Related Manuals for SAPIRHOME Z-1162-G
Summary of Contents for SAPIRHOME Z-1162-G
- Page 1 _English_ BLENDER Z-1162-G INSTRUCTION MANUAL Read this manual thoroughly before using the appliance for the first time and save it for future reference.
-
Page 2: Important Safeguards
_English_ IMPORTANT SAFEGUARDS When using this electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Before using check that the voltage corresponds to the one shown on the appliance nameplate. 3. Do not let cord hang over edge of table or counter. 4. -
Page 3: Know Your Blender
_English_ KNOW YOUR BLENDER 1. Jar cover 2. Jar 3. Jar base seal ring 4. Blade assembly 5. Jar base 6. Body 7. Control panel 8. Knob 9. Base BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Check that all parts are complete and not damaged. Choose the appropriate attachment to perform your desired task. - Page 4 _English_ selector to your desired setting. You can press down the pulse button without releasing it if you want to accelerate the process of blending. The detailed information is shown in below. NOTE: Make sure the jar cover is placed in position completely before operating, and never open the jar cover during operation.
- Page 5 _English_ 3. Wipe the outer surface of motor unit and with a damp cloth. NOTE: Do not use abrasive cleanser and never immerse motor unit in water for cleaning. 4. Dry all parts and then assemble them. The method of assembling blender attachment is just in opposite of its detaching sequence.
-
Page 6: Ръководство За Употреба
_Български_ ПАСАТОР Z-1162-G РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба преди да използвате уреда първи път. Запазете ръководството за бъдещи справки. -
Page 7: Важни Инструкции За Безопасност
_Български_ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При употребата на този електрически уред трябва да се спазват основни мерки за безопасност, включително следните: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Преди употреба, проверете дали електрическото напрежение във Вашия дом отговаря на това, описано върху уреда. 3. -
Page 8: Описание На Уреда
_Български_ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1. Капак на каната 2. Кана 3. Уплътнение 4. Нож 5. Основа на каната 6. Корпус 7. Панел за управление 8. Ключ за Вкл./Изкл. 9. Основа ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА Проверете дали всички части са налични и без повреди. Изберете приставка според нуждите. -
Page 9: Почистване И Поддръжка
_Български_ 4. Може да добавите съставки през централния отвор на капака по време на работа на уреда, след което може да поставите мерителната чаша. Ушите на мерителната чаша трябва да се подравнят с каналите в капака, натиснете надолу и завъртете чашата по часовниковата... - Page 10 _Български_ каната (вж. фигурата по-долу). В допълнение, демонтирайте мерителната чаша от капака. Изплакнете каната, ножа, основата на каната, капака и мерителната чаша под течаща вода. 3. Избършете външната част на моторния блок с влажна кърпа. ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте абразивни почистващи препарати и никога не потапяйте...
-
Page 11: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
_ελληνικά_ Z-1162- G Μίξερ ΟΔΙΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική συσκευή πρέπει να ακολουθούνται βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των εξής: 1. - Page 12 _ελληνικά_ εργασίας. 4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη, η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή εχει κάποια εμφανή ζημιά. Παρακαλώ στείλτε το σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης για έλεγχο, επισκευή ή μηχανική ή ηλεκτρική ρύθμιση. 5. Αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με νέο από την κατασκευαστή, τον...
-
Page 13: Οδηγιεσ Χρησησ
_ελληνικά_ Περιγραφή της συσκευής 1. Κάλυμμα 2. Κανάτα 3. Στεγανοποίηση 4. Μαχαίρι 5. Βάση της κανάτας 6. Σώμα 7. Πίνακα Ελέγχου 8. Διακόπτης On. / Off. 9. Βάση Πριν από την αρχική χρήση Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα και άθικτο. Επιλέξτε εξαρτήματα, σύμφωνα... -
Page 14: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
_ελληνικά_ κλειδώματος ασφαλείας που εμποδίζει την ένταξη της συσκευής εάν το κάλυμμα δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. 4. Μπορείτε να προσθέσετε συστατικά μέσω του κεντρικού ανοίγματος στο καπάκι κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής, τότε μπορείτε να τοποθετήσετε το κύπελλο μέτρησης. Τα... - Page 15 _ελληνικά_ θέση "1". Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για πάλμο για μερικά δευτερόλεπτα. 2. Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ. Αφαιρέστε την κανάτα από τη βάση και ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο νερό. Αφαιρέστε τη λεπίδα από την κανάτα. Αφαιρέστε τη φλάντζα από την κανάτα...
-
Page 16: Manual De Utilizare
_Română_ BLENDER Z-1162-G MANUAL DE UTILIZARE Înainte de utilizarea acestui aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare și păstrați manualul pentru referințe ulterioare. MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ La folosirea aparatului electric, respectaţi întotdeauna măsurile de siguranţă de bază, inclusiv următoarele:... - Page 17 _Română_ 3. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a tejghelei, ori să se atingă de suprafeţe fierbinţi sau muchii ascuţite. 4. Nu folosiți aparatul cu un cablu sau ștecherul deteriorat, după o funcționare defectuoasă sau dacă a fost scăpat pe jos ori afectat în vreun fel.
-
Page 18: Instrucţiuni De Utilizare
_Română_ DESCRIEREA APARATULUI 1. Capac vasului de amestecare 2. Vas de amestecare 3. Garnitura de etansare 4. Cuțit 5. Unitatea motorului 6. Carcasă 7. Panou de control 8. Comutator Pornire / Oprire 9. Baza ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Asigurați-vă că toate piesele sunt disponibile și intacte. Selectați accesoriile conform necesităților. -
Page 19: Curățare Și Întreținere
_Română_ 6. Nu lăsați aparatul pornit în mod continuu timp de mai mult de trei minute. Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a-l porni din nou. 7. Rotiti regulatorul în poziția "0" după utilizare și după obținerea rezultatelor dorite. 8. - Page 20 _Română_ 3. Ștergeți exteriorul blocului motor cu o cârpă umedă. NOTĂ: Nu folosiți detergenți abrazivi și niciodată nu introduceți blocul motor în apă și alte lichide. Usucati toate părțile și asamblati dispozitivul. Urmaţi instrucţiunile în ordine inversă demontării. NOTĂ: Dacă în timpul utilizării vă confruntați cu o problemă, nu încercați să demontați blocul motorului singur.
-
Page 21: Руководство По Использованию
_Русский_ БЛЕНДЕР Z-1162-G РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Пожалуйста, прочитайте внимательно руководство по использованию перед тем как использовать прибор в первый раз. Сохраните руководство для будущих справок. ы ВАЖН Е ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При использовании этого электрического прибора необходимо соблюдать основные меры по... -
Page 22: Описание Прибора
_Русский_ ремонта или механичной или электрической настройки. 5.Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить на новый от производителя, авторизованного сервисного центра или другого, квалифицированного для этой цели лица, чтобы избежать риска от возникновения несчастного случая. 6.Будьте осторожны, когда прибор используется детьми или в их присутствии. 7.Избегайте... -
Page 23: Инструкции По Использованию
_Русский_ ПЕРЕД ПЕРВОНАЧАЛЬНыМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Проверьте, чтобы все части были в наличии и без повреждений. Выберете необходимую приставку. Приставка измельчитель подходит для измельчения плодов и овощей, а также для измельчения кубиков льда. Мельница подходит для измельчения кофе. Очищайте приставки соблюдая инструкции „ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ”. ВНИМАНИЕ: Нож... -
Page 24: Очистка И Обслуживание
_Русский_ 6.Не держите прибор постоянно включенным более 3 минут. Оставьте прибор остыть полностью перед тем как использовать его снова. 7.Поверните регулятор на позицию „0” после свершения работы и постижения желанных результатов. 8.Поверните емкость против часовой стрелки и демонтируйте ее с основы. Осторожно откройте крышку... - Page 25 _Русский_ 4.Подсушите все части и соберите прибор. Соблюдайте обратный ряд демонтажа. ЗАМЕЧАНИЕ: Если во время использования появится проблема, не пытайтесь демонтировать моторный блок самостоятельно. В нем нет частей, которые могут обслуживать потребитель. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром для проверки и ремонта прибора.
Need help?
Do you have a question about the Z-1162-G and is the answer not in the manual?
Questions and answers