3M Air Turbo Jupiter User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. 3M Manuals
  4. Respiratory Product
  5. Air Turbo Jupiter
  6. User instructions

3M Air Turbo Jupiter User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Gzxo
  • Jupiter™ Powered Air Turbo
  • Jupiter™ Gebläseeinheit
  • Jupiter
  • Jupiter™ Motorunit
  • Äktenhet
  • Jupiter™ Turboenhed
  • Jupiter™ Batteridrevet Turbo
  • Jupiter™ Puhallinyksikkö
  • Equipamento de
  • Motorizado
  • Jupiter
  • Przep Ywem Powietrza
  • Jupiter
  • J Jupiter
  • Jupiter™-I Puhur
  • Motoriz T Gaisa
  • Cu Presiune Pozitiva
  • Jupiter
  • Jupiter
  • Jupiter™ Motorlu Hava Turbo

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 59

Quick Links

Download this manual
FzB
Unité ltrante à
Ventilation Assistée 3M™
Jupiter™
Dza
Iz
Sistema elettroventilato
10-11
E
Equipo motorizado 3M™
Jupiter™
11-13
HB
13-15
S
3M™ Jupiter™
15-17
d
17-18
N
19-20
f
20-22
P
3M™ Jupiter™
Filtração de Ar
22-24
www.3M.EU/Safety
g
4-5
p
Jednostka nap dowa z
5-7
wymuszonym
7-9
h
3M™ Jupiter™
Sz rtleveg s Turbó
egység
C
3M™ Jupiter™
Jednotka s pohonem
vzduchu
k
3M™ Jupiter™
jednotka s núteným
obehom vzduchu
x
3M™ Jupiter™ tla na
ltracija zraka Turbo
e
L
3M™ Jupiter™
padeves ier ce
l
3M™ Jupiter™
Elementais maitinamas
oro ltravimo renginys
r
Sistem 3M™ Jupiter™
24-26
R*j
26-28
u
3M™ Jupiter™
c
3M™ Jupiter™ Zra ni
28-30
poja ani turbo
b
30-31
@
3M™ Jupiter™
Powered Air Turbo
31-33
T
33-35
K
3M™ Jupiter™
36-37
38-39
An
3M™ Jupiter™
Powered Air Turbo
39-41
41-43
43-45
45-47
47-49
49-51
51-53
53-55
55-57
57-59
59-61

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Air Turbo Jupiter and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for 3M Air Turbo Jupiter

Summary of Contents for 3M Air Turbo Jupiter

  • Page 1: Table Of Contents

    3M™ Jupiter™ 26-28 3M™ Jupiter™ 3M™ Jupiter™ Gebläseeinheit 47-49 3M™ Jupiter™ Sz rtleveg s Turbó Sistema elettroventilato 3M™ Jupiter™ Zra ni egység 28-30 10-11 3M™ Jupiter™ poja ani turbo 49-51 3M™ Jupiter™ Equipo motorizado 3M™ 3M™ Jupiter™...
  • Page 2 Figure /Figure /Abbildung /Figura /Figura /Afbeelding /Figur /Figure /Figur /Kuva /Figura / /Rys /ábrát / íslo /Obrázok /Slika /Joonis /att ls /Pav./Figura / /Slika / /Crtež / ekil /...
  • Page 3 CLICK...

  • Page 4: Gzxo

    Calibrate the Powered Air Turbo before first use and at least monthly thereafter. See recommended that you consult an occupational hygienist, or call 3M Personal Safety Fig. 3. Technical Affairs at your local 3M office. See back of this booklet for addresses and telephone numbers. Calibration...

