Table of Contents
Advertisement
FR
Tout autre travail d'entretien doit être laissé aux
soins d'un professionnel de la maintenance.
Les générateurs de vapeur dans des centres de
loisirs, instituts et autres établissements, doivent
être entretenus de manière approfondie au moins
deux fois par an (vérifier et nettoyer le réservoir,
les éléments chauffants et le capteur de surface).
1.8.1. Vidage du récipient à sédiments
Au bas de l'appareil, un récipient à sédiments col-
lecte les impuretés de l'eau. Lorsque le récipient est
plein, videz-le.
Attention au générateur de vapeur chaud. Ne
détachez pas le récipient à sédiments pen-
dant l'utilisation de l'appareil. Attendez que le géné-
rateur de vapeur ait complètement refroidi pour le
faire (24 heures après utilisation).
4. Assurez-vous que le réservoir d'eau est vide
(observez le récipient gradué à travers le cou-
vercle transparent de la trappe d'entretien :
s'il contient de l'eau, vous devez vider le
réservoir).
5. Arrêtez le générateur de vapeur depuis le com-
mutateur principal (illustration 2).
6. Placez un seau sous le récipient à sédiments.
Après retrait du récipient, de l'eau peut s'écou-
ler du tuyau.
7. Desserrez le collier de fixation du récipient à
sédiments.
8. Tirez sur le récipient pour le détacher. Nettoyez-le.
9. Remettez-le en place, puis serrez le collier de
fixation.
10.
1.8.2. Décalcification
L'eau du robinet contient des impuretés, par
exemple de la chaux, qui avec le temps peuvent
boucher les parties internes du générateur de va-
peur. La quantité de chaux dans l'eau (dureté de
l'eau) et par conséquent le besoin en décalcification
varie selon la région. Si l'eau du robinet est dure, il
est recommandé d'installer un adoucisseur au sys-
tème de distribution d'eau du bâtiment. Les exi-
gences en ce qui concerne l'eau sont listées dans
le tableau 1.
Décalcification avec une solution d'acide citrique
Les vapeurs de la solution d'acide citrique sont sans
danger. Pour le détartrage, vous pouvez utiliser de
l'acide citrique ou d'autres produits. Suivez toujours
les instructions figurant sur l'emballage.
1. Mélangez 50 à 80 grammes d'acide citrique
avec un litre d'eau.
2. Démarrez le générateur de vapeur et laissez-le
allumé pendant 10 minutes.
3. Eteignez le avec l'interrupteur principal (voir
illustration 2).
4. Retirez le bouchon au sommet du générateur
de vapeur (illustration 3).
5. Versez la solution d'acide citrique dans le
réservoir d'eau, puis remettez le bouchon en
place.
6. Laissez la solution agir pendant une heure.
7. Enclenchez l'interrupteur principal. Si la
mémoire en cas de panne de courant est en
marche, le générateur de vapeur démarrera
sans que vous ayez à appuyer sur le bouton 1.
66
NL
Alle andere onderhoudshandelingen moeten door
professioneel onderhoudspersoneel worden uitge-
voerd.
Stoomgeneratoren die zich in gemeenschappelijke
ruimten, instellingen en dergelijke bevinden, moeten
ten minste twee keer per jaar grondig worden on-
derhouden (door het reservoir, de verwarmingsele-
menten en de waterniveausensor te controleren en
te reinigen).
1.8.1. Bezinkselbeker legen
Onderaan in het apparaat bevindt zich een bezink-
selbeker die waterverontreinigingen verzamelt.
Maak deze leeg wanneer hij vol raakt.
Pas op voor de dampgenerator. Neem de be-
zinkselbeker niet los wanneer het apparaat in
gebruik is. Zorg dat de dampgenerator volledig is
afgekoeld alvorens de bezinkselbeker los te nemen.
24 uur na het laatste gebruik is een goede wachttijd
voor het afkoelen.
4. Zorg dat het waterreservoir leeg is (controleer
de maatbeker via de doorzichtige kap van het
serviceluik: als er water in de beker staat, dient
u het reservoir te legen).
5. Schakel de dampgenerator uit met de hoofd-
schakelaar (afbeelding 2).
6. Plaats een emmer onder de bezinkselbeker.
Er kan wat water uit de leiding komen als de
beker los is.
7. Maak de bevestiging van de bezinkselbeker los.
8. Trek de beker los. Reinig de beker.
9. Zet de beker terug op zijn plaats en breng de
bevestiging aan.
1.8.2. Ontkalken
Kraanwater bevat onzuiverheden, zoals kalk, waar-
mee de interne onderdelen van de stoomgenerator
op den duur verstopt kunnen raken. De hoeveel-
heid kalk in het water (de waterhardheid) en de
benodigde ontkalking verschillen per regio. Als het
kraanwater hard is, verdient het aanbeveling een
waterontharder in het waterdistributiesysteem van
het gebouw te plaatsen. De vereisten voor het wa-
ter worden in tabel 1 weergegeven.
Ontkalken met een citroenzuuroplossing
De verdampingen van de citroenzuuroplossing zijn
onschadelijk. Naast citroenzuur kunt u ook andere
materialen gebruiken voor het ontkalken; volg altijd
de instructies op de verpakking.
1. Meng 50–80 gram citroenzuur met een liter
water.
2. Zet de stoomgenerator aan en laat de stoom-
generator 10 minuten ingeschakeld.
3. Schakel de stoomgenerator uit met behulp van
de hoofdschakelaar (zie afbeelding 2).
4. Verwijder de dop aan de bovenzijde van de
dampgenerator (afbeelding 3)
5. Giet de citroenzuuroplossing in het waterreser-
voir en breng de dop weer aan.
6. Laat de oplossing een uur weken.
7. Schakel de hoofdschakelaar in. Als het ge-
heugen voor stroomstoringen is ingeschakeld,
kunt u de stoomgenerator starten zonder op
de knop 1 te drukken.
Advertisement
Table of Contents
