaadapparaat: lingen van toepassing. Eventuele storingen Typ : BC Adv aan het apparaat verhelpen i zonder kos- ten binnen de garantietermi n, mits een ma- Van to passing i nd E richtli n n 2011/65/EU...
- Page 37 Hulp bi storing n Symbool Batt ri L d op h t oplaadapparaat R m di op d batt LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Defect knip- Batteri / op- Batteri / oplaad- pert lader defect apparaat ver- rood vangen Klantenservice...
- Page 38 Antes del primer uso de su apa- iv l s d p ligro rato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y PELIGRO guárdelo para un uso posterior o para otro Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato propietario posterior.
- Page 39 – No utilizar el cargador en un ambiente Símbolos n l aparato con peligro de explosión. – No transportar el cargador cogiéndolo por el cable. – No exponer el cable al calor y mante- – Proteger el cargador de la humedad y nerlo ale ado de cantos afilados, aceite guardar en un sitio seco El aparato sólo y piezas en movimiento.
-
Page 40: Su Eción De Pared
El m ntos d mando 1 Contactos para la recarga 5 Cable de conexión a la red 2 Indicador LED 6 Mango empotrado 3 Aberturas de ventilación 7 Su eción de pared 4 Alo amiento de la batería Man o 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3... - Page 41 R sum n d los indicador s LED cono Bat ría LED n l cargador LED n la ba t ría LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 parpa- apaga- apaga- apaga- parpa- Menos del dea en dea al- verde ternati- vamen-...
-
Page 42: Transporte
Su ción d par d Proc so d carga El cargador se puede fi ar a la pared. Antes del monta e, comprobar la capacidad de carga de la pared. Peso del aparato incl. batería, véase "Datos técnicos". Enchufe la clavi a de red. El enchufe tiene que estar siempre accesible. -
Page 43: Cuidados Y Mantenimiento
Producto: Cargador: presa distribuidora. Las averías del aparato Mod lo: BC Adv serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se de- Dir ctivas comunitarias aplicabl s ban a defectos de material o de fabricación. -
Page 44: Ayuda En Caso De Avería
Ayuda n caso d av ría cono LED n l cargador Solución ría n la ría LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Defec- parpe- apa- apa- apa- apa- Batería/ Sustituir la tuoso deo en gado gado gado gado cargador batería/car- ro o... - Page 45 Leia o manual de manual origi- ív is do apar lho nal antes de utilizar o seu apare- lho. Proceda conforme as indica es no PERIGO manual e guarde o manual para uma con- Aviso referente a um perigo eminente que sulta posterior ou para terceiros a quem pode conduzir a graves ferimentos ou à...
- Page 46 – A tensão de rede deve estar em confor- Símbolos no apar lho midade com a tensão indicada na placa de características do carregador. – Não utilizar o carregador em ambientes potencialmente explosivos. – Proteger o carregador contra humidade – Não transportar o carregador pelo cabo e guardar num local seco.
-
Page 47: Fixa Ão De Parede
El m ntos d manus am nto 1 Contactos de carregamento 5 Cabo de rede 2 Indica ão LED 6 Punho com cavidade 3 Aberturas de ventila ão 7 Fixa ão de parede 4 Encaixe da bateria recarregável Manus am nto 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3... - Page 48 Vista g ral das indica s LED Símbolo Bat ria LED no carr gador LED na acumu ladora ria r carr gáv l LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Pisca a Desliga- Desliga- Desliga- Pisca Menos do verde alterna- que 25% damen-...
-
Page 49: Transporte
o d par d Proc sso d carga carregador pode ser fixado na parede. Antes da montagem, controlar a parede quanto a capacidade de carga. Peso do aparelho, incluindo baterias recarregáveis, Ligar a ficha de rede. ver "Dados técnicos". Inserir as baterias recarregáveis no en- A ficha de rede deve estar sempre acessí- caixe do aparelho. -
Page 50: Garantia
Em cada país vigem as respectivas condi- Produto: Carregador: es de garantia estabelecidas pelas nos- Tipo: BC Adv sas Empresas de Comercializa ão. Even- tuais avarias no aparelho durante o perío- R sp ctivas Dir ctri s da E do de garantia serão reparadas, sem en-... -
Page 51: Dados Técnicos
A uda m caso d avarias Símbolo LED no carr gador Solu mula ria r dora r gá LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Defei- pisca Desli- Desli- Desli- Desli- Bateria re- Substituir a gado gado gado gado carregá- bateria re- ver-... - Page 52 L s original brugsanvisning in- ar grad r den f rste brug, f lg anvisnin- gerne og opbevar ve ledningen til senere FARE efterl sning eller til den n ste e er. Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden ndholds ort gn ls ADVARSEL...
- Page 53 – Tr k stikkontakten ikke ud af stikd sen Symbol r p apparat t ved at tr kke i ledningen. – ladeapparater m ikke tild kkes og ap- paratets bninger skal holdes fri. – Metaldele m ikke komme i kontakt –...
- Page 54 B t nings l m nt r 1 Ladekontakter 5 Str mkabel 2 LED-indikator 6 Grebfordybning 3 Ventilations bninger 7 V gbef stigelse 4 Batteri-holder B t ning 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 –...
- Page 55 v rsigt ov r LED indikator rn Symbol Akku LED p oplad r n LED p batt ri LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 blinker slukket slukket slukket blinker mindre gr nt skifte- end 25% vis r d, lyser gr nt slukket slukket 25% til...
- Page 56 V gb stig ls pladning pladeren kan v gmonteres. Inden v gmontering skal b reevnen kon- trolleres. Apparatets v gt inkl. batterier, se tekniske data. S t netstikket i. Stikket skal altid v re frit tilg ngeligt. Skub batterierne ind i apparatets hol- Boreafstand = 76 mm.
