1. Manuals
  2. Brands
  3. Bigben PARTY Manuals
  4. Portable Speakers
  5. PARTYBTHPL
  6. Operating instructions manual

Bigben PARTY PARTYBTHPL Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Caractéristiques
  • Informations Complémentaires
  • Déclaration de Conformité
  • Specifications
  • Technical Specifications
  • Additional Information
  • Declaration of Compliance
  • Información Complementaria
  • Declaración de Conformidad
  • Istruzioni Per L'uso
  • Informazioni Complementari
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Instruções de Funcionamento
  • Informações Complementares
  • Declaração de Conformidade
  • Bluetooth-Verbindung
  • Zusätzliche Informationen
  • Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  • Aanvullende Informatie
  • Instrukcja Obsługi
  • Informacje Dodatkowe
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Upute Za Uporabu
  • Dodatne Informacije
  • Izjava O Sukladnosti

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
FR
PARTYBTHPL
ENCEINTE PORTABLE
MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE
POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PARTYBTHPL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bigben PARTY PARTYBTHPL

Summary of Contents for Bigben PARTY PARTYBTHPL

  • Page 1 PARTYBTHPL ENCEINTE PORTABLE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
  • Page 2 Démarrage Fonctions Avertissements et consignes de sécurité 2 Éclairage Contenu de l’emballage Caractéristiques Description des pièces Spécifications techniques Chargement Protection de l’environnement Connexion Bluetooth Informations complémentaires Connexion AUX IN Déclaration de conformité Démarrage • Sortez l’appareil de la boîte. • Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.
  • Page 3 10. Les batteries (bloc-batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc. 11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubrifiez aucune partie de cet appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyants agressifs.
  • Page 4 Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non isolées suffisamment puissantes pour présenter un risque d'électrocution. Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes importantes relatives au fonctionnement et à...
  • Page 5 Description des pièces Bouton d’alimentation ON/OFF et molette de réglage du volume Jack d’entrée microphone EQ : Appuyer brièvement pour passer entre les 6 modes : mode NORMAL, POP, ROCK, JAZZ, CLASSIQUE, BASSES. Témoin LED Adaptateur secteur 9V 2A (merci d’utiliser uniquement l’adaptateur fourni avec l’enceinte) Piste précédente Entrée Aux-in...

  • Page 6: Caractéristiques

    Connexion Bluetooth Faire tourner le bouton d’alimentation / volume en position ON. Rechercher « PARTYBTHPL » sur votre téléphone portable ou un autre appareil Bluetooth et le sélectionner une fois trouvé. L’enceinte émettra un signal sonore une fois jumelée. Connexion AUX IN Relier à...
  • Page 7 Spécifications techniques Caractéristiques Type Spécifications Type techniques Durée de Enceinte 2 x 6,5” (15W) Environ 2 heures chargement 100 % volume pendant Puissance de Durée de environ 1,5 heure, 50 % crête lecture volume pendant environ 4 heures Version du Puissance RMS 2 x 8 W Bluetooth Puissance en...

  • Page 8: Informations Complémentaires

    Déclaration de conformité • Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type PARTYBTHPL est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support Fabriqué en Chine Fabriqué...
  • Page 9 PARTYBTHPL PORTABLE SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 10 Getting started Functions SafetyWarning and notice Lighting Package contents Specifications Description of parts Technical specifications Charging Care for the environment Bluetooth connection Additional information AUX-IN connection Declaration of compliance Getting started • Take the appliance out of the box. • Remove all the packaging from the product.
  • Page 11 Clean it with a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners. 12. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this appliance from the mains if necessary. 13. Do not use this appliance near water. It must not be dripped on or splashed. Do not use this appliance in a damp or wet environment.
  • Page 12 The lightning bolt symbol within an equilateral triangle alerts users to the presence of dangerous uninsulated electrical voltages inside the device that are strong enough to present a risk of electric shock. The exclamation mark inside a triangle indicates the presence of important operating and maintenance (repair) instructions in the literature accompanying the appliance.
  • Page 13 Description of parts ON/OFF switch and volume adjustment dial Microphone input jack EQ: Press briefly to switch between the 6 modes: NORMAL, POP, ROCK, JAZZ, CLASSIC, BASS. LED indicator 9V/2A plug adapter (please only use the adapter provided with the speaker) Previous track AUX-IN input Play/Pause (press briefly to play or pause)

  • Page 14: Specifications

    Bluetooth connection Turn the power/volume dial to the ON position. Search for “PARTYBTHPL” on your mobile phone or other Bluetooth device and select it when found. The speaker will beep when paired. AUX-IN connection Connect to audio from mobile phone / iPad / computer / notebook / DVD / etc.

