Worx WG584E Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Worx Manuals
  4. Blower
  5. WG584E
  6. Original instructions manual

Worx WG584E Original Instructions Manual

Cordless li-ion blower/sweeper
Hide thumbs Also See for WG584E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WG584E WG584E.9
EN
P06
RU
P13
ET
P23
LV
P31
LT
P39

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WG584E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Worx WG584E

Summary of Contents for Worx WG584E

  • Page 1 WG584E WG584E.9...
  • Page 2 Original instructions Оригинальное руководство по эксплуатации Algupärane kasutusjuhend Instrukcijas oriģinālvalodā Originali instrukcija...
  • Page 4 Click!/Cliquez!/ Click!/Cliquez!/ ¡Clic! ¡Clic! Click!/Cliquez!/ Click!/Cliquez!/ ¡Clic! ¡Clic! 100%...
  • Page 5 ARRÊT APAGADO MARCHE ENCENDIDO...

  • Page 6: Product Safety

    PRODUCT SAFETY d) Operate the machine in a recommended position and only on a firm, level surface. WARNING Read all safety warnings e) Do not operate the machine on a paved and all instructions. Failure to follow or gravel surface where ejected material the warnings and instructions may result in could cause injury.

  • Page 7: Safety Warnings For Battery Pack

    SAFETY WARNINGS FOR n) Recharge only with the charger BATTERY PACK specified by WORX. Do not use any charger other than that specifically a) Do not dismantle, open or shred cells provided for use with the equipment.
  • Page 8 equipment. p) Keep battery pack out of the reach of children. q) Retain the original product literature Keep bystanders away for future reference. r) Remove the battery from the equipment when not in use. s) Dispose of properly. t) Do not mix cells of different manufacture, capacity, size or type Make sure the battery is within a device.
  • Page 9 ACCESSORIES are included in standard delivery. WG584 WG584.9 TECHNICAL DATA Battery pack 2 (WA3551) Type WG584E WG584E.9 (5 -designation of machinery, representative of Cordless Blower) Charger 1 (WA3883) WG584E WG584E.9 We recommend that you purchase your accessories MAX(2x20V from the same store that sold you the tool. Refer to Rated voltage the accessory packaging for further details.

  • Page 10: Operation

    OPERATION WARNING: The vibration emission value during INTENDED USE: actual use of the power tool can differ from the The blower is intended for residential use only. Use declared value depending on the ways in which the the blower outdoors to move yard debris as needed. tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used: ASSEMBLY AND OPERATION...
  • Page 11 Power indicator light Turbo button for power boosting Note: See details in BATTERY STATUS part IMPORTANT: • Turbo button for power When only one light is illuminated, boosting can increase air flow your battery is overly discharged, significantly, and it can be even though the machine may still used for clearing heavy or wet be capable to work.

  • Page 12: Cleaning The Tool

    Declare that the product nated. not fully installed or bat- Description WORX Cordless blower tery may be defective. Type WG584E WG584E.9 (5 - Only one light At least one battery is designation of machinery, representative is flashing twice over discharged (please of Cordless blower) per cycle.
  • Page 13 ПЕРЕВОД ИСХОДНЫХ лицам с ограниченными ИНСТРУКЦИЙ физическими, сенсорными или умственными способностями, ПРАВИЛА ТЕХНИКИ лицам с недостаточным опытом БЕЗОПАСНОСТИ и знаниями, а также лицам, ОБЩИЕ ПРАВИЛА не ознакомленным с этой ТЕХНИКИ инструкцией, пользоваться БЕЗОПАСНОСТИ этим устройством; кроме того, местные правила Предупреждение! могут...
  • Page 14 поверхности. отключите ее от источника питания и дайте остановиться. e) Не работайте с устройством Извлеките из машины на вымощенной плиткой или засыпанной гравием аккумуляторный блок и перед последующим включением и поверхности, поскольку отлетающие осколки могут работой выполните следующие действия: привести к травме. f) Каждый...
  • Page 15 - перед очисткой или работами предохранительной блокировки. на триммере. m) Не работайте с триммером при плохих погодных условиях, в ПРАВИЛА ТЕХНИКИ частности, когда собирается БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ гроза. АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 4) Техобслуживание и хранение a) Не допускается a) Не допускайте ослабления разбирать, вскрывать, гаек, болтов...
  • Page 16 электромеханических медицинской помощью. f) В случае проглатывания систем. n) Используйте только элемента питания или аккумулятора необходимо зарядные устройства, незамедлительно указанные WORX. Не допускается обратиться за медицинской помощью. использовать какие-либо зарядные устройства, за g) Аккумуляторную батарею необходимо содержать в исключением специально...