- Page 57 I de enkelte lande g lder de af vore for- Produkt: plader: handlere fastlagte garantibetingelser. Typ : BC Adv Eventuelle fe l p apparatet afh lpes gra- tis inden for garantien, s fremt fe len kan til- G ld nd E dir ktiv r skrives en materiale- eller produktionsfe l.
- Page 58 lp v d Symbol Akku LED p oplad r n lpning batt ri t LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Defekt blin- sluk- sluk- sluk- sluk- Batteri / Batteri / opla- oplader der udskiftes r dt defekt Kontakt kun- deservice.
- Page 59 F r f rste gangs bruk av appa- Risikotrinn ratet, les denne originale bruks- anvisningen, f lg den og oppbevar den for FARE senere bruk eller for overlevering til neste Anvisning om en umiddelbar truende fare som eier. kan føre til store personskader eller til død. ADVARSEL nnholds ort gn ls Anvisning om en mulig farlig situasjon som...
- Page 60 – Str mkabelen skal ikke tas ut av stikk- orskri tsm ssig bruk kontakten ved at du trekker i den. – Ikke dekk til ladeapparatet, og hold ven- Ladeapparatet er ment for lading av f lgen- tilas ons pningene p ladeapparatet fri. de batteripakker med nominell spenning fra –...
- Page 61 B t nings l m nt r 1 Ladekontakter 5 Nettledning 2 LED-visninger 6 Gripeh ndtak 3 Ventilas ons pninger 7 Veggmontering 4 Batteriholder B t ning 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 – 3...
- Page 62 v rsikt ov r LED visning r Symbol Batt ri LED p lad r n LED p batt ri LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Blinker Blinker Mindre gr nt: veks- enn 25% lende lyser gr nt 25% til r dt, gult, lyser gr nt...
- Page 63 V ggmont ring Lading Laderen kan festes p veggen. Test veggen for b reevne f r montering. Se "tekniske data" for vekt av apparatet in- klusive batteripakken. Sett i st pselet. Nettst pselet m alltid v re fritt tilg engelig. Skyv skyveb yle inn i holderen p ren- Boringsavstand = 76 mm.
- Page 64 Garanti Produkt: Batterilader: V r ansvarlige salgsorganisas on for det Typ : BC Adv enkelte land har utgitt garantibetingelsene som g elder i det aktuelle landet. Eventuelle R l vant E dir ktiv r 2011/65/EU feil p maskinen blir reparert gratis i ga-...
- Page 65 ilr tting Symbol Batt ri LED p lad r n tb dring batt ripak LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Defekt blinker Batteripak- Erstatt batteri- r dt ke/lader er pakke/lader defekt. Ta kontakt med kunde- service. lyser Batteripak- La batteripak- r dt ke tempe-...
- Page 66 Läs bruksanvisning i original VARNING innan aggregatet används f rsta Varnar om en möjligen farlig situation som g ngen, f l anvisningarna och spara drifts- kan leda till svåra personskador eller dö- anvisningen f r framtida behov, eller f r den.
- Page 67 – Tag inte nätkontakten ur vägguttaget ndam ls nlig anv ndning genom att dra i sladden. – Täck inte ver laddaren och h ll ventila- Laddaren är avsedd f r laddning av f l an- tions ppningar fria. de batteripaket p 50 V: –...
- Page 68 R glag 1 Laddningskontakter 5 Nätkabel 2 LED-visning 6 Greppf rd upning 3 Ventilations ppningar 7 Väggfäste 4 Batteriupptagning Handhavand 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 – 3...
- Page 69 v rsikt v r LED visningarna Symbol LED p laddar n LED p ladd batt nings ri t bart batt ri LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 blinkar fr n fr n fr n blinkar Mindre än gr nt omväx- lande lyser gr nt...
- Page 70 V gg st Laddnings rlopp Laddaren kan fästas i väggen. Kontrollera väggens bärf rm ga f re mon- teringen. Apparatens vikt inklusive batteri- paket, se "Tekniska data". Stick i nätkontakten. Nätstickkontakten skall alltid vara fritt t- Sk ut in batteripaketet i apparatens upp- komlig.
- Page 71 Garanti Produkt: Laddare: I respektive land gäller de garantivillkor Typ: BC Adv som publicerats av v ra auktoriserade dist- ribut rer. Eventuella fel p aggregatet re- Till mpliga E dir ktiv pareras utan kostnad under f rutsättning...
- Page 72 tg rd r vid st rningar Symbol LED p laddar n Avh lpan ladd tg rd r nings batt bart ri t batt ri LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Defekt blin- fr n fr n fr n fr n Batteri/ Byt ut batteri/...
- Page 73 Lue tämä alkuperäisiä oh eita Vaarallisuusast ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käytt oh e my hempää käytt ä tai VAARA mahdollista my hempää omista aa varten. Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa- rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- Sis llyslu tt lo vamman tai johtaa kuolemaan.
- Page 74 – Suo aa verkko ohto kuumudelta, l yltä Laitt ssa ol vat symbolit a liikkuvilta laitteenosilta. – Vältä sellaisten atko ohto en käytt ä, ossa on useampi pistoke sekä useiden laitteiden samanaikaista käytt ä. – Suo aa latauslaite kosteudelta a varas- –...
- Page 75 Hallinta l m ntit 1 Latauskoskettimet 5 Verkkokaapeli 2 LED-näytt 6 Kahvasyvennys 3 Tuuletusaukot 7 Seinäkiinnitys 4 Akkupidike K ytt 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 – 3...
- Page 76 Yl iskuva LED n yt ist Symboli Akku LED latauslaitt akussa LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 vilkkuu ei vilku ei vilku ei vilku vilkkuu Alle 25% vihreä- vaih- nä dellen punai- vihreä valo palaa ei vilku ei vilku 25% - sena, keltai-...