  • Page 5: Jupiter™ Powered Air Turbo

    If disposal of parts is required this should be undertaken in accordance with local health and safety and environmental regulations. Merci de lire cette notice d’utilisation ainsi que le Guide de référence 3M de Jupiter où ^ DO NOT DISPOSE OF NiMH BATTERIES IN A FIRE OR SEND FOR figurent des informations sur : INCINERATION.
  • Page 6 Choisir une batterie approuvée (consulter le guide de référence du Jupiter pour obtenir la Utilisez cet appareil en stricte conformité à toutes les instructions liste des batteries approuvées 3M), la charger comme le montre la Fig 1 et la fixer comme - incluses dans cette notice, indiqué...

  • Page 7: Jupiter™ Gebläseeinheit

    T55°C – Température max. en surface (zones poussiéreuses) modification non autorisée peuvent nuire à la santé ou à la vie de l'utilisateur et SIRA Ex09Y2202X – Numéro d’agrément peuvent annuler toute garantie offerte par 3M. X - Charger la batterie dans un lieu sûr Protection d'Entrée...
  • Page 8 - Ändern oder modifizieren Sie das Ladegerät in keinem Fall. - Zum Aufladen der 3M NiMH Batterien sind ausschließlich die Ladegeräte Das 3M Jupiter Gerät ist eine batteriebetriebene, am Gürtel getragene Gebläseeinheit, die 003-00-58P und 003-00-59P zu verwenden. in Kombination mit einem 3M Kopfteil ein geprüftes Gebläseatemschutzgerät bildet. Die 3M Jupiter Gebläseeinheit kann wahlweise mit einer 4h-Batterie, einer 8h-Batterie oder...
  • Page 9 Zum Austausch der Filterdichtungen beachten Sie bitte Abb. 9. der akustischen Warneinrichtung beachten Sie bitte Abb. 7. Bei Fragen zur Entsorgung von gebrauchten 3M Produkten beachten Sie bitte die regionalen Entsorgungsvorschriften oder wenden Sie sich an die Anwendungstechnik der ANWENDUNG Abteilung Arbeits- und Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung.
  • Page 10 Selezionare solamente i filtri approvati (fare riferimento al libretto informativo dello Jupiter Non utilizzare in Atmosfere potenzialmente esplosive Zona 0 e Zona 20. per la lista completa dei filtri 3M approvati). Montare i pre-filtri (Fig. 4) e poi i filtri come Non utilizzare per attività minerarie.

  • Page 11: Jupiter

    Sostituire la batteria dopo 500 ricariche. Guarnizione di ricambio per filtri (vedi Fig. 9). Por favor, lea estas instrucciones de uso junto con el manual de referencia del equipo 3M Se è previsto lo smaltimento dei componenti, deve essere effettuato in conformità alla Jupiter donde encontrará...
  • Page 12 La batería de S. I. está marcada según la norma EN12941 y con EN60079-0, 3M Jupiter es un equipo motorizado con batería para llevar con un cinturón que cuando EN60079-11 Ex ib II B T3 Gb, EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD y SIRA se utiliza junto con las unidades de cabeza aprobadas, forma un equipo filtrante asistido.

  • Page 13: Jupiter™ Motorunit

    Advertencias Panel luminoso Sonido Comentarios De 3M Jupiter is een batterij aangedreven en riem gemonteerde Motor Unit, die bij gebruik in combinatie met een van de erkende hoofdkappen een motor aangedreven filter Batería baja Carga de batería (Fig. 1) unit vormt. Het Jupiter-systeem biedt een keuze uit 4 uur, 8 uur of intrinsiek veilige (IS) batterijen, een serie filter-opties en is uitgerust met een elektronische regeleenheid die Tubo de respiración bloquedo -...
  • Page 14 Selecteer goedgekeurde filters (zie Jupiter informatieblad voor de lijst van goedgekeurde Bij gebruik van I.S. Batterij, I.S. bescherming en een passende hoofdkap (zie Jupiter 3M filters). Plaats voorfilters (afb. 4) en plaats vervolgens zoals weergeven in Fig. 5. informatieblad), is het gebruik van de Jupiter Motorunit toegestaan op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (gas) zones 1 en 2 en (stof) zones 21 en 22.

  • Page 15: Äktenhet

    Om du är tveksam till om produkten passar för din arbetssituation rekommenderar vi Niet bewaren buiten het temperatuurbereik -10°C tot 50°C of bij een vochtigheidsgraad att du kontaktar den säkerhetsansvarige eller en lokal 3M-leverantör. Se baksidan av hoger dan 90%.
  • Page 16 Montera bältet till fläktenheten enligt bruksanvisningen för BLT-12. UNDERHÅLL Välj ett godkänt batteri (vänligen se Jupiter referensbroschyr för lista på godkända 3M Se fig. 8. batterier), Ladda enligt fig. 1 och montera enligt fig. 2. Gör ingen service, annat än det som beskrivs i fig. 1-9.

  • Page 17: Jupiter™ Turboenhed

    SYSTEMBESKRIVELSE KLARGØRING TIL BRUG 3M Jupiter er en batteridrevet og bæltemonteret turboenhed der, når den bruges med en Tjek at udstyret er komplet, ubeskadiget og korrekt samlet. Enhver beskadiget eller defekt godkendt hoveddel, udgør et turbo åndedrætsværn. Jupiter systemet tilbyder valget del skal udskiftes med originale 3M reservedele før brug.
  • Page 18 Kalibrering HVAD HVORNÅR Kalibrer turboenheden før ibrugtagning og mindst een gang om måneden herefter. Se Kontrol af luftflow Før brug fig. 3. Generel kontrol Månedligt, hvis det ikke bruges regelmæssigt Kalibrering Kommentarer Display Kalibrering Før ibrugtagning derefter en gang månedligt. AKTIVERING AF Bemærk: Kalibrering Rengøring...

  • Page 19: Jupiter™ Batteridrevet Turbo

    SYSTEMBESKRIVELSE Kontroller at utstyret er komplett, uten skade og riktig montert. Enhver skadet del må 3M Jupiter er en beltemontert batteriturbo, som brukt sammen med et godkjent hodesett, byttes med originale reservedeler fra 3M. danner et batteridrevet åndedrettsvern. Jupiter turboen kan benyttes med et 4 timers batteri, et 8 timers batteri eller et EX godkjent batteri og en rekke filtre.

  • Page 20: Jupiter™ Puhallinyksikkö

    Vedlikehold, service og reparasjoner må kun utføres av trenede personer. ^ Bruk av uoriginale deler eller uautorisert modifikasjon kan resultere i fare for liv og helse, og gjøre eventuelle garanti- eller forsikringskrav til 3M ugyldige. Lue nämä ohjeet yhdessä 3M Jupiter -tuotevihkon kanssa. Siinä annetaan mm. seuraavat tiedot: NÅR •...
  • Page 21 - Älä yritä huoltaa latureita itse. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. - Tarkasta laturit ja virtajohdot ennen käyttöä. Vaihda vaurioituneet osat. Virran katkaisu - Älä korvaa, muuta tai lisää osia latureihin. - Lataa 3M Jupiterin NiMH-akut vain 003-00-58P ja 003-00-59P latureilla. Selitys = Hidas vilkku = Yksi lyhyt piippaus NiMH-akkujen turvallinen käyttö...

  • Page 22: Equipamento De

    - Não substitua, modifique ou adicione peças aos carregadores. - Utilizar apenas as baterias NiMH do Jupiter 3M com os carregadores 003-00-58P e Ler as instruções de utilização em conjunto com o folheto de referências do equipamento 003-00-59P.
  • Page 23 INCINERAÇÃO. As baterias devem ser tratadas como resíduos especiais e sempre de 1. Selecione um tubo respiratório aprovado (ver folheto de referências para consulta da acordo com legislação local aplicável. lista de tubos respiratórios 3M aprovados) e conecte a extremidade superior ao encaixe PESQUISA DE FALHAS da unidade de cabeça.
  • Page 24 Quando armazenado correctamente, a vida útil expectável deste produto é de 5 anos a partir da data de fabrico. A embalagem original é adequada para transportar o produto na União Europeia. ( . . 3M Jupiter ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA Salvo disposição em contrário no boletim de referências Protecção Respiratória...

