1. Manuals
  2. Brands
  3. Swede Electronics Manuals
  4. Battery Charger
  5. AutoStore ASIC-21225
  6. Installation and user manual

Swede Electronics AutoStore ASIC-21225 Installation And User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Personal Precautions
  • Care and Maintenance
  • Skötsel Och Underhåll
  • Précautions Personnelles
  • Maintenance et Entretien
  • Pflege und Wartung
  • Cura E Manutenzione
  • Precauciones Personales
  • Cuidado y Mantenimiento
  • Precauções Pessoais
  • Cuidados E Manutenção

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ASIC-21225
Version 2018.1-1
© Swede Electronics AB
Reliable battery chargers to professionals

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AutoStore ASIC-21225 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Swede Electronics AutoStore ASIC-21225

Summary of Contents for Swede Electronics AutoStore ASIC-21225

  • Page 1 ASIC-21225 Version 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 3 English (original) .............. Svenska ................Norsk ................... Dansk .................. Français ................Deutsch ................Italiano ................Nederlands ..............Español ................Lietuvos ................Português ................ Românesc ................ Slovenska ................. ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ .................. 日本の ................한국의 ................
  • Page 5 Installation and User Manual Battery charger ASIC-21225 Version 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...

  • Page 6: Personal Precautions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS • The battery charger is equipped with thermal protection, This manual contains important safety and operating in- but becomes warm during charging. structions for ASIC-21225. Keep for future reference. • Use the charger only for charging supported batteries as WARNING –...

  • Page 7: Care And Maintenance

    • Maintain at least a 50 cm distance between the charger • Connect the unit to the AutoStore® charging connector and ceiling, and at least a 5 cm distance between air and charger as in figure 3. inlets and outlets and any obstacles. 1.
  • Page 8 IEC/EN 61000-6-3; IEC/EN 61000-6-2; FCC P15B/ICES-003 Over voltage, short circuit, overheat, reverse polarity, and anti-spark. Manufacturer: Supplier: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Sweden AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norway Phone: +46 281 304 00 Phone: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 9 Installations- och bruksanvisning Batteriladdare ASIC-21225 Version 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 10 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER – SPARA DESSA INSTRUKTIONER • Ett blysyrabatteri kan producera en kortslutningsström Denna bruksanvisning innehåller viktiga instruktioner för säker- som är stark nog för att svetsa en ring eller liknande het och användning av ASIC-21225. Spara för framtida behov. föremål i metall, och orsaka svåra brännskador.

  • Page 11: Skötsel Och Underhåll

    • Lämna minst 50 cm avstånd mellan laddaren och taket, • Anslut enheten till laddningskontakten på AutoStore® och minst 5 cm avstånd mellan luftintagen och -utsläppen och laddaren som på bild 3. och eventuella hinder. 1. Svart = - 0 volt (minus) •...
  • Page 12 IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-2, FCC P15B/ICES-003 Överspänning, kortslutning, överhettning, omvänd polaritet och gnistskydd. Tillverkare: Leverantör: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Sverige AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norge Telefon: +46 281 304 00 Telefon: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 13 Monterings- og bruksanvisning Batterilader ASIC-21225 Versjon 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 14 SIKKERHETSINSTRUKSER – TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE • Et blybatteri kan avgi en kortsluttende strøm som er sterk Denne bruksanvisningen inneholder viktige instrukser om sik- nok til å smelte ringer og andre metallgjenstander, noe kerhet og drift av ASIC-21225. Behold bruksanvisningen for som kan føre til alvorlige brannskader.
  • Page 15 PLASSERING OG TILKOBLING AV LADEREN • Sett strømbryteren i av-posisjon. • Inspiser enheten visuelt for å se etter skader oppstått • Batteriet må plasseres i et godt ventilert område under under transport eller lagring. lading. • Du må IKKE montere batteriladeren utendørs eller på våte •...
  • Page 16 IEC/EN 61000-6-3; IEC/EN 61000-6-2; FCC P15B/ICES-003 Overspenning, kortslutning, overoppheting, feil polaritet og antignist. Produsent: Leverandør: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Sverige AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norge Telefon: +46 281 304 00 Telefon: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 17 Installations- og brugermanual Batterioplader ASIC-21225 Version 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 18 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSTIONER – DISSE INSTRUKTIONER SKAL GEMMES • Et blysyrebatteri kan producere kortslutningsstrøm stærk Denne manual indeholder vigtige sikkerheds- og drifts- nok til at svejse en ring eller lignende genstand, hvilket instruktioner for ASIC-21225. Manualen skal bevares for forårsager alvorlige forbrændinger. fremtidig brug.
  • Page 19 OPLADERPLACERING OG – TILSLUTNING • Udsæt IKKE batteriopladeren for direkte sollys. Vær op- • Kontroller visuelt enheden for eventuelle tegn på skader mærksom på omgivelsestemperaturen. forårsaget af transport eller opbevaring • Sæt strømknappen i slukket position. • Installer IKKE batteriopladeren udendørs eller på våde el- •...
  • Page 20 IEC/EN 61000-6-3; IEC/EN 61000-6-2; FCC P15B/ICES-003 Overspænding, kortslutning, overophedning, omvendt polaritet og anti-gnist. Producent: Leverandør: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Sverige AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norge Telefon: +46 281 304 00 Telefon: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 21 Manuel d’installation et de l’utilisateur Chargeur de batterie ASIC-21225 Version 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...