- Page 77 S in kiinnitys Lataustapahtuma Latauslaitteen voi kiinnittää seinään. Tarkasta seinän kantokyky ennen kiinnittä- mistä. Laitteen a akkupakkauksen paino, katso Tekniset tiedot . Ty nnä virtapistoke pistorasiaan. Verkkopistokkeen tulee aina pysyä va- Ty nnä akkupakkaus laitteen pidikkee- paasti luoksepäästävänä. seen. Reikien etäisyys = 76 mm. Laite suorittaa itsetestauksen a lataa- minen alkaa automaattisesti.
- Page 78 Takuu Tuot : Latauslaite: Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- Tyyppi: BC Adv mamme myyntiorganisaation ulkaisemat takuuehdot. Materiaali- a valmistusvirheis- Yksis litt is t E dir ktiivit tä aiheutuvat virheet laitteessa kor aamme 2011/65/EU takuuaikana maksutta.
- Page 79 H iri apu Symboli Akku LED latauslaitt Kor aus akus LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Vika punai- ei vilku ei vilku ei vilku ei vil- Akku / la- Vaihda akku turi vialli- / latauslaite valo ta yhteys vilk- asiakaspal- veluun.
- Page 80 ΝΔΥΝΟΣ Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ- νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. ΠΡΟΕ ΔΟΠΟ ΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα- τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ- . . . EL πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. .
- Page 81 – – 50 V: – – – – min 2.852-... Bp 200 -183.0 – Li-Ion Bp 250 -552.0 Bp 250 -527.0 – Bp 400 -184.0 Bp 500 -552.0 Bp 500 -528.0 – Bp 800 -189.0 – Bp 800 -529.0 Bp 2400 23,2 255 -204.0 –...
- Page 82 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 – 3...
- Page 83 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 100% . 30% – 4...
- Page 84 " ". = 76 mm. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά Οι νέες συστοιχίες μπαταριών αποκτούν τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της την μέγιστη ισχύ τους έπειτα από περ. 5 κύ- συσκευής. κλους φόρτισης και εκφόρτισης. Πριν από την χρήση, φορτίστε ξανά τις συ- στοιχίες...
- Page 85 BC Adv 2011/65/EE 2014/30/EE 2014/35/E EN 50581 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335-2-29 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233: 2008 Chief Executive Officer Head of Approbation S. Reiser Alfred Karcher GmbH & Co. KG Alfred-Karcher-Str.
- Page 86 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 57° C 3° C Li-Ion 220...240 Bp 200/400/800 Adv 3,16/4,16/4,77 300x240x116 – 7...
- Page 87 Cihaz n ilk kullan m ndan nce T hlik kad m l ri bu ori inal kullanma k lavuzunu okuyun, bu k lavuza g re davran n ve daha TEHLIKE sonra kullan m veya cihaz n sonraki sahip- A ır bedensel yaralanmalar ya da ölüme lerine vermek i in bu k lavuzu saklay n.
-
Page 88: Kurallara Uygun Kullan M
– oklu prize sahip uzatma kablolar ve Ciha daki s mboll r birden ok cihaz n ayn anda al mas - nleyin. – ebeke fi ini, elektrik kablosundan e- kerek prizden kartmay n. – ar cihaz n slanmaya kar koruyun –... -
Page 89: Kullan M
Kumanda l manlar ar kontak yerleri 5 Elektrik kablosu 2 LED g sterge 6 Tutamak ukuru 3 Havaland rma delikleri 7 Duvar sabitlemesi 4 Ak yuvas Kullan m 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 –... - Page 90 LED g st rg l r g n l bak S mbol ar ciha ndaki LED Ak d ki LED LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 ye il kapal kapal kapal de i- %25 in al- k ya- imli t nda n p s -...
-
Page 91: Ta Ma
Duvar sabitl m si ar i l mi ar cihaz duvara sabitlenebilir. Monta dan nce duvar n ta ma kapasitesi- ne sahip olup olmad n kontrol edin. Ak paketi dahil cihaz n a rl i in bkz. "Teknik ebeke fi ini tak n. Bilgiler". -
Page 92: Garanti
Garanti r n: ar cihaz : Tip: BC Adv Her lkede yetkili distrib t r m z taraf n- dan verilmi garanti artlar ge erlidir. Ga- lgili AB y n tm likl ri 2011/65/EU ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muh-... - Page 93 Ar alarda yard m S mbol ar ciha ndaki LED Yard m d ki LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Ar za K rm - kapal kapal kapal kapal Ak / ar Ak / ar ci- z ola- cihaz ar - haz n de i - rak ya-...
- Page 94 . RU ..RU ....RU ..... RU .
- Page 95 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2...
- Page 96 – 50 : min 2.852-... 50 Bp 200 -183.0 Li-Ion 50 Bp 250 -552.0 50 Bp 250 -527.0 50 Bp 400 -184.0 50 Bp 500 -552.0 50 Bp 500 -528.0 50 Bp 800 -189.0 50 Bp 800 -529.0 50 Bp 2400 23,2 255 -204.0 –...
- Page 97 – 4...
- Page 98 100% – 5...
- Page 99 = 76 –10 °C 40 °C – 6...
- Page 100 BC Adv 2011/65/ C 2014/30/EU 2014/35/EU EN 50581 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335-2-29 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233: 2008 Chief Executive Officer Head of Approbation S. Reiser Alfred Kaercher GmbH & Co. KG Alfred-Kaercher-Str.
- Page 101 57° 3° C Li-Ion 220...240 Bp 200/400/800 Adv 3,16/4,16/4,77 300x240x116 –...
- Page 102 A kész lék els használata el tt ly oko atok olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alap án ár on el és tart- VESZÉLY sa meg a kés bbi használatra vagy a k - Közvetlenül fenyeget veszélyre való fi- vetkez tula donos számára.