  • Page 15: Technical Specifications

    Technical specifications Type Type Specifications Technical Specifications Speaker Charging time 2 x 6.5” (15W) Approx. 2 hours 100% volume for about Peak power Playing time 1.5 hours, 50% volume for about 4 hours Bluetooth RMS power 2 x 8 W version Power on 0.8 W (lighting off)/ 3.0...

  • Page 16: Additional Information

    Declaration of compliance • Bigben Interactive hereby declares that the PARTYBTHPL radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/...
  • Page 17 PARTYBTHPL ALTAVOZ PORTÁTIL MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
  • Page 18 Inicio Funciones Advertencias e instrucciones de seguridad Iluminación Contenido de la caja Características Descripción de las piezas Especificaciones técnicas Carga Protección del medio ambiente Conexión Bluetooth Información complementaria Conexión AUX-IN Declaración de conformidad Inicio • Saque el aparato de la caja. •...
  • Page 19 excesivo, por ejemplo, los rayos del sol, un incendio, etc. 11. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No lubrique ninguna pieza de este aparato. Límpielo con un paño suave. No use productos abrasivos ni limpiadores agresivos. 12. Para poder desenchufar este aparato de la toma de corriente si fuera necesario, asegúrese siempre de poder acceder fácilmente al cable de alimentación, el enchufe o el adaptador.
  • Page 20 El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero advierte a los usuarios sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del aparato que son bastante potentes como para constituir un riesgo de electrocución. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes relativas al funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación del aparato.
  • Page 21 Descripción de las piezas Botón de alimentación ON/OFF y rueda de ajuste del volumen Jack de entrada del micrófono EQ: pulse este botón brevemente para cambiar entre los 6 modos: modo NORMAL, POP, ROCK, JAZZ, CLÁSICO y BAJOS. Indicador luminoso de led Adaptador de red de 9 V y 2 A (utilice solo el adaptador suministrado con el altavoz) Pista anterior Entrada Aux-in...
  • Page 22 Conexión Bluetooth Gire el botón de alimentación/volumen hasta la posición ON. Busque «PARTYBTHPL» en su teléfono móvil u otro aparato Bluetooth y selecciónelo cuando lo encuentre. El altavoz emitirá un pitido cuando se empareje. Conexión AUX-IN Conéctelo al audio desde un teléfono móvil, un iPad, un ordenador, un Notebook, un DVD, etc.
  • Page 23 Especificaciones técnicas Tipo Tipo Especificaciones Características técnicas Duración de la Aproximadamente 2 Altavoz 2 x 6,5” (15 W) carga horas al 100 % del volumen durante Duración de la una hora y media Potencia pico reproducción aproximadamente; al 50 % del volumen durante 4 horas aproximadamente.

  • Page 24: Información Complementaria

    Declaración de conformidad • Mediante la presente, Bigben Interactive declara que el equipo radioeléctrico del tipo PARTYBTHPL cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto integral de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección: https://www. bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/ Fabricado en China...