  • Page 25: Jupiter

    « » I.S. 085-11-00P/085-12-00P Jupiter BLT-12 Jupiter . 2. , I.S. I.S. 085-11-00P/085-12-00P Jupiter. I.S. Jupiter . 3. 1-9. Jupiter 3 ). ( . 4) . 5. .. 9). NiMH . 6. ( . 1) turbo turbo. ( . 5) Turbo, ( .
  • Page 26 OPIS SYSTEMU Oznaczenia nag owii sprawd w instrukcji obs ugi odpowiedniego nag owia. 3M Jupiter jest zasilan z akumulatora i montowan na pasie jednostk nap dow , która Oznaczenia elementów oczyszczaj cych sprawd w ich instrukcji obs ugi. u ywana cznie z odpwiednio dobranymi nag owiami tworzy system ochrony dróg System z wymuszonym przep ywem powietrza Jupiter jest oznakowany znakiem normy oddechowych z wymuszonym przep ywem powietrza.

  • Page 27: Przep Ywem Powietrza

    Dobór odpowiednich elementów oczyszczaj cych ( patrz wykaz w broszurze referencyjnej W przypadku konieczno ci utylizacji sprz tu lub jego cz ci nale y post powa zgodnie z 3M Jupiter) Filtrów wst pnych (Rys. 4) oraz mocowanie elementów oczyszczaj cych jak lokalnymi przepisami ochrony rodowiska i BHP.
  • Page 28 ! - Kizárólag 3M Jupiter NiMH akkumulátort és hozzá 003-00-58P vagy 003-00-59P Ezt az útmutatót a 3M Jupiter referencia lappal együtt olvassa át, ahol információt talál: típusú tölt t használjon! • a min sített fejrész-kombinációkról,• a pótalkatrészekr l• kiegészít kr l A NiMH újratölthet akkumulátor biztonságos használata...
  • Page 29 Sz r k egészségi, biztonsági és környezetvédelmi szabályok betartása mellett kell végezni. Válassza ki a jóváhagyott sz r ket (a 3M által jóváhagyott sz r k listáját lásd a Jupiter HIBAKERESÉS referencia lapon). Tegye fel az el sz r ket (4. ábra), majd a sz r ket a 5. ábrán látható...
  • Page 30 - Nezkoušejte se sami opravit nabíje ku. Uvnit nejsou žádné uživatelem opravitelné ásti. - P ed použitím zkontrolujte nabíje ku a napájecí kabel. Vym te ji, pokud je n jaká Tento návod k použití t te prosím spolu s referen ním letákem 3M Jupiter, ve kterém ást poškozena. naleznete informace o: - Nem te, neupravujte nebo nep idávejte žádné...
  • Page 31 Je-li pot eba zlikvidovat n které sou ásti ochranného prost edku, m lo by se tomu tak stát podle platných místních hygienických, bezpe nostních a ekologických p edpis . Pre ítajte si návod na použitie spolu s referen ným letákom 3M Jupiter, kde nájdete ^ LIKVIDACI BATERIÍ TYPU NiMH NEPROVÁD JTE VHOZENÍM DO OHN ANI informácie o:...
  • Page 32 • ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie, Kalibrácia • ktoré sa týkajú ostatných sú astí systému na ochranu dýchania. (napr. 3M Jupiter referen ný leták, návody na použitie hlavových dielov a filtrov). Kalibrujte filtra no-ventila nú jednotku Turbo pred prvým použitím a následne Nepoužívajte v koncentráciách zne is ujúcich látok, ktoré...
  • Page 33 Hadica upchatá – vo ná/ Vyme te hadicu 3M Jupiter je baterijska in opasana enota za tla no filtracijo zraka Turbo, ki ob uporabi z Slabý prietok enim izmed odobrenih pokrival sestavlja napravo za tla no filtracijo zraka. Jupiter sistem Zanesené...
  • Page 34 Izberite odobrene filtre (prosimo, glejte Jupiter referen ni letak, kjer so navedeni filtri, a) se poškoduje katerikoli del sistema, odobreni s strani 3M). Namestite predfiltre (slika 4) in nato še filtre, kot je prikazano na b) se zra ni tok v pokrivalu zmanjša ali ustavi, sliki 5.
  • Page 35 Uporabite isto krpo, navlaženo z blago raztopino vode in navadnega mila.Ne uporabljajte T55°C - Max. temperatura površine (prašne cone) bencina, kloriranih razmaš evalnih teko in (kot je trikloretilen), organskih topil ali SIRA Ex09Y2202X - Številka certifikata abrazivnih istilnih sredstev za iš enje kateregakoli dela opreme. X - baterija se mora polniti v varnem okolju Za dezinfekcijo uporabite krpe, kot je opisano v referen nem letaku.