- Page 103 – A t lt kész léket ne zemeltesse rob- R nd lt t ss r has nálat banásveszélyes k rnyezetben. – Ne vigye a t lt kész léket a hálózati A t lt kész lék a k vetkez 50 V-os névle- kábelnél fogva.
- Page 104 l si l m k 1 T lt csatlakozók 5 Hálózati kábel 2 LED ki elz : 6 Markolat mélyedése 3 Szell z nyílások 7 Fali r gzítés 4 Akkumulátor felvétel Has nálat 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 –...
- Page 105 A LED ki l k átt kint s S imbó Akku LED a t lt k s l k n LED a mulátor akku mulá toron LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 z lden felvált- Keve- villog va piro- sebb mint san, 25 %...
- Page 106 ali r g ít s T lt si olyamat A t lt kész léket a falra lehet r gzíteni. Felszerelés el tt ellen rizni kell a fal teher- bírását. A kész lék súlyát akkumulátor cso- maggal egy tt lásd a M szaki adatok Dug a be a hálózati csatlakozót.
- Page 107 Minden országban az illetékes forgalma- T rm k: T lt kész lék: zónk által kiadott garancia feltételek érvé- Típus: BC Adv nyesek. Az esetleges zemzavarokat az n kész lékén a garancia le ártáig k ltség- Vonatko ó urópai k ss gi irány l mentesen elhárít uk, amennyiben anyag-...
- Page 108 S gíts g m avar s t n S imbó Akku LED a t lt k s l k n A hiba lhá mulá a ak rítása mulá toron LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Hibás piro- Akkumulá- Az akkumu- tor / t lt látort / t lt -...
- Page 109 P ed prvním pou itím svého za- Stupn n b í ízení si p e t te tento p vodní návod k pou ívání, i te se ím a ulo te e NEBEZPE Í pro pozd í pou ití nebo pro dal ího ma i- Upozorn ní...
- Page 110 – Sí ový kabel chra te p ed horkem, ost- Symboly na a í ní rými hranami, ole em a pohyblivými sou ástmi. – Nepou íve te prodlu ovací kabely s více zásuvkami a více p ipo enými p í- –...
-
Page 111: Vládací Prvky
vládací prvky 1 Nabí ecí kontakty 5 Sítový kabel 2 Indikátor LED chopová zaoblina 3 V trací otvory 7 Upevn ní na ze 4 P íkon akumulátor bsluha 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 –... - Page 112 P hl d LED indikátor Symbol Akumu LED na nabí LED na látor mulá toru LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 bliká ze- zhasnu- zhasnu- zhasnu- st ída- Mén ne v bliká 25 % erve- svítí zelen zhasnu- zhasnu- 25 % a né, lu-...
-
Page 113: Montá Na St Nu
Montá na st nu abí ní Nabí e ku lze upevnit na st nu. P ed montá í e nutné prov it nosnost st - ny.Hmotnost p ístro e, v etn sady akumu- látor , viz "Technické úda e". asu te sít ovou zástr ku do zásuvky. Sí... -
Page 114: Áruka
Výrob k: Nabí e ka: padné poruchy za ízení odstraníme b hem Typ: BC Adv záru ní lh ty bezplatn , pokud byl e ich p í inou vadný materiál nebo výrobní záva- P íslu n sm rnic E : 2011/65/EU dy. -
Page 115: Pomoc P I Poruchách
Pomoc p i poruchách Symbol LED na nabí áprava mulá mulá toru LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 áva- bliká zhas- zhas- zhas- zhas- ávada Vym nit aku- erve- nuto nuto nuto nuto akumulá- mulátor / na- toru / nabí- bí... -
Page 116: Varstvo Okol A
Pred prvo uporabo Va e napra- Stopn n varnosti ve preberite to originalno navo- dilo za uporabo, ravna te se po n em in NEVARNOST shranite ga za morebitno kasne o uporabo Opozorilo na neposredno nevarnost, ki ali za nasledn ega lastnika. vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. - Page 117 – Izogiba te se podal evalnim kablom z Simboli na napravi ve vti nicami in so asnim obratova- n em ve naprav. – mre nega vti a ne vlecite iz vti nice tako, da ga dr ite za kabel. – Polnilnik zavaru te pred vlago in ga hra- –...
-
Page 118: Stenska Pritrditev
pravl alni l m nti 1 Polnilni kontakti mre ni kabel 2 LED prikaz 6 Nosilna poglobitev 3 Prezra evalne odprtine 7 Stenska pritrditev 4 Nosilec akumulatorske bateri e pravl an 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 –... - Page 119 Pr gl d LED prika ov Simbol Akumu LED na polnilniku LED na lator ska ba mula t ri a torski bat ri i LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 utripa izklo- izklo- izklo- izme- Man kot zeleno pl eno pl eno pl eno...
-
Page 120: Transport
St nska pritrdit v Poln n Polnilnik se lahko pritrdi na steno. Pred monta o preverite steno glede nosil- nosti. a te o naprave vkl u no z akumula- torsko bateri o gle te Tehni ne podatke . Vtaknite omre ni vti . mre ni vti mora ostati prosto dostopen. -
Page 121: Garanci A
Naprave ni treba vzdr evati. Proi vod: Polnilnik: Tip: BC Adv Garanci a V vsaki dr avi vel a o garanci ski pogo i, ki ad vn dir ktiv E : ih dolo a na e proda no predstavni tvo. -
Page 122: Pomo Pri Motn Ah
Pomo pri motn ah Simbol LED na polnilniku Pomo mula mula bat ri ri i LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 kvar- utripa izklo- izklo- izklo- izklo- Akumula- amen a te rde e pl eno pl eno pl eno pl eno torska ba- akumulator-... - Page 123 Przed pier szym u yciem urz - Stopni agro dzenia nale y przeczyta orygi- naln instrukc obs ugi, post po a NIEBEZPIECZE STWO d ug e skaza i zacho a do pó nie - Wskazówka dot. bezpo redniego zagro e- szego ykorzystania lub dla nast pnego nia, prowadz cego do ci kich obra e u ytko nika.