  • Page 25: Istruzioni Per L'uso

    PARTYBTHPL ALTOPARLANTE PORTATILE ISTRUZIONI PER L'USO LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA.
  • Page 26 Avvio Funzioni Avvertenze e istruzioni di sicurezza Illuminazione Contenuto della confezione Caratteristiche Descrizione delle parti Specifiche tecniche Ricarica Tutela dell'ambiente Connessione Bluetooth Informazioni complementari Connessione AUX IN Dichiarazione di conformità Avvio • Togliere l'apparecchio dalla scatola. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto. •...
  • Page 27 10. Le batterie (pacco batterie o pile installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce del sole, fuoco, ecc. 11. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi.
  • Page 28 Il simbolo del fulmine dentro un triangolo equilatero avverte gli utilizzatori della presenza, all'interno dell'apparecchio, di tensione elettrica pericolosa non isolata, abbastanza potente da rappresentare un rischio di shock elettrico. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.
  • Page 29 Descrizione dei componenti Pulsante di accensione/spegnimento e rotellina di controllo del volume Presa d'ingresso microfono EQ : Esercitare una breve pressione per passare tra le 6 modalità: Modalità NORMAL, POP, ROCK, JAZZ, CLASSIC, BASS. Indicatore LED Adattatore di rete 9V 2A (utilizzare solo l'adattatore fornito con l'altoparlante) Traccia precedente Ingresso Aux-in Riproduci/pausa (Esercitare una breve pressione per riprodurre e mettere in pausa)
  • Page 30 Connessione Bluetooth Ruotare la manopola di accensione/volume in posizione ON. Cerca "PARTYBTHPL" sul tuo cellulare o altro dispositivo Bluetooth e selezionalo quando lo trovi. L'altoparlante emetterà un segnale acustico quando associato. Connessione AUX IN Collegamento all'audio da telefono cellulare/iPad/computer/notebook/DVD/ecc. Collegare un'estremità del cavo audio all'altoparlante e l'altra estremità a un telefono cellulare o altro dispositivo audio.
  • Page 31 Specifiche tecniche Tipo Tipo Specifiche Specifiche tecniche Tempo di Altoparlante 2 x 6,5” (15W) 2 ore circa caricamento al 100% del volume: Durata di circa 1,5 ore, al 50% Potenza di picco riproduzione del volume: circa 4 Versione del Potenza RMS 2 x 8 W Bluetooth Potenza in stand-...

  • Page 32: Informazioni Complementari

    Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari. Dichiarazione di conformità • Con la presente, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica PARTYBTHPL è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al link seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supporto- tecnico/ Prodotto in Cina...

  • Page 33: Instruções De Funcionamento

    PARTYBTHPL COLUNA PORTÁTIL INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE-O PARA CONSULTA POSTERIOR.
  • Page 34 Iniçiacão Funções Advertências e instruções de segurança 34 Iluminação O que está na caixa? Características Descrição das peças Especificações técnicas Carregamento Proteção ambiental Ligação Bluetooth Informações complementares Conexão AUX IN Declaração de conformidade Iniciação • Tire o aparelho da caixa. •...
  • Page 35 calor excessivo, como raios de sol, um incêndio, etc. 11. Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo. Não lubrifique este aparelho. Limpe-o com um pano macio. Não utilize produtos abrasivos nem produtos de limpeza agressivos. 12. Certifique-se de que consegue aceder facilmente ao fio de alimentação, à ficha ou ao adaptador, para poder desligar este aparelho da tomada elétrica, se necessário.
  • Page 36 O símbolo do relâmpago num triângulo equilateral adverte os utilizadores para a presença, dentro do aparelho, de tensões elétricas perigosas não isoladas suficientemente potentes para apresentar um risco de eletrocussão. O ponto de exclamação num triângulo indica a presença de instruções importantes relativas ao funcionamento e à...
  • Page 37 Descrição das peças Botão de alimentação ON/OFF e roda de ajuste do volume Jack de entrada do microfone EQ: Carregue brevemente para alternar entre os 6 modos: modo NORMAL, POP, ROCK, JAZZ, CLASSIQUE, BASSES. Indicador LED Adaptador de rede 9V 2A (queira utilizar unicamente o adaptador fornecido com a coluna) Faixa anterior Entrada Aux-in...
  • Page 38 Ligação Bluetooth Rodar o botão de alimentação / volume para a posição ON. Procure «PARTYBTHPL» no seu telemóvel ou noutro dispositivo Bluetooth e selecione-o quando encontrado. A coluna emitirá um sinal sonoro depois de aparelhada. Conexão AUX IN Ligar o áudio a partir do telemóvel / iPad / computador / Notebook / DVD / etc.
  • Page 39 Especificações técnicas Tipo Tipo Especificações Características técnicas Duração do Coluna de som 2 x 6,5” (15W) Cerca de 2 horas carregamento 100 % de volume durante cerca de 1 hora Potência de Duração da e 30, 50 % de volume pico reprodução durante cerca de 4...