  • Page 17: Условные Обозначения

    q) Следует сохранить оригинальную Наденьте защитные наушники документацию на изделие для будущего использования. r) По возможности Не подпускайте к машине людей во время работы извлекайте аккумуляторную батарею из изделия, если она не используется. s) Утилизируйте Предупреждение об опасности аккумуляторную батарею должным...

  • Page 18: Список Компонентов

    на рисунке, включены в стандартную ***Выход 1 и выход 2 зарядного устройства означают поставку. два порта с одинаковым выходным напряжением и током. ТЕХНИЧЕСКИЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип WG584E WG584E.9 (5 - обозначение WG584 WG584.9 машинного оборудования, представитель аккумуляторного нагнетателя) Батарейный блок 2 (WA3551) WG584E WG584E.9...
  • Page 19 ХАРАКТЕРИСТИКИ РАБОТА ВИБРАЦИИ Применение по назначению Нагнетатель предназначен только для домашнего использования. Используйте нагнетатель снаружи Вибрация < 2.5m/s для уборки мусора во дворе. Погрешность K = 1.5m/s² КОМПОНОВКА И Заявленное общее значение вибрации может использоваться для сравнения инструментов ЭКСПЛУАТАЦИЯ между собой, а также для предварительной оценки воздействия.
  • Page 20 Индикатор питания Хранение аккумуляторного нагнетателя Подробности смотрите в разделе ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете хранить Смотрите СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ аккумуляторный нагнетать повесив его на рис. J ВАЖНО: стену за крепежное отверстие на задней Когда горит только одна лампочка, части нагнетателя. батарея чрезмерно разряжена, хотя устройство...

  • Page 21: Декларация Соответствия

    Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany сразу перед повторным Заявляет, что изделие использованием или Описание Обдуватель машина с литиевым хранением. аккумулятором WORX Моделей WG584E WG584E.9 (5 -обозначение Только одна Минимум одна инструмента, нагнетательное) лампочка мигает батарея перегрелась, Назначение Cдувание мусора...
  • Page 22 СТРАНА ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Россия 7 (495) 136-83-96 Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67 Импортер: ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ» Адрес: Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67 Страна...
  • Page 23 OHUTUSJUHISED 2) Ettevalmistamine a) Kandke seadme kasutamisel HOIATUS! Lugege alati piisavalt katvaid ohutushoiatusi ja kõiki jalanõusid ja pikki pükse. Ärge juhiseid. Hoiatuste ja juhiste kasutage masinat paljajalu või mittejärgmine võib põhjustada lahtiste sandaalidega. Vältige elektrilöögi, tulekahju ja/või lohvakate rõivaste ja rippuvate tõsiseid vigastusi.
  • Page 24 c) Ärge laske käsi või muid vältida vooluallika vigastamist kehaosi või riietuse osi või võimalikku süttimist. söötmiskambri, väljutusotsiku k) Ärge transportige masinat, kui või ühegi liikuva osa juurde see käib või vooluallikas on sattuda. küljes. d) Hoidke alati korralikku l) Ühendage masin alati jalgealust ja tasakaalu.
  • Page 25 Hoidke akusid löökide eest. tüüpe üksteisest eraldi. e) Kui aku lekib, ärge laske n) Laadige akut ainult akuvedelikul sattuda WORX poolt ette nähtud kokkupuutesse naha laadijaga. Ärge kasutage ja silmadega. Kui tekib selle seadme laadimiseks kokkupuude akuvedelikuga,...
  • Page 26 Akule mittesobiva laadija kasutamine võib põhjustada tulekahju. Hoidke kõrvalseisjad eemal o) Ärge kasutage ühtegi akupaketti, mis ei ole ette nähtud selle seadmega kasutamiseks. p) Hoidke akupaketti lastele Ohuhoiatus kättesaamatus kohas. q) Hoidke toote originaaljuhendid edasiseks juhindumiseks alles. Ärge jätke vihma kätte r) Kui seadet ei kasutata, siis võtke aku seadmest välja.

  • Page 27: Tehnilised Andmed

    20 voldini. Nimipinge on 18volti. standardvarustusse. *** Laadija väljundid 1 ja 2 tähendavad kaht sama pinge ja võimsusega laadimiskohta. TEHNILISED ANDMED LAADIJA Tüüp WG584E WG584E.9 (5 - masina tähistus, mis vastab juhtmevabale puhurile) WG584 WG584.9 WG584E WG584E.9 2 (WA3551) MAX(2x20V Nimivõimsus...
  • Page 28 INFORMATSIOON TÖÖ VIBRATSIOONI KOHTA ETTENÄHTUD KASUTUS: Käesolev puhur/imur on mõeldud vaid Tüüpiline kaalutud vibratsioon < 2.5 m/s eramajapidamistes kasutamiseks. Kasutage puhurit õues prahi liigutamiseks või imurit prahi imemiseks Määramatuse K K=1.5m/s² vastavalt vajadusele. Tüüpiline kaalutud vibratsioon ah < 2.5 m/s2 KOKKUPANEK JA Määramatuse K = 1.5 m/s²...
  • Page 29 Turbonupp võimsuse tõstmiseks KASUTAMINE Voolu märgutuli Turbonupu abil saab • Rohkem infot on peatükis märkimisväärselt õhu AKUSTAATUS puhumishulka suurendada ja seda saab kasutada raskema või TÄHTIS märja prahi puhumiseks. Vt. I Kui põleb ainult üks tuli, siis on Esmalt lülitage puhur sisse ja •...