- Page 124 – Napi cie sieci musi si zgadza z na- Symbol na ur pi ciem podanym na tabliczce znamio- no e ado arki. – Nie u y a ado arki otoczeniu za- gro onym ybuchem. – Chroni ado ark przed ilgoci i –...
- Page 125 El m nty obs ugi 1 Styki do ado ania akumulatoró 5 Kabel siecio y 2 Wska nik LED 6 Uch yt t ory entylacy ne 7 Moco anie ciano e pra a akumulatora bs uga 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 –...
- Page 126 gl d ska a diod LED Symbol Akumu LED na ado arc LED na lator mula LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 miga na miga Poni e zielono zmia- ieci si na zie- 25% do n na lono czer- ieci si na zielono 50% do...
- Page 127 Moco ani ciano Proc s ado ania ado ark mo na zamoco a na cianie. Przed monta em spra dzi no no cia- ny. Ci ar urz dzenia raz z akumulato- rem, patrz Dane techniczne . Pod czy urz dzenie do zasilania. Wtyczka siecio a musi by za sze at o Wsun akumulator do opra y urz -...
- Page 128 G aranc a Produkt: ado arka: W ka dym kra u obo i zu arunki g a- Typ: BC Adv ranc i okre lone przez odpo iedniego lo- kalnego dystrybutora. E entualne usterki bo i u c dyr kty y E 2011/65/UE...
- Page 129 su ani ust r k Symbol LED na ado arc rod k a mula radc y mula LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Uszko pulsu- Uszkodze- Wymieni dzenie e na nie aku- akumulator / czer- mulatora / ado ark . ado arki Skontakto- a si z...
- Page 130 nainte de prima utilizare a apa- Tr pt d p ricol ratului dvs. citi i acest instruc iu- nil original, respecta i instruc iunile cuprin- PERICOL se n acesta i păstra i-l pentru ntrebuin a- Indica ie referitoare la un pericol iminent, rea ulterioară...
- Page 131 – Nu folosi i ncărcătorul n medii n care tili ar a cor ctă există pericolul de explozie. – Nu suspenda i ncărcătorul de cablul de ncărcătorul este destinat ncărcării acumu- alimentare. latorilor cu tensiunea nominală de 50 V: – Feri i cablul de alimentare de căldură, muchii ascu ite, ulei i componentele aflate n mi care ale aparatelor.
- Page 132 El m nt d op rar 1 Contacte de ncărcare 5 Cablu de alimentare 2 Afi a LED 6 Loca pentru apucare 3 Fante de aerisire 7 Fixare la perete 4 Suport acumulator tili ar a 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 –...
- Page 133 ntar a i a LED Simbol Acumu LED la ncărcător LED la lator acumu lator LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Pâlpâie oprit oprit oprit pâlpâie Mai pu in verde alterna- de 25 % tiv ro u, verde oprit oprit ntre 25%...
- Page 134 i ar la p r t Proc sul d ncărcar ncărcătorul poate fi fixat la perete. nainte de montare verifica i peretele n pri- vin a capacită ii portante. Pentru greutatea aparatului i a setului de acumulatori vezi Introduce i techerul n priză. "Date tehnice".
- Page 135 Produs: ncărcător: ara respectivă. Eventuale defec iuni ale Tip: BC Adv acestui aparat, care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte Dir ctiv E r sp ctat :...
- Page 136 R m di r a d c iunilor Simbol LED la ncărcător R m di r mula mula LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Defect pâlpâ- oprit oprit oprit oprit Acumula- nlocui i acu- ie ro u torul ncăr- mulatorul/ n- cătorul cărcătorul.
- Page 137 Pred prvým pou itím vá ho za- Stupn n b nstva riadenia si pre íta te tento pô- vodný návod na pou itie, kona te pod a NEBEZPE ENSTVO neho a uschova te ho pre neskor ie pou i- Upozornenie na bezprostredne hroziace tie alebo pre al ieho ma ite a zariadenia.
- Page 138 – Nepou íva te predl ovací kábel s viace- Symboly na prístro i rými zásuvkami a zabrá te eho pre- vádzke s viacerými prístro mi. – Sie ovú zástr ku ne aha te zo zásuvky za sie ový kábel. – Nabí a ku chrá te pred vlhkom a skla- –...
-
Page 139: Bsluha
vládaci prvky 1 Nabí acie kontakty 5 Sie ový kábel obrazenie LED liabok rukoväte 3 Ventila né otvory 7 Upevnenie na stenu 4 Upevnenie akumulátora bsluha 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 – 3... - Page 140 Pr h ad indikátorov LED Symbol Bat ria LED na nabí a k LED na mulá LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 bliká ze- bliká Mene o lenou strieda- farbou vo er- vená, svieti zelená 25% a ltá, zelená...
-
Page 141: Transport
p vn ni na st nu Postup nabí ania Nabí a ka sa dá upevni na stenu. Pred montá ou skontrolu te nosnos steny. Váha prístro a vrátane akumulátora, pozri "Technické úda e". astr te siet ovú zástr ku. Sie ová zástr ka musí zosta v dy vo ne asu te akumulátor do upev ovacieho prístupná. -
Page 142: Starostlivos A Údr Ba
. áruka Výrobok: Nabí acie zariadenie: Typ: BC Adv V ka de kra ine platia záru né podmienky na e distribu ne organizácie. Prípadné Príslu n Sm rnic E : 2011/65/E poruchy spotrebi a odstránime po as zá- 2014/30/E ru ne lehoty bezplatne, ak sú... -
Page 143: Pomoc Pri Poruchách
Pomoc pri poruchách Symbol Bat ria LED na nabí a k dstrán ni mulá LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Defekt- bliká Akumulá- Vyme te aku- né erve- tor / Nabí- mulátor / nabí- ná a ka de- a ku fektná... - Page 144 Pri e prve uporabe Va eg uređa- Stupn vi opasnosti a pro ita te ove originalne radne upute, postupa te prema n ima i sa uva te OPASNOST ih za kasni u uporabu ili za sl ede eg vlasni- Napomena koja upu uje na neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili smrt.