  • Page 36: Jupiter

    JUPITER .EN12941 IP63 ) IP53 EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B T3 .SIRA Ex09Y2202X Gb,EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD EN60079-0, EN60079-11 Ex EN12941 JUPITER SIRA ib II B T3 Gb, EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD .Ex09Y2202X .EN12941 085-11-00P/085-12-00P...
  • Page 37 .90% 10- - - EN12941 l/min 150 - MMDF .l/min 230 ,5.2V NiMH = 5.2V NiMH = ,7.8V NiMH = (Gb) EN 60079-11 Ex ib IIB T3 Gb - ib (EN60079-0) - IIB (T3 - Max. surface temperature 200°C (Ta = -20°C to +40°C .1-9 (Db) EN 61241-1 Ex tb IIIC T55°C Db...

  • Page 38: Jupiter™-I Puhur

    Valige heakskiidetud aku (vaadake palun Jupiteri soovituslikust brošüürist heakskiidetud Kui ei järgita kõiki hingamiskaitse toodete kasutusjuhiseid ja/või kui ei kanta 3M akude nimekirja), laadige nagu on näidatud joon. 1 ja paigaldage nagu näidatud joon. kogu toodet korralikult kogu riskiaja jooksul, võib see kandja tervisele ebasoodsalt mõjuda, viia tõsise või eluohtliku haiguseni või jääva vigastuseni.
  • Page 39 ^ ÄRGE VISAKE NiMH AKUSID TULLE EGA SAATKE NEID PÕLETAMISELE. Akusid tuleb käsitleda eriliste jäätmetena kooskõlas kohalike keskkonnamäärustega. L dzam izlas t lietot ja instrukcijas un 3M Jupiter informat v s lapas, kur j s atrad siet RIKKEOTSING inform ciju par: •...
  • Page 40 P rbaudiet, vai apar ts ir piln gs, neboj ts un pareizi nokomplekt ts. Jebkuras boj tas vai kontrole, veicis BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PP, nepiln gas da as j aizvieto ar ori in laj m 3M rezerves da m pirms lietošanas. UK (autoriz t s instit cijas kods: 0086).