  • Page 30: Seadme Puhastamine

    Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany akud samaaegselt täis Avaldame, et toode, või hoiustage need. WORX Juhtmevaba Puhur Kirjeldus Tüüp WG584E WG584E.9 (5 - masina tähistus, Ainult üks tuli Vähemalt üks akudest mis vastab juhtmevabale puhurile) vilgub kolm on kuum, oodake enne Ametikoht Prahi puhumine korda.
  • Page 31 NORĀDĪJUMI PAR darba vietas tiešā tuvumā atrodas citas personas (īpaši DARBA DROŠĪBU bērni), kā arī mājdzīvnieki. VISPĀRĒJIE d) Instrumenta lietotājs nes atbildību NORĀDĪJUMI PAR par kaitējumu, kas tā darbības DARBA DROŠĪBU rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašumam. UZMANĪBU! Izlasiet visus drošības 2) Sagatavošanās brīdinājumus un visus...
  • Page 32 3) Ekspluatācija vai bez drošības mehānismiem. a) Pirms mašīnas iedarbināšanas j) Uzturiet strāvas avotu tīru no pārliecinieties, ka padeves gružiem un citiem netīrumiem, lai kamera ir tukša. novērstu akumulatora bojājumus b) Turiet savu seju un ķermeni attālu vai iespējamu ugunsgrēku; no padotā...
  • Page 33 bloku mehāniska trieciena regulēšanas utt. Rūpīgi veiciet iedarbībai. mašīnas apkopi un uzturiet to e) Ja akumulatoram ir sūce, tīru. nepieļaujiet šķidruma f) Novietojiet iekārtu sausā, bērniem nonākšanu saskarē ar ādu nepieejamā vietā. vai acīm. Ja ir notikusi g) Pirms saglabāšanas vienmēr saskare, skalojiet cietušo ļaujiet mašīnai atdzist.
  • Page 34 Uzlādējiet tikai ar lādētāju, ko norādījis WORX. Lietojiet aizsargbrilles Neizmantojiet nekādu citu lādētāju, izņemot to, kas specifiski norādīts Lietojiet ausu aizsargus lietošanai ar iekārtu. Lādētājs, kas ir piemērots viena veida akumulatoru blokam, var radīt ugunsgrēka risku, lietojot to ar Neļaujiet skatītājiem tuvoties...

  • Page 35: Tehniskie Dati

    20 voltiem. TEHNISKIE DATI Nominālais spriegums ir 18 volti. *** Lādētāja 1. izeja un 2. izeja norāda, ka abiem portiem Tips WG584E WG584E.9(mašīnu 5 apzīmējumi, ir vienāds izejas spriegums un strāva. bezvada ventilatora pārstāvis) WG584E WG584E.9...
  • Page 36 DARBĪBA Lietojiet ausu aizsargus Paredzētais lietojums: Ventilators paredzēts tikai dzīvošanai. Izmantojiet ventilatoru ārā, lai pēc vajadzības pārvietotu pagalmu drupas. INFORMĀCIJA PAR VIBRĀCIJU MONTĀŽA UN DARBĪBA Raksturīgā svērtā vibrācija < 2.5m/s RĪCĪBA ATTĒLS Nenoteiktība K = 1.5m/s² MONTĀŽA Norādītā vibrācijas kopējā vērtība to var izmantot viena Sk.A &...
  • Page 37 BATERIJAS STATUSS(Sk. F attēlu) Barošanas indikators - Pēc ieslēgšanas vai lietošanas nospiediet pogu, Sīkāku informāciju skatiet sadaļā kas atrodas blakus iekārtas strāvas indikatoram, lai BATERIJAS STATUSS pārbaudītu akumulatora ietilpību. SVARĪGS: - Darbības laikā akumulatora ietilpību automātiski Ja ir ieslēgta tikai viena gaisma, norāda akumulatora uzlādes līmeņa indikators.

