Related Manuals for Swede Electronics WPC Home Series
Summary of Contents for Swede Electronics WPC Home Series
- Page 1 Home/Professional/Outdoor Bruksanvisning (SE) Bruksanvisning (NO) Betjeningsvejledning (DK) Käyttöohje (FI) User manual (GB) Bedienungsanleitung (DE) Rev.1...
-
Page 2: Viktiga Säkerhetsanvisningar
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna bruksanvisning innehåller säkerhets- och användaranvisningar till din batteriladdare. Innan du börjar ladda, bör du läsa igenom denna bruksanvisning. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt personer med nedsatta fysiska och mentala förmågor, om de övervakas eller instrueras noggrant om riskerna med att använda apparaten. -
Page 3: Skötsel Och Underhåll
INDIKERINGAR Indikering Betydelse Åtgärd Blinkar gult. Ansluten till elnätet. Konstant gult ljus. Batteriet laddas. Konstant gult och grönt ljus. Batteriet är fulladdat. Laddaren bör vara ansluten Underhållsladdning sker. tills fordonet ska användas. Blinkar gult och konstant rött ljus. Polerna felkopplade vid Kontakta din anslutning till batteriet. -
Page 4: Tekniska Data
Tillverkaren förklarar härmed att WPC uppfyller det medicinska direktivet 93/42/EEG enligt följande normer: EN 12184:2014; ISO 7176-14:2008; ISO 7176-21:2009; ISO 7176-21:2013; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-29:2014; EN 60601-1:1990; EN 60601-1-2:2001 Tillverkare: Swede Electronics AB Fabriksvägen 8 SE-786 33 Vansbro, Sverige Telefon: +46 281 30400 www.swedeelec.se... -
Page 5: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Denne manualen består av sikkerhetsinstruksjoner og bruksanvisning for batteriladeren din. Les hele denne veiledningen før du går i gang med oppladingen. Ta vare på manualen for fremtidig bruk. Dette apparat kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med nedsatte fysiske og mentale evner, såfremt de overvåkes eller får grundige instruksjoner om farene ved bruk av apparatet. -
Page 6: Pleie Og Vedlikehold
INDIKASJONER Indikasjon Betydning Handling Blinker gult Nettstrøm tilkoblet Konstant gult lys Batteriet lades opp Konstant gult og grønt lys Batteriet er fulladet Laderen bør forbli tilkoblet Vedlikeholdslading pågår helt til kjøretøyet skal brukes Gult lys blinker og rødt lys lyser Feil polarisering av Kontakt ditt serviceverksted konstant... -
Page 7: Tekniske Data
Produsenten erklærer herved at WPC er i overensstemmelse med det medisinske direktivet 93/42/EEC med følgende normer: EN 12184:2014; ISO 7176-14:2008; ISO 7176-21:2009; ISO 7176-21:2013; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-29:2014; EN 60601-1:1990; EN 60601-1-2:2001 Produsent: Swede Electronics AB Fabriksvägen 8 SE-786 33 Vansbro, Sverige Telefon: +46 281 30400 www.swedeelec.se... -
Page 8: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Denne manual indeholder sikkerheds- og anvendelsesinstruktioner til din batterilader. Inden opladning påbegyndes, bør denne vejledning gennemlæses. Behold manualen til senere brug. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsatte fysiske og mentale evner, såfremt de overvåges eller instrueres grundigt i risikoen ved anvendelsen af apparatet. - Page 9 INDIKATIONER Indikation Betydning Handling Blinker gult Nettet er tilsluttet Konstant gult lys Batteriet lades op Konstant gult og grønt lys Batteriet er fuldt opladet Laderen bør være tilsluttet Vedligeholdsladning er i indtil køretøjet skal anven- gang Blinker gult og konstant rødt lys Fejlpolarisering af batte- Kontakt dit serviceværksted ritilslutning...