  • Page 40: Informações Complementares

    Declaração de conformidade • Pela presente, a Bigben Interactive declara que o equipamento radioelétrico do tipo PARTYBTHPL está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço eletrónico: www. bigbeninteractive.com/support/...
  • Page 41 PARTYBTHPL TRAGBARER LAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE VOR GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.
  • Page 42 Erste Schritte Funktionen Warnungen und Sicherheitshinweise Beleuchtung Verpackungsinhalt Eigenschaften Beschreibung der Teile Technische Spezifikationen Ladevorgang Umweltschutz Bluetooth-Verbindung Zusätzliche Informationen AUX IN-Anschluss Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von dem Produkt. •...
  • Page 43 Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder Hitze schützen. Auf ausreichenden Abstand zu Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, achten. Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. 10. Die Batterien (Akkublock oder eingebaute Batterien) vor übermäßiger Hitze wie z. B. Sonnenlicht, Feuer usw.
  • Page 44 Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorliegen einer gefährlichen, nicht isolierten Spannung im Inneren des Geräts hin, die eine Stromschlaggefahr darstellen kann. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Sicherheitshinweise für den Betrieb oder die Wartung (Reparatur) in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung hin.
  • Page 45 Beschreibung der Teile Ein-/Ausschalttaste und Lautstärkerad Mikrofon-Eingangsbuchse EQ: Kurz drücken, um zwischen den 6 Modi zu wechseln: Modus NORMAL, POP, ROCK, JAZZ, KLASSISCH, BASS. LED-Anzeige 9V 2A-Netzteil (bitte verwenden Sie nur das mit dem Lautsprecher gelieferte Netzteil) Voriger Song Aux-in-Eingang Wiedergabe/Pause (kurz drücken, um abzuspielen und zu unterbrechen) Micro-SD-Kartenhalter 10.

  • Page 46: Bluetooth-Verbindung

    Bluetooth-Verbindung Die Ein-/Ausschalttaste/Lautstärkeregler in die Position ON drehen. Suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth-Gerät nach "PARTYBTHPL" und wählen Sie es aus, wenn Sie es gefunden haben. Der Lautsprecher gibt einen Signalton ab, sobald er gekoppelt ist. AUX IN-Anschluss An Audio von einem Mobiltelefon/iPad/Computer/Notebook/DVD usw.
  • Page 47 Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Daten Lautsprecher 2 x 6,5” (15W) Ladedauer ca. 2 Stunden Bei 100 % Lautstärke ca. 1,5 Stunden, Spitzenleistung Wiedergabedauer bei 50 % Lautstärke ca. 4 Stunden RMS-Leistung 2 x 8 W Bluetooth-Version 0,8 W (Beleuchtung Standby-Leistung/Ver- ausgeschaltet)/3,0 EIRP 4,58 dBm...