  • Page 22: Précautions Personnelles

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS • Ne JAMAIS fumer et éviter toute étincelle ou toute flamme Ce manuel contient des instructions de sécurité et d’utilisation à proximité de la batterie. importantes pour l’ASIC-21225. À conserver pour s’y reporter •...

  • Page 23: Maintenance Et Entretien

    • Ne jamais placer le chargeur directement au-dessus de • Ne pas utiliser le chargeur dans un endroit fermé ou res- la pile en cours de chargement ; les gaz de la batterie treindre la ventilation de quelque façon que ce soit. peuvent corroder et endommager le chargeur.
  • Page 24 Protection : Surtension, court-circuit, surchauffe, polarité inversée et anti-étincelle. Fabricant : Fournisseur : Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Suède AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norvège Tél. : +46 281 304 00 Tél. : +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 25 Installations- und Benutzerhandbuch Batterieladegerät ASIC-21225 Version 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 26 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF mit Metall zu verschweißen und damit schwere Verbrennungen Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebs- zu verursachen. anweisungen für ASIC-21225. Bewahren Sie sie für zukünftige • Das Batterieladegerät ist mit einem Wärmeschutz ausgestattet, Referenzen auf.

  • Page 27: Pflege Und Wartung

    • Halten Sie mindestens 50 cm Abstand zwischen dem Ladege- • Schließen Sie das Gerät wie in Abbildung 3 an den rät und der Decke sowie einen Abstand von mindestens 5 cm AutoStore®-Ladeanschluss und das Ladegerät an. zwischen den Luftein- und -auslässen und eventuellen Hinder- 1.
  • Page 28 IEC/EN 61000-6-3; IEC/EN 61000-6-2; FCC P15B/ICES-003 Überspannung, Kurzschluss, Überhitzung, Verpolung und Funkenbildung. Hersteller: Lieferant: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Schweden AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norwegen Telefon: +46 281 304 00 Telefon: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 29 Manuale di installazione e uso Caricabatterie ASIC-21225 Versione 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 30 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • NON fumare MAI ed evitare scintille o fiamme in prossi- Il presente manuale contiene importanti istruzioni per la sicu- mità della batteria. rezza e il funzionamento del prodotto ASIC-21225. Conservare •...