- Page 145 – Stru ni kabel za titite od vru ine, o trih Simboli na aparatu bridova, ul a i pokretnih di elova uređa- – Izb egava te prim enu produ nih kablo- va s vi estrukim uti nicama i istovreme- – titite pun a od vlage te ga uva te na nim prikl u ivan em vi e uređa a.
- Page 146 pslu ni l m nti 1 Kontakti za pun en e 5 Stru ni kabel 2 LED indikator 6 Udubl en e za dr an e 3 Ventilaci ski otvori 7 Pri vrsnik za pri vr ivan e na zid 4 Prihvatnik za bateri u Rukovan 1 LED 1...
- Page 147 Pr gl d LED indikatora Simbol Bat ri a LED na pun a u LED na bat ri i LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Treperi Iskl u e- Iskl u e- Iskl u e- Treperi Man e od zeleno naiz- m en-...
- Page 148 Pri vr na id Postupak pun n a Pun a se mo e pri vrstiti za zid. Pri e monta e prov erite nosivost zida. Po- datke o te ini uređa a skupa s kompletom bateri a potra ite u Tehni kim podacima . Utaknite stru ni utika .
- Page 149 Uređa ni e potrebno odr avati. Proi vod: Pun a : Tip: BC Adv amstvo U svako zeml i va e amstveni uv eti ko e e dgovara u sm rnic E :...
- Page 150 tklan an sm tn i Simbol Bat ri LED na pun a u Pomo na ba t ri i LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Kvar treperi Iskl u- Iskl u- Iskl u- Iskl u- Kvar bateri- ami enite crveno e odnosno bateri u odno-...
- Page 151 Pre prve upotrebe Va eg St p ni opasnosti uređa a pro ita te ove originalno uputstvo za rad, postupa te prema n emu i OPASNOST sa uva te ga za kasni u upotrebu ili za Napomena koja ukazuje na neposredno slede eg vlasnika.
- Page 152 – Nemo te prenositi pun a dr e i ga za Simboli na aparatu kabl. – Stru ni kabel za titite od vru ine, o trih ivica, ul a i pokretnih delova uređa a. – Izbegava te primenu produ nih kablova –...
- Page 153 Komandni l m nti 1 Kontakti za pun en e 5 Stru ni kabl 2 LED indikator 6 Udubl en e za dr an e 3 Ventilacioni otvori 7 Pri vrsnik za pri vr ivan e na zid 4 Prihvatnik za bateri u Rukovan 1 LED 1 2 LED 2...
- Page 154 Pr gl d LED indikatora Simbol Bat ri a LED na pun a u LED na bat ri i LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Treperi Iskl u e Iskl u e Iskl u e Treperi Man e od zeleno naizme ni no...
- Page 155 Pri vrsnik a pri vr ivan Postupak pun n a na id Pun a mo e da se pri vrsti za zid. Pre monta e, proverite nosivost zida. Utaknite stru ni utika . Te inu uređa a za edno sa kompletom Ugura te komplet bateri a u prihvatnik bateri a mo ete da vidite u Tehni kim uređa a.
- Page 156 U svako zeml i va e garantni uslovi ko e e Proi vod: Pun a : izdala na a nadle na distributivna Tip: BC Adv organizaci a. Eventualne smetn e na uređa u za vreme tra an a garanci e dgovara u dir ktiv :...
- Page 157 tklan an sm tn i Simbol Bat ri LED na pun a u Pomo bat ri LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Kvar treperi Iskl u Iskl u Iskl u Iskl u Bateri a amenite crven odnosno bateri u pun a u odnosno kvaru...
- Page 158 ..BG . . . BG ... . . BG ..BG ....BG .
- Page 159 – – – – 50 V: – – – – min 2.852-... – 50 Bp 200 -183.0 Li-Ion 50 Bp 250 -552.0 50 Bp 250 -527.0 – 50 Bp 400 -184.0 50 Bp 500 -552.0 – 50 Bp 500 -528.0 50 Bp 800 -189.0 –...
- Page 160 – 3...
- Page 161 100% . 30% – 4...
- Page 162 –10 °C 40 °C – 5...
- Page 163 BC Adv 2011/65/ C 2014/30/ C 2014/35/ EN 50581 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335-2-29 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233: 2008 Chief Executive Officer Head of Approbation S. Reiser Alfred Kaercher GmbH & Co. KG Alfred-Kaercher-Str.
- Page 164 57° C 3° C Li-Ion 220...240 Bp 200/400/800 Adv 3,16/4,16/4,77 300x240x116 – 7...
- Page 165 Enne sesadme esmakordset ka- huastm d sutuselev ttu lugege läbi algu- pärane kasutus uhend, toimige sellele vas- tavalt a hoidke see hilisema kasutamise Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis v i uue omaniku tarbeks alles. võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. Sisukord HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis...
- Page 166 – Vältige v rgukaabli kokkupuutumist S adm l ol vad s mbolid kuumuse, teravate servade, li a sead- me liikuvate osadega. – Vältige mitmik-pistikupesadega piken- dus uhtmeid a mitmete seadmete sa- – Kaitske laadimisseadet niiskuse eest a maaegset kasutamist. ladustage kuivas kohas. Seade sobib –...
- Page 167 nindus l m ndid 1 Laadimiskontaktid 5 V rgukaabel 2 LED-näidik 6 T stmiss vend hutusavad 7 Vahend seinale kinnitamiseks 4 Aku pealev tt K sits min 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 – 3...