  • Page 41: Motoriz T Gaisa

    SISTEMOS APRAŠYMAS Caurule blo ta - izt riet/ nomainiet Zema gaisa pl sma 3M Jupiter yra ant liemens diržu tvirtinamas oro filtravimo renginys, kuris, naudojamas cauruli kartu su vienu iš patvirtint šalm , tampa elementais maitinamu filtravimo renginiu. Filtri blo ti - nomain t filtrus (5.
  • Page 42 Šiuose produktuose n ra dali , pagamint iš nat ralios latekso gumos. UŽSID JIMAS Saugus baterijos krovikli naudojimas 1. Pasirinkite patvirtint kv pavimo žarn (žr. 3M patvirtint kv pavimo žarn s raš Kad pavojingos tampos poveikis b t kuo mažesnis: informaciniame lapelyje) ir sujunkite viršutin jos gal su šalmu.
  • Page 43 Nelaikykite žemiau -10°C ir virš +50°C temperat ros ar virš 90% dr gm s rib . este recomandat sa consultati un specialist in protectia muncii sau biroul local 3M - Laikantis nurodyt s lyg , numatomas produkto galiojimo terminas yra 5 metai nuo divizia Sanatate, Siguranta si Mediu.

  • Page 44: Cu Presiune Pozitiva

    Selectati filtre certificate (consultati pliantul de referinta pentru Jupiter in legatura cu lista filtrelor Atunci cand sunt utilizate acumulatori I.S., saculeti I.S. si o cagula certificate 3M). Fixati prefiltrele (Fig.4) si apoi fixati filtrele asa cum se arata in Fig. 5. corespunzatoare,(a se vedea pliantul pentru Jupiter), utilizarea sistemului cu...
  • Page 45 ^ NU ARUNCATI ACUMULATORII NiMH IN FOC SAU ALATURI DE DESEURILE PENTRU INCINERARE. ACUMULATORII TREBUIE TRATATI CA SI DESEU SPECIAL, CONFORM LEGILOR LOCALE DE MEDIU. 3M™ Jupiter™, • • •...
  • Page 46 4-, 8- . 3. Jupiter Jupiter) 21 22. 0 20. ( . 3). . 4) . 5. NiMH 3M Jupiter 003-00-58P 003-00-59P. NiMH ). . . 6. . 7. NiMH Jupiter EN12941. Jupiter Jupiter IP53 ( — IP63). Jupiter EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B T3 Gb,EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD SIRA Ex09Y2202X.
  • Page 47 — IP53 EN60529 IP63 EN60529 5x = 6x = . 9). x3 = +40ºC <90 % NiMH Jupiter = 815 : 3M PLC, , RG12 8HT . 1) – • • • — . 5) — . 3) . 5)
  • Page 48 EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B T3 Gb,EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD SIRA Ex09Y2202X. EN12941 EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B T3 Gb, EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD SIRA Ex09Y2202X. 4- 8- EN12941.
  • Page 49 Upustvo za uporabu e) Letak-napomena OPIS 3M Jupiter je Powered Air Turbo koji radi na baterije i montiran je kao remen, koji se koristi zajedno s jednim od odobrenih modela pokrivala za glavu Sprava Filtriranja Struje. Jupiter . 5) sustav nudi izbor od 4 sata, 8 sati ili ne iskriraju e (I.S.) baterije, raspon mogu nosti...
  • Page 50 Odaberite odobrenu bateriju (Molimo pogledajte Jupiterovu referentnu listu za popis Jupiter Powered Air Turbo (085-00-10P), kada je opremljen I.S. baterijama i I.S. torbicom odobrenih 3M baterija), Punite ih kao što je prikazano na slici.1 i uklopite kao što je (085-12-00P), je odobren za uporabu u potencijalno eksplozivnoj atmosferi.
  • Page 51 • Ukoliko nije druga ije navedeno u referentnom letku • Respiratorna Zaštita 3M Jupiter, EN12941 - Za Faktor nominalne zaštite i Faktor namjenjene zaštite molimo pogledajte odgovaraju e upute za korisnike. Karakteristike curenja Minimalni dizajn od proizvo a a (MMDF) 150 l/min Maksimalni protok od prozivo a a 230 l/min.