  • Page 31: Cura E Manutenzione

    la batteria in carica; i gas della batteria possono corrode- • Non utilizzare il caricabatterie in un’area chiusa e non re e danneggiare il caricabatterie. limitare in alcun modo la ventilazione. • Il caricabatterie deve essere fissato orizzontalmente su • Collegare l’unità al connettore di ricarica AutoStore® e al una parete piana e stabile, su un impianto a griglia Auto- caricatore come nella figura 3.
  • Page 32 Protezione: Sovraccarico, cortocircuito, surriscaldamento, inversione di polarità e anti-scintilla. Produttore: Fornitore: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Svezia AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norvegia Telefono: +46 281 304 00 Telefono: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se • www.swedeelec.se...
  • Page 33 Installatie- en gebruikshandleiding Acculader ASIC-21225 Versie 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 34 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids- en bedienings- • Rook NOOIT en vermijd vonken en open vuur in de nabij- instructies voor de ASIC-21225. Bewaar deze handleiding om heid van de accu. deze in de toekomst te kunnen raadplegen. •...
  • Page 35 • Bewaar de accuoplader NIET buiten of in vochtige of nat- • Laad accu’s alleen op in goed geventileerde ruimten. te ruimten. • Gebruik de oplader niet in afgesloten ruimten of locaties • Plaats de oplader nooit direct boven de accu die wordt met beperkte ventilatie.
  • Page 36 IEC/EN 61000-6-3; IEC/EN 61000-6-2; FCC P15B/ICES-003 Overspanning, kortsluiting, oververhitting, omgekeerde polariteit en vonken. Fabrikant: Leverancier: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Zweden AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Noorwegen Telefoon: +46 281 304 00 Telefoon: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 37 Manual de instalación y usuario Cargador de baterías ASIC-21225 Versión 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...

  • Page 38: Precauciones Personales

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES llevar, como anillos, pulseras, collares y relojes, cuando Este manual contiene instrucciones de uso y seguridad impor- trabaje con una batería de plomo-ácido u otras baterías. tantes relativas al ASIC-21225. Guárdelo para futuras consultas. •...

  • Page 39: Cuidado Y Mantenimiento

    • El cargador de baterías debe colocarse de forma horizon- • No utilice el cargador en zonas cerradas ni limite la ven- tal sobre una pared plana y estable, una red de distri- tilación de ningún otro modo. bución AutoStore® o un espacio similar. •...
  • Page 40 IEC/EN 61000-6-3; IEC/EN 61000-6-2; FCC P15B/ICES-003 Sobretensión, cortocircuito, sobrecalentamiento, polaridad inversa y antichispas. Fabricante: Proveedor: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Suecia AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Noruega Teléfono: +46 281 304 00 Teléfono: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 41 Į rengimo ir naudotojo vadovas Baterijų kroviklis ASIC-21225 Versija 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 42 SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS – IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Šiame vadove pateikiami svarbūs saugos ir eksploatacijos • Švino rūgšties baterija gali sukelti trumpojo jungimo sro- nurodymai, skirti ASIC-21225. Išsaugokite, kad galėtumėte vę, kuri bus pakankamai stipri, kad privirintų žiedą ar pana- pasiskaityti ateityje. šius elementus prie metalo ir sukeltų...
  • Page 43 • Tarp kroviklio ir lubų palikite mažiausiai 50 cm, o tarp oro • Prijunkite įrenginį prie „AutoStore®“ įkrovimo jungties ir kro- įleidimo ir išleidimo angų ir bet kokių kliūčių – mažiausiai 5 viklio, kaip nurodyta 3 pav. cm atstumą. 1. Juodas = – 0 voltų (neigiamas) •...
  • Page 44 Per aukšta įtampa, trumpasis jungimas, perkaitimas, sukeisti poliai ir apsauga nuo kibirkščiavimo Gamintojas Tiekėjas „Swede Electronics AB“, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Sweden (Švedija) „AutoStore AS“, N-5578 Nedre Vats, Norway (Norvegija) Tel.: +46 281 304 00 Tel.: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 45 Manual do usuário e de instalação Carregador de bateria ASIC-21225 Versão 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...

  • Page 46: Precauções Pessoais

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE-AS EM UM LUGAR SEGURO colar e relógio ao trabalhar com baterias de chumbo- Este manual contém importantes instruções de segurança e ácido ou outros tipos de bateria. operação do ASIC-21225. Guarde-o para consultas futuras. •...