- Page 168 LED n idikut l vaad S mbol LED akulaadi al akul LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 vilgub väl as väl as väl as vilgub Vähem roheli- vahel- kui 25% ne tuli dumisi puna- p leb roheline väl as väl as 25% kuni ne, kol-...
- Page 169 Vah nd s inal kinnitamis ks Laadimisprots ss Akulaadi a saab seinale kinnitada. Enne seinale paigaldamisek kontrollida kandev imet. Seadme kaal koos akupata- reiga, vt Tehnilised andmed . hendadage v rgupistik. V rgupisik peab ääma alati vabalt ligipää- L kake akupatarei seadme pessa. setavaks.
- Page 170 Seade on hooldusvaba. deklaratsioon kehtivuse. Garantii Tood : Laadi a: BC Adv Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesinda a antud garantiitingimused. Sead- As akohas d EL dir ktiivid: 2011/65/EL mel esinevad rikked k rvaldame garan-...
- Page 171 Abi h ir t korral S mbol LED akulaadi al akul LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Defekt vilgub väl as väl as väl as väl as Aku/laadi- Aku/akulaa- puna- a defekti- di a väl a va- ne tuli hetada.
-
Page 172: Dro Bas Nor D Umi
Pirms ier ces pirm s lieto anas Riska pak p s izlasiet instrukci as ori in lvalo- d , r ko ieties saska ar nor d umiem B STAMI ta un uzglab iet to v l kai izmanto anai Nor de par tieši draudoš m briesm m, ku- vai turpm kiem lietot iem. - Page 173 – Neatvieno iet kontaktdak u izrau ot to Simboli u i r c s aiz baro anas vada r no kontaktligz- das. – L d t u neapsegt un tur t br vas l d - t a ventil ci as spraugas. –...
-
Page 174: Sienas Stiprin Ums
Vad bas l m nti 1 Uzl des kontakti 5 T kla kabelis 2 LED indikators 6 Roktura padzi in ums 3 Ventil ci as atveres 7 Sienas stiprin ums 4 Akumulatora tur t s k rtas li to ana 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3... - Page 175 LED indikatoru p rskats Simbols Akumu LED u l d t a LED u lators mula tora LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 mirgo izsl gta izsl gta izsl gta p rmai- Maz k nek 25% kr s mirgo sarka- deg za...
-
Page 176: Transport Ana
Si nas stiprin ums l d s proc ss L d t u var piestiprin t pie sienas. Pirms mont as p rbaudiet sienas nest- sp u. Ier ces un akumulatoru bloka svaru skatiet "Tehniska os datos". Pievieno iet kontaktspraudni kontakt- T kla kontaktdak ai vienm r b t br vi pie- ligzdai. -
Page 177: Garanti As Nosac Umi
L d t s: Katr valst ir sp k m su uz muma atbil- Padomi: BC Adv d g s sabiedr bas izdotie garanti as nosa- c umi. Garanti as termi a ietvaros iesp a- Atti c g s ES dir kt vas:... - Page 178 Pal d ba darb bas trauc umu gad um Simbols LED u l d t a ov r ana mula tors mula tora LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Bo - mirgo izsl g- izsl g- izsl g- Bo ts Nomainiet sar-...
- Page 179 Prie pirm kart pradedant Ri ikos lygiai naudotis prietaisu, b tina ati- d iai perskaityti originali instrukci , a va- PAVOJUS dovautis ir saugoti, kad a galima b t nau- Nuoroda d l tiesioginio pavojaus, galin io dotis v liau arba perduoti nau am savinin- sukelti sunkius k no sužalojimus ar mirt .
- Page 180 – Netraukite tinklo ki tuko i rozet s lai- Simboliai ant pri taiso kydami u kabelio. – Neu denkite kroviklio ir o v dinimo an- – Akumuliatoriaus d klo kontaktus sau- – Saugokite krovikl nuo dr gm s ir laiky- gokite nuo s ly io su metaliniais daik- kite sauso e vieto e.
- Page 181 Valdymo l m ntai krovimo kontaktai 5 Maitinimo kabelis viesos diod indikatorius 6 Rankenos duba 3 V dinimo angos 7 Tvirtinimas prie sienos 4 Akumuliatoriaus d klas audo imas 1 1 viesos diodas 2 2 viesos diodas 3 3 viesos diodas 4 4 viesos diodas –...
- Page 182 vi sos diod indikatori ap valga Simbolis Akumu kroviklio vi sos diodas Akumu liato liato rius riaus vi sos diodas 1 vie- 2 vie- 3 vie- 4 vie- sos dio- sos dio- sos dio- sos dio- mirksi i ungta i ungta i ungta kaitomis ma iau aliai iba rau-...
- Page 183 Tvirtinimas pri si nos krovimo proc sas krovikl galite pritvirtinti prie sienos. Prie montuodami prie sienos, patikrinkite sienos keliam gali . renginio su akumu- liatori bloku svoris pateiktas skyriu e ki kite elektros laido ki tuk . Techniniai duomenys . ki kite akumuliatori blok renginio Tinklo ki tukas turi b ti nuolat prieinamas.
- Page 184 Prietaisas nereikalau a technin s prie i - Gaminys: kroviklis: ros. Tipas: BC Adv Garanti a Sp cialios ES dir ktyvos: 2011/65/ES Kiekvieno e aly e galio a m s galiot 2014/30/ES pardav nustatytos garanti os s lygos.
- Page 185 Pagalba g dim atv u Simbolis kroviklio vi sos diodas Pagalba mulia mulia torius riaus 1 vie- 2 vie- 3 vie- 4 vie- diodas diodas diodas diodas Gedi- mirksi i ung- i ung- i ung- i ung- Suged s Pakeiskite raudo- akumuliato- akumuliatori...