  • Page 38: Vides Aizsardzība

    WORX LITIJA JONU AKUMULATORA Apraksts - Neizmantojiet nekāda veida mazgāšanas PŪTĒJS līdzekļus, tīrītājus vai šķīdinātājus, kas var WG584E WG584E.9 (5 - apzīmējums Tips saturēt ķimikālijas, kuras varētu nopietni mašīnai, kas pārstāv akumulatora pūtēju- kaitēt plastmasai. sūcēju) - Izstrādājumā...
  • Page 39 SAUGOS INSTRUKCIJA 2) Pasiruošimas a) Naudodami šį prietaisą, visuomet BENDROJI SAUGOS IN- avėkite tvirtą avalynę ir mūvėkite STRUKCIJA ilgas kelnes. Niekuomet nedirbkite Įspėjimas: Perskaitykite su įrenginiu, jeigu esate basi visus saugos įspėjimus arba avėite atvirus sandalus. ir visus nurodymus. Jei bus Nedėvėkite laisvų...
  • Page 40 kūno dalys ar drabužiai patektų jo energijos šaltinio. l) Visada atjunkite įrenginį nuo į tiekimo kamerą, išleidimo energijos šaltinio (pvz. išimkite iš lataką arba būtų šalia kokių nors judamųjų dalių. įrenginio akumuliatorių). – kai paliekate įrenginį be d) Visada tvirtai stovėkite ant žemės ir išlaikykite pusiausvyrą.
  • Page 41 Saugokite akumuliatorių sistemų akumuliatorius nuo mechaninių smūgių. privaloma išmesti atskirai. e) Jeigu ištekėtų n) Kraukite tik WORX akumuliatoriaus skystis, nurodytu krovikliu. stenkitės, kad jo nepatektų Nenaudokite jokių kitų ant odos ir į akis. kroviklių, išskyrus Kontakto atveju gausiai specialiai pateiktą...
  • Page 42 naudojimui su šiuo įrenginiu. Vieno tipo Dėvėkite ausų apsaugą akumuliatoriui tinkantis kroviklis, naudojamas kitam akumuliatoriui krauti, gali kelti gaisro pavojų. o) Nenaudokite jokių kitų Pasirūpinkite, kad stebėtojai būtų atokiau akumuliatorių, kurie nėra skirti naudoti su šiuo įrenginiu. p) Laikykite akumuliatorių vaikams nematomoje ir Įspėjimas apie pavojų...

  • Page 43: Dalių Sąrašas

    įtampa siekia maks. apie 20 voltų. Vardinė įtampa 18 voltų. TECHNINIAI DUOMENYS *** Įkrovimo įtaiso galia 1 ir 2 nurodo dvi to paties dydžio įtampos ir stovės jungtis.. Tipas WG584E WG584E.9 (5 – mašinų žymėjimas, atstovaujantis belaidį pūstuvą) PAGALBINĖ ĮRANGA WG584E WG584E.9 maksimumas Vardinė...
  • Page 44 INFORMACIJA APIE EKSPLOATAVIMAS VIBRACIJĄ Paskirtis: Ventiliatorius skirtas tik naudojimui gyvenamosiose vietose Naudokite ventiliatorių lauke, jei reikia pastumti Tipiška svorinė vibracija < 2.5m/s šiukšles, esančias kieme. Neapibrėžtumas K = 1.5m/s² SUTVĖRIMAS IR Kad bendra paskelbtosios vibracijos vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su kitu, ir taip pat NAUDOJIMAS gali būti naudojama preliminariam poveikio įvertinimui.
  • Page 45 šiukšles/lapus ant kietų paviršių, o 3 arba turbo greitį Maitinimo indikatoriaus lemputė naudoti norint pūsti šiukšles/lapus, esančius žolėje. Žr. duomenis „AKUMULIATORIAUS BŪKLĖ“ skyriuje AKUMULIATORIŲ BŪKLĖ(Žr. pav. F) • Prieš paleisdami ar panaudoję, spauskite mygtuką SVARBU: šalia įrenginio galios indikatoriaus lemputės, kad Kai įsižiebia tik viena šviesa, patikrintumėte akumuliatoriaus talpą.

  • Page 46: Atitikties Deklaracija

    Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Atsakingai pareiškiame, kad gaminys ĮRANKIO VALYMAS Aprašymas „WORX“ ličio jonų akumuliatorinis pūstuvas Reguliariai valykite įrankį. Tipas WG584E WG584E.9 (5 - mechanizmo paskirtis: tipiškas akumuliatorinis vakuuminis Įspėjimas! Prietaisas privalo būti valymo įrenginys) sausas. Jokiais būdais nepurkškite ant funkcijos šiukšlių pūtimas jo vandens.
  • Page 48 Copyright © 2019, Positec. All Rights Reserved. AR01418401...

This manual is also suitable for:

Wg584e.9

Table of Contents