  • Page 47: Cuidados E Manutenção

    em uma parede plana e estável, no sistema de grade • Conecte a unidade ao conector de carregamento do AutoStore® ou em um local similar. AutoStore® e ao carregador, como mostrado na Figura 3. • Mantenha uma distância mínima de 50 cm entre o 1.
  • Page 48 IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-2, FCC P15B/ICES-003 Sobretensão, curto-circuito, sobreaquecimento, polaridade invertida e antifaísca. Fabricante: Fornecedor: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Suécia AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Noruega Tel.: +46 281 304 00 Tel.: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 49 Manual de instalare și de utilizare Încărcător de baterii ASIC-21225 Versiunea 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 50 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA – PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI Acest manual conține instrucțiuni importante privind sigu- de la robinet timp de cel puțin 10 minute și consultați ime- diat medicul. ranța și utilizarea aparatului ASIC-21225. Păstrați-l pentru a-l putea consulta în viitor. •...
  • Page 51 LOCAȚIA ȘI CONECTAREA ÎNCĂRCĂTORULUI • Încărcătorul de baterii trebuie alimentat numai de la o pri- • Verificați vizual aparatul pentru a depista eventualele de- ză cu împământare. teriorări cauzate în urma transportului sau a depozitării • Încărcătorul de baterii poate fi conectat la rețeaua informatică. •...
  • Page 52 ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREȚINEREA Prima categorie Întreținerea periodică normală * • Verificați dacă nu sunt deteriorate sau uzate cablurile, Sistemul funcționează 8 ore pe zi, 5 zile pe săptămână 1000–3000 de deplasări de lăzi pe săptămână la fie- încărcătorul sau conectoarele. •...
  • Page 53 IEC/EN 61000-6-3; IEC/EN 61000-6-2; FCC P15B/ICES-003 Supratensiune, scurtcircuit, supraîncălzire, polaritate inversă și antiscântei. Fabricant: Furnizor: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Suedia AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norvegia Telefon: +46 281 304 00 Telefon: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 55 Navodila za namestitev in uporabo Polnilec akumulatorja ASIC-21225 Različica 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 56 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA – SHRANITE TA NAVODILA • Svinˇ ceno-kislinski akumulator lahko povzroˇ ci kratek stik, Ta navodila vsebujejo pomembna varnostna navodila in navodi- ki je dovolj mo ˇ can, da stali prstan ali podoben kovinski la o delovanju za ASIC-21225. Shranite za prihodnjo uporabo. predmet, kar lahko povzroˇ...
  • Page 57 • Med polnilcem in stropom ohranite vsaj 50 cm razdalje • Priklju ˇ cite enoto na konektor za polnjenje AutoStore® in in vsaj 5 cm razdalje med dovodi in odvodi zraka ter mo- polnilec, kot je prikazano na sliki 3. 1.
  • Page 58 IEC/EN 61000-6-3; IEC/EN 61000-6-2; FCC P15B/ICES-003 Previsoka napetost, kratek stik, pregrevanje, zamenjani poli napajanja in iskre. Proizvajalec: Dobavitelj: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Švedska AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norveška Telefon: +46 281 304 00 Telefon: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 59 .‫الجهد الكهربايئ ال ز ائد وقرص الدائرة الكهربائية والح ر ارة ال ز ائدة والقطبية العكسية ومنع اإلشعال‬ IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-2, FCC P15B/ICES-003 :‫جهة التصنيع‬ :‫املز و ِّ د‬ Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Sweden AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norway :‫الهاتف‬ 46 281 304 00 47 52 76 35 00 ‎...