- Page 186 ....UK ..UK ..UK .
- Page 187 – – – – – – 50 : – – – – min 2.852-... 50 Bp 200 -183.0 50 Bp 250 Li-Ion -552.0 – 50 Bp 250 -527.0 50 Bp 400 -184.0 50 Bp 500 -552.0 – 50 Bp 500 -528.0 50 Bp 800 -189.0...
- Page 188 – 3...
- Page 189 25-50% 50-75% 75-90% 100% – 4...
- Page 190 = 76 –10 °C 40 °C – 5...
- Page 191 BC Adv 2011/65/ 2014/30/EU 2014/35/ EN 50581 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335-2-29 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233: 2008 Chief Executive Officer Head of Approbation S. Reiser Alfred Kaercher GmbH & Co. KG Alfred-Kaercher-Str.
- Page 192 57° 3° Li-Ion 220...240 Bp 200/400/800 Adv 3,16/4,16/4,77 300x240x116 – 7...
- Page 193 Bacalah panduan Tingkat bahaya pengoperasian asli sebelum menggunakan perangkat ini untuk pertama BAHAYA kalinya, lakukan seperti yang tercantum Petunjuk tentang situasi berbahaya yang dan agalah tetap seperti itu untuk segera mengancam yang dapat menyebabkan penggunaan selan utnya atau kepada terluka parah atau kematian. pemilik berikutnya.
- Page 194 – angan ba a perangkat pengisian PE GG AA yang B nar daya dengan memegang kabel listriknya. Perangkat pengisian daya ini dirancang – auhkan kabel lisrik dari panas, tepi untuk mengisi daya unit baterai berikut ta am, oli, dan komponen perangkat dengan tegangan nominal 50 V: yang bergerak.
- Page 195 El m n p ngop rasian 1 Kontak pengisian daya 5 Kabel daya 2 Indikator LED 6 Celah gagang 3 Bukaan ventilasi 7 Pemasangan di dinding 4 Kompartemen baterai P nggunaan 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 –...
- Page 196 khtisar indikator LED Simbol Bat rai LED pada p rangkat p ngisian daya pada bat rai LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 berkedi nonaktif nonaktif nonaktif berkedi Kurang p hi au dari 25% merah, menyala hi au nonaktif nonaktif kuning, hingga hi au...
- Page 197 P masangan di dinding P ng casan Perangkat pengisian daya dapat dipasang di dinding. Periksa daya kapasitas beban dinding sebelum pemasangan. Untuk berat Tancapkan steker. perangkat termasuk unit baterai, lihat "Data Masukkan unit baterai pada teknis". kompartemen di perangkat. Konektor listrik harus selalu dapat Perangkat akan melakukan u i mandiri di angkau.
- Page 198 Garansi Produk: Perangkat pengisian daya: Garansi yang kami berikan berlaku di Tip : BC Adv setiap perusahaan pen ualan yang resmi di setiap negara. Kami memperbaiki S suai d ngan p rsyaratan ni Eropa 2011/65/EU kerusakan perangkat Anda tanpa biaya...
- Page 199 P m cahan Masalah Simbol Bat r LED pada p rangkat Solusi p ngisian daya pada bat r LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Cacat berke nonak nonak nonak nonak Baterai/ Ganti perangkat baterai/ merah pengisian perangkat daya pengisian rusak daya.
- Page 200 Trước khi sử dụng thiết bị lần Mức độ nguy hiểm đầu tiên, quý vị vui lòng đọc hướng dẫn vận hành gốc, sử dụng và giữ NGUY HI M tài liệu cho lần sử dụng sau hoặc cho chủ L u ý...
-
Page 201: Mục Đích Sử Dụng
– Cần tránh dây cáp nối với nhiều ổ cắm Các kí hiệu trên thiết bị và việc vận hành đồng thời nhiều thiết bị. – Không rút phích cắm điện bằng cách giật dây cáp nguồn ra khỏi ổ cắm. –... -
Page 202: Yếu Tố Vận Hành
Yếu tố vận hành 1 Công tắc sạc 5 Dây cáp nguồn 2 Màn hình LED hiển thị 6 Rãnh kẹp 3 Các lỗ thoáng 7 Gắn trên tường 4 Khe lắp bộ pin Vận hành 1 Màn hình LED 1 2 Màn hình LED 2 3 Màn hình LED 3 4 Màn hình LED 4... - Page 203 Tổng quan về màn hình LED hiển thị Kí hiệu Màn hình LED trên thiết bị sạc Màn hình trên Màn Màn Màn Màn hình hình hình hình LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 xanh lá tắt tắt tắt màu Ít hơn...
-
Page 204: Gắn Trên Tường
Gắn trên tường Quá trình sạc Thiết bị sạc có thể được gắn trên tường. Trước khi lắp phải kiểm tra khả năng chịu lực của tường. Trọng lượng thiết bị bao gồm cả bộ pin, xem "Dữ liệu kĩ thuật". Cắm phích cắm. -
Page 205: Chăm Sóc Và Bảo Trì
Bảo hành Sản phẩm: Thiết bị sạc: Loại: BC Adv Tại mỗi nước, áp dụng các điều kiện bảo hành theo nhà phân phối. Chúng tôi sẽ sửa Các Chỉ thị EC (Cộng Đồng Châu Âu) chữa các lỗi tiềm ẩn của thiết bị của bạn liên quan... -
Page 206: Trợ Giúp Khi Gặp Lỗi
Trợ giúp khi gặp lỗi Kí hiệu Màn hình LED trên thiết bị Màn Xử lý sạc hình trên Màn Màn Màn Màn hình hình hình hình LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Lỗi đèn đỏ tắt tắt tắt tắt Pin / sạc bị... - Page 208 http://www.kaercher.com/dealersearch...
Need help?
Do you have a question about the BC Adv and is the answer not in the manual?
Questions and answers