- Page 10 93/42/EEC med følgende normer: EN 12184:2014 ; ISO 7176-14:2008 ; ISO 7176-21:2009 ; ISO 7176-21:2013 ; EN 60335-1:2012 ; EN 60335-2-29:2014 ; EN 60601-1:1990 ; EN 60601-1-2:2001 Producent: Swede Electronics AB Fabriksvägen 8 SE-786 33 Vansbro, Sverige Telefon: +46 281 30400 www.swedeelec.se...
-
Page 11: Tärkeitä Turvaohjeita
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Tämä käyttöohje sisältää akkulaturin tärkeitä turva- ja käyttöohjeita. Lue ohjeet ennen latausta. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista laitteen käytöstä, jos heitä... -
Page 12: Hoito Ja Kunnossapito
MERKKIVALOT Merkkivalo Merkitys Toimenpide Vilkkuva keltainen merkkivalo = Liitetty virtaverkkoon Jatkuva keltainen merkkivalo = Lataus käynnissä Jatkuva keltainen ja vihreä = Lataus suoritettu Akkulaturi voi olla liitettynä merkkivalo Ylläpitolataus kunnes ajoneuvoa käytetään Vilkkuva keltainen ja jatkuva = Vastakkainen Ota yhteys punainen merkkivalo napaisuus huoltokeskukseen... -
Page 13: Tekniset Tiedot
Valmistaja vakuuttaa, että WPC-laturi noudattaa MDD 93/42/EEC:tä koskien lääketieteellisiä laitteita ja seuraavia standardeja: EN 12184:2014; ISO 7176-14:2008; ISO 7176-21:2009; ISO 7176-25:2013; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-29:2014; EN 60601-1:1990; EN 60601-1-2:2001 Valmistaja: Swede Electronics AB Fabriksvägen 8 SE-786 33 Vansbro, Ruotsi Puhelin: +46 281 30400 www.swedeelec.se... -
Page 14: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for your battery charger. Before charging, read the instructions. Keep the manual for future reference. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved. -
Page 15: Care And Maintenance
INDICATIONS Indication Significance/Cause Action Flashing yellow light Connected to power Steady yellow light Charging in progress Steady yellow and green light Charging completed. The battery charger may Maintenance charging stay connected until the vehicle will be used Flashing yellow and steady red light Reverse polarity Please contact your service partner Flashing yellow and red light... -
Page 16: Technical Specifications
EN 12184:2014 ; ISO 7176-14:2008 ; ISO 7176-21:2009 ; ISO 7176-25:2013 ; EN 60335-1:2012 ; EN 60335-2-29:2014 ; EN 60601-1:1990 ; EN 60601-1-2:2001 Manufacturer: Swede Electronics AB Fabriksvägen 8 SE-786 33 Vansbro, Sweden Telephone: +46 281 30400 www.swedeelec.se... -
Page 17: Wichtige Sicherheitsanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Benutzeranweisungen für das Batterieladegerät. Vor Ladebeginn die Anweisungen lesen. Die Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. - Page 18 ANZEIGEN Anzeige Bedeutung / Ursache Maßnahme Blinkendes gelbes Licht Mit Stromnetz verbunden Durchgängiges gelbes Licht Ladevorgang läuft Durchgängiges gelbes und grünes Die Batterie ist voll- Das Ladegerät sollte Licht ständig aufgeladen angeschlossen bleiben, Erhaltungsladung ist bis das Fahrzeug wieder aktiv genutzt wird Blinkendes gelbes und durchgängiges Falsche Polung der...
-
Page 19: Technische Daten
Normen entspricht: EN 12184:2014 ; ISO 7176-14:2008 ; ISO 7176-21:2009 ; ISO 7176-25:2013 ; EN 60335-1:2012 ; EN 60335-2-29:2014 ; EN 60601-1:1990 ; EN 60601-1-2:2001 Hersteller: Swede Electronics AB Fabriksvägen 8 SE-786 33 Vansbro, Schweden Telefon: +46 281 30400 www.swedeelec.se...
Need help?
Do you have a question about the WPC Home Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers