Electrolux EFP9300 Instruction Book page 88

Začíname / Priprava za uporabo
Početak rada /
1. Pred prvým použitím kuchynského
SK
robota umyte všetky jeho súčasti
okrem jednotky motora v teplej
vode s prídavkom saponátu. Pred
použitím všetky časti dôkladne
osušte.
Pozor! Uistite sa, že je napájací kábel
odpojený.
Výstraha! Nikdy neponárajte kryt
motora, zástrčku ani kábel do vody
alebo inej tekutiny.
1. Pred prvo uporabo multipraktika
SL
s toplo milnico sperite vse dele,
razen motorne enote. Vsak del pred
uporabo temeljito očistite.
Pozor! Prepričajte se, da je napajalni
kabel odklopljen.
Opozorilo! Ohišja, vtiča ali kabla
ne potapljajte v vodo ali katero drugo
tekočino.
1. Pre prvog korišćenja aparata operite
SR
sve delove, osim kućišta motora,
toplom vodom sa deterdžentom. Sve
delove temeljno osušite pre korišćenja.
Oprez! Proverite da li je kabl za
napajanje isključen iz struje.
Upozorenje! Nikad nemojte
stavljati kućište, utikač ili kabl u vodu
ili neku drugu tečnost.
1. Innan du använder matberedaren
SV
första gången ska du tvätta alla
delar utom motorenheten i varmt
vatten och diskmedel. Torka alla delar
ordentligt innan du använder dem.
Obs! Se till att nätsladden är
frånkopplad.
Varning! Sänk aldrig ned höljet,
kontakten eller sladden i vatten eller
annan vätska.
88 www.electrolux.com
Komma igång
2. Jednotku motora položte na
suché, vodorovné miesto. Pracovnú
nádobu umiestnite na jednotku
motora (nádoba na jednotku správne
zapadne iba vtedy, ak bude rukoväť
umiestnená smerom doprava).
Rukoväť otočte v smere hodinových
ručičiek, aby sa zablokovala.
2. Motorno enoto postavite na suho in
ravno površino. Posodo namestite na
motorno enoto (posodo bo mogoče
pravilno namestiti na motorno enoto
samo, če je ročaj obrnjen v desno).
Ročaj obrnite v smeri vrtenja urinih
kazalcev in tako zaklenite posodo.
2. Stavite kućište motora na suvu,
horizontalnu površinu. Stavite posudu
na kućište motora, vodeći računa da
drška bude okrenuta ka desnoj strani.
Uhvatite posudu za ručku i okrenite je u
smeru kazaljke da bi se zabravila.
2. Placera motorenheten på en torr
och plan yta. Placera skålen på
motorenheten (skålen passar bara på
enheten när handtaget är placerat
till höger). Lås fast skålen genom att
vrida handtaget medurs.
3. Na pracovnú nádobu umiestnite
veko. Symbol
na veku by mal byť
zarovnaný so symbolom na rukoväti.
Otočte v smere hodinových ručičiek,
aby sa zablokovalo .
Poznámka: Pokiaľ nie sú pracovná
nádoba a veko nádoby správne
upevnené, spotrebič nebude fungovať.
3. Pokrov namestite na posodo. Znak
na pokrovu mora biti poravnan z
znakom na ročaju.
Za zaklepanje obrnite v smeri vrtenja
urinih kazalcev .
Opomba: Če posoda in pokrov nista
pravilno sestavljena, aparat ne deluje.
3. Stavite poklopac na posudu.
Poravnajte oznaku na posudi sa
oznakom na ručki. Okrenite poklopac
u smeru kazaljke da bi se zabravio .
Napomena: Ako posuda i poklopac nisu
pravilno postavljeni, nećete moći da
uključite aparat.
3. Sätt på locket på skålen. Symbolen
på locket ska peka mot symbolen
på handtaget. Lås fast genom att
vrida medurs .
Obs! Apparaten fungerar inte om
skålen och locket inte sitter som de
ska.