  • Page 48: Zusätzliche Informationen

    Interactive erfolgt unter Lizenz. Die anderen Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung • Bigben Interactive erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs PARTYBTHPL der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden: www.bigben-interactive. de/support/...
  • Page 49 PARTYBTHPL DRAAGBARE SPEAKER GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN, LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.
  • Page 50 Starten Functies Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Verlichting Inhoud van de verpakking Kenmerken Omschrijving van de onderdelen Technische specificaties Opladen Milieubescherming Bluetooth-verbinding Aanvullende informatie AUX IN-aansluiting Conformiteitsverklaring Starten • Haal het apparaat uit de doos. • Haal alle verpakkingsmaterialen van het product. •...
  • Page 51 (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. Dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen plaatsen. 10. De batterijen (accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, brand, enz. 11. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Geen enkel onderdeel van dit apparaat smeren.
  • Page 52 Het symbool van een bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt gebruikers over de aanwezigheid van gevaarlijke niet geïsoleerde elektrische spanning in het apparaat die krachtig genoeg is om een elektrische schok te veroorzaken. Het uitroepteken in een driehoek geeft de aanwezigheid van belangrijke instructies aan met betrekking tot de functionering en het onderhoud (reparatie) in de documententatie meegeleverd met het apparaat.
  • Page 53 Omschrijving van de onderdelen AAN / UIT-knop en draaiknop voor volumeregeling Jack-ingang microfoon EQ : Kort indrukken om tussen de 6 modi te wisselen: NORMAAL, POP, ROCK, JAZZ, KLASSIEK, BAS. Ledlampje 9V 2A adapter voor stopcontact (gebruik alleen de adapter die met de speaker wordt meegeleverd) Vorig nummer Aux in-ingang...
  • Page 54 Bluetooth-verbinding Draai de aan/uit-/volumeknop naar de ON-stand. Zoek naar "PARTYBTHPL" op uw mobiele telefoon of ander Bluetooth-apparaat en klik op de gevonden naam. De speaker piept wanneer deze is gekoppeld. AUX IN-aansluiting Audiolinkj vanaf een mobiele telefoon / iPad / computer / Notebook / DVD / enz.
  • Page 55 zo dicht mogelijk bij het apparaat om te voorkomen dat de verbinding wordt onderbroken. Technische specificaties Technische Type Type Specificaties specificaties Speaker 2 x 6,5” (15W) Oplaadtijd Ongeveer 2 uur 100% volume gedurende ongeveer Maximumvermogen Afspeeltijd 1,5 uur, 50% volume gedurende ongeveer 4 uur RMS-vermogen...

  • Page 56: Aanvullende Informatie

    Conformiteitsverklaring • Bigben Interactive verklaart bij deze dat de installatie voor radioverbinding van het type PARTYBTHPL voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU- conformiteitsverklaring is te raadplegen op de volgende website: www.bigbeninteractive. com/support/ Vervaardigd in China...

  • Page 57: Instrukcja Obsługi

    PARTYBTHPL PRZENOŚNY GŁOŚNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
  • Page 58 Uruchomienie Funkcje Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa 58 Oświetlenie Zawartość opakowania Cechy produktu Opis części Specyfikacje techniczne Ładowanie Ochrona środowiska Połączenie Bluetooth Informacje dodatkowe Złącze AUX IN Deklaracja zgodności Uruchomienie • Wyjąć urządzenie z pudełka. • Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z produktu. •...
  • Page 59 10. Baterie (akumulator lub włożone baterie) nie mogą być wystawiane na działanie nadmiernego ciepła, na przykłada na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp. 11. Przed czyszczeniem odłączyć wtyczkę od gniazdka. Nie smarować żadnej części tego urządzenia. Czyścić miękką szmatką. Nie używać materiałów ściernych ani agresywnych środków czyszczących.
  • Page 60 Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkowników o znajdujących się wewnątrz urządzenia niebezpiecznych nieizolowanych napięciach elektrycznych, które są wystarczająco silne, aby stwarzać ryzyko porażenia prądem. Wykrzyknik w trójkącie wskazuje na obecność ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (naprawy) w dokumentacji dołączonej do urządzenia.
  • Page 61 Opis części Przycisk zasilania ON/OFF oraz pokrętło regulacji głośności Wejście jack mikrofonu EQ: Naciskać krótko, aby przełączać między 6 trybami: NORMAL, POP, ROCK, JAZZ, CLASSIQUE, BASSES. Wskaźnik LED Zasilacz sieciowy 9 V 2 A (należy stosować wyłącznie zasilacz dostarczony wraz z głośnikiem) Poprzedni utwór Wejście Aux-in...
  • Page 62 Podłączenie Bluetooth Obrócić pokrętło zasilania/głośności do położenia ON. Wyszukać i wybrać nazwę PARTYBTHPL” w telefonie komórkowym lub na innym urządzeniu Bluetooth. Głośnik wyda sygnał dźwiękowy po sparowaniu. Złącze AUX IN Umożliwia odtwarzanie audio z telefonu komórkowego / iPada / komputera / Notebooka / DVD / itp.
  • Page 63 Specyfikacje techniczne Specyfikacje Specyfikacja techniczna Głośnik Czas ładowania około 2 godzin 2 x 6,5” (15 W) 100% głośności przez Czas około 1,5 godziny, 50% Moc szczytowa odtwarzania głośności przez około 4 godziny Wersja Moc RMS 2 x 8 W Bluetooth 0,8 W (oświetlenie Moc/ pobór w wyłączone)/ 3,0 W...