  • Page 52: Jupiter

    I.S. I.S. ( . 3). Jupiter 1 2 ( 21 22. Jupiter 3 ). ( . 4), 3M Jupiter NiMH 003-00-58P 003-00-59P. NiMH. NiMH: Jupiter EN12941. Jupiter Jupiter IP53 (IP63 I.S. Jupiter I.S. EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B T3 Gb,EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD SIRA Ex09Y2202X.
  • Page 53 . 9 ). Jupiter = 815 NiMH Molimo pro itajte ova upustva za upotrebu zajedno sa 3M Jupiter referentnim lifletom gde ete na i informacije o: • Odobrenim kombinacijama kapulja a• Zamenljivim delovima• Priboru Sa uvajte sva uputstva radi budu ih referenci.
  • Page 54 Upotrebite istu krpu, natopljenu blagim rastvorom vode i te nog sapuna.Ne koristiti naftu, 3M baterija), Napunite kao što je prikazano na slici 1 i namestite kao što je prikazano na hlorisane nagrizaju e te nosti , kao trihloretilen, organske rastvara e ili abrazivne agense slici 2.
  • Page 55 - bu bro ürde yer alan, proizvodnje. - sistemin di er parçalar ile uyumlu olarak (ör: 3M Jupiter referans bro ürü, Ba l k ve Originalno pakovanje je podesno za transport proizvoda u evropskoj uniji. Filtre Kullan m Talimat ) Ba l klar n kullan m talimat nda verilenlerin üstündeki kirletici konsantrasyonlar nda...
  • Page 56 Aparat n eksiksiz, hasars z ve do ru bir ekilde tak l olup olmad n kontrol ediniz. NOT: Hasarl ve kusurlu parçalar kullan mdan önce orjinal 3M yedek parçalar ile E er maske, özel temizleme i lemlerinin kullan lmas n gerektiren bir madde de i tirilmelidir.

  • Page 57: Jupiter

    – 3M Jupiter (Jupiter • • • Jupiter Powered Air Turbo- ) 21 Jupiter Powered Air Turbo Turbo 3M Jupiter Powered Air Turbo . Jupiter , 8- -3M Jupiter NiMH 003-00-58P 003-00-59P 89/686/ NiMH NiMH Powered Air - BSI, Kitemark Court,...
  • Page 58 ib II B T3 Gb, EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD SIRA Ex09Y2202X EN12941 085-11-00P/085-12-00P Powered Air Turbo- BLT-12 (Jupiter .), 1 085-11-00P/085-12-00P , 8- Powered Air Turbo- 2. Powered Air Turbo (Jupiter )..500 . 4.
  • Page 59 3M OH&ES -10°C +50°C 90%. Technical Affairs at your local 3M office. See back of this booklet for addresses and telephone numbers. Use this respirator system strictly in accordance with all instructions: - contained in this booklet, - accompanying other components of the system.
  • Page 60 Fit the belt to the Powered Air Turbo as outlined in the BLT-12 user instruction Do not clean in a potentially explosive atmosphere. Select an approved battery (Please see Jupiter reference leaflet for list of approved 3M Use a clean cloth dampened with a mild solution of water and liquid household soap.Do batteries), Charge as shown in Fig.
  • Page 61 Outlet Flow Characteristics Manufacturers Minimum Design Flow (MMDF) 150 l/min Manufacturers Maximum flow 230 l/min. Battery Packs 4 Hour battery = 5.2V NiMH, Rechargeable 8 Hour battery = 5.2V NiMH, Rechargeable I.S. battery = 7.8V NiMH, Rechargeable Classification for use in Potentially Explosive atmospheres Gas atmospheres (Gb) EN 60079-11 Ex ib IIB T3 Gb ib - intrinsic safety for Equipment protection level Gb.
  • Page 63 +994 12 404 5050 +30 210 68 85 300 Internet City, Deira + 971 4 367 0777 , 12, 7- 3M Poland Sp. z o.o. 3M Egypt Trading Ltd. 03680, Aleja Katowicka 117, Kajetany K / So tel Tower, 19th Floor, .: +38 044 490 57 77...

Table of Contents