  • Page 60 - ‫تعليامت السالمة املهمة‬ ‫احتفظ بهذه التعليامت‬ .‫شاحن البطارية مزود بواقٍ ح ر اري، لكنه يسخن أثناء التشغيل‬ ‫يحتوي هذا الدليل عىل تعليامت مهمة لسالمة وتشغيل شاحن‬ • ‫-52212؛ فاحتفظ به‬ASIC ‫ال تستخدم الشاحن إال لشحن البطاريات املدعومة وف ق ًا ملا هو‬ •...
  • Page 61 ‫ والشاحن كام هو موضح‬AutoStore® ‫• قم بتوصيل الوحدة مبوصل شحن‬ ‫• اترك املنطقة املوجودة أمام شاحن البطارية خالية للسامح بتهوية شاحن‬ .3 ‫يف الشكل‬ .‫البطارية والوصول إليه‬ )‫1. أسود = – 0 فولت (سالب‬ ‫• يحظر تعريض شاحن البطارية لضوء الشمس املبارش. وانتبه إىل درجة الح ر ارة‬ .‫املحيطة‬...
  • Page 62 ‫دليل المستخدم والتركيب‬ ‫ شاحن البطارية‬ASIC-21225  ‫إصدار‬ ©  S wede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals 62 (1)
  • Page 63 取り付けおよびユーザーマニュアル バッテリー充電器 ASIC-21225 バージョン 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 64 安全に関する重要な注意事項 - この注意事項は保存してください • ASIC-21225 バッテリー充電器は、AutoStore® システムの供給元が 本マニュアルには の安全と操作に関する重 記載している対象バッテリーの充電のみに使用してく 要な手順が記載されています。すぐ参照できるように保 ださい。他のバッテリーを充電すると、破裂して人に 存してください。 けがをさせたり、機器や所有物に損傷を与えたりする ことがあります。 警告 - 爆発性ガスの危険性 • 凍ったバッテリーや充電式でないバッテリーは決して 鉛バッテリーの近くで作業するのは危険です。バッテリ 充電しないでください。 ーは通常の動作中に爆発性の気体を生成します。 バッテリーが爆発する危険性を軽減するため、充電器や ASIC の概要 バッテリーの近くでは絶対にタバコを吸わず、裸火や火 ASIC AutoStore® は ロボットでサポートされているバッ 花は避けてください。 テリーの充電のみを目的とした先進的なバッテリー充電 • ASIC AutoStore® 2 x 12 V (24 V は、...
  • Page 65 • 50 cm • 充電器と天井の間は少なくと の距離を保ち、空 充電器を閉じた空間、または換気が制限される場所で 5 cm 気入口と出口および邪魔物との間は少なくとも 決して使用しないでください。 • AutoStore® の距離を設けるようにします。 図 のように、ユニットを 充電コネクタ • 充電器への換気とアクセスのために、バッテリー充電 と充電器に接続します。 = - 0 V 器の前面には空間を確保します。 黒 、マイナス • = + 12 V バッテリー充電器が直射日光に当たらないようにして 灰色 = + 24 V ください。周囲の温度に注意してください。 ブラウン •...
  • Page 66 IEC/EN 60335-2-29+Amd; J60335-2-29; IEC/EN 60950-1+Amd; UL 60950-1 保護 IEC/EN 61000-6-3; IEC/EN 61000-6-2; FCC P15B/ICES-003 過電圧、短絡回路、オーバーヒート、逆極性、およびスパーク防止 製造元 仕入先 Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Sweden AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norway : +46 281 304 00 : +47 52 76 35 00 電話番号 電話番号...
  • Page 67 설치 및 사용 설명서 배터리 충전기 ASIC-21225 버전 2018.1-1 © Swede Electronics AB Reliable battery chargers to professionals...
  • Page 68 중요 안전 지침 – 본 지침서를 잘 보관할 것 • ASIC-21225 배터리 충전기에는 과열 보호 장치가 구비되어 있지만, 이 설명서에는 에 대한 중요한 안전 및 작동 충전 중에는 뜨거워집니다. 지침이 포함되어 있습니다. 이후에 참조할 수 있도록 잘 • AutoStore® 보관하십시오. 시스템...
  • Page 69 • 50 cm • AutoStore® 충전기와 천장 사이의 거리를 이상 유지하고 흡 그림 과 같이 장치를 충전 커넥터와 충전 5 cm 기구, 콘센트 및 다른 물체 사이의 거리를 최소 이 기에 연결하십시오. = – 0 V ( 상으로 유지하십시오. 검은색 마이너스...
  • Page 70 IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-2, FCC P15B/ICES-003 과전압, 단락, 과열, 역극성 및 스파크 방지. 제조업체: 공급업체: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, 스웨덴 AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, 노르웨이 전화: +46 281 304 00 전화: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se •...
  • Page 72 Manufacturer: Supplier: Swede Electronics AB, Fabriksvägen 8, S-780 50 Vansbro, Sweden AutoStore AS, N-5578 Nedre Vats, Norway Phone: +46 281 304 00 Phone: +47 52 76 35 00 info@swedeelec.se • www.swedeelec.se www.autostoresystem.com...

Table of Contents

Save PDF