  • Page 64: Informacje Dodatkowe

    Wszystkie inne marki i nazwy handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Deklaracja zgodności • Niniejszym Bigben Interactive oświadcza, że sprzęt radiowy typu PARTYBTHPL jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.bigbeninteractive.com/support/ Wyprodukowano w Chinach...

  • Page 65: Upute Za Uporabu

    PARTYBTHPL PRIJENOSNI ZVUČNIK UPUTE ZA UPORABU PRIJE UPORABE OVOG APARATA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆE UORABE.
  • Page 66 Pokretanje Funkcije Upozorenja i sigurnosne upute Osvjetljenje Sadržaj pakiranja Karakteristike Opis dijelova Tehničke specifikacije Punjenje Zaštita okoliša Bluetooth veza Dodatne informacije AUX IN veza Izjava o sukladnosti Pokretanje • Izvadite uređaj iz kutije. • Uklonite sav materijal za pakiranje s proizvoda. •...
  • Page 67 za čišćenje. 12. Pobrinite se da uvijek imate lak pristup kabelu za napajanje, utikaču ili adapteru, tako da možete isključiti ovaj uređaj iz AC utičnice ako je potrebno. 13. Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini vode. Ne smije doći u dodir s kapljicama ili prskanjem. Nemojte koristiti ovaj uređaj u vlažnom ili mokrom okruženju.
  • Page 68 Simbol munje u jednakostraničnom trokutu upozorava korisnike na prisutnost opasnih neizoliranih električnih napona unutar uređaja koji su dovoljno jaki da predstavljaju opasnost od strujnog udara. Uskličnik unutar trokuta označava prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (popravak) u dokumentaciji koja ide uz uređaj. Class II material Direct current Alternating current...
  • Page 69 Opis dijelova Tipka za uključivanje/isključivanje i kotačić za kontrolu glasnoće Priključak za mikrofon EQ : Pritisnite kratko za prebacivanje između 6 načina rada: NORMAL, POP, ROCK, JAZZ, CLASSIQUE, BASSES. LED svjetiljka Mrežni adapter 9V 2A (molimo koristite samo adapter isporučen sa zvučnikom) Prethodni zvučni zapis Aux-in ulaz Reprodukcija/pauza (Pritisnite kratko za reprodukciju i pauzu)
  • Page 70 Bluetooth veza Okrenite gumb za napajanje/glasnoću u položaj uključeno. Potražite "PARTYBTHPL" na svom mobilnom telefonu ili drugom Bluetooth uređaju i odaberite ga kada ga pronađete. Zvučnik će se oglasiti kada je uparen. AUX IN veza Povezati se na audio s mobilnog telefona/iPada/računala/prijenosnog računala/DVD-a/itd.
  • Page 71 Tehničke specifikacije Specifikacije Tehničke karakteristike Vrijeme Kučište 2 x 6,5” (15W) Oko 2 sata punjenja 100% volumena oko 1,5 Maksimalna Vrijeme sata, 50% volumena oko snaga reprodukcije 4 sata Bluetooth RMS snaga 2 x 8 W verzija Snaga u stanju 0,8 W (svetlo isključeno)/ pripravnosti / EIRP...

  • Page 72: Dodatne Informacije

    Sve ostale robne marke i trgovačka imena vlasništvo su njihovih vlasnika. Izjava o sukladnosti • Bigben Interactive izjavljuje da je radijska oprema tipa PARTYBTHPL u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.bigbeninteractive.com/support/...

Table of Contents