Nespresso CITIZ Manual page 21

BR
O café não está suficientemente quente • Descalcifique, se necessário; consulte a seção
EL
Δεν ανάβει καμία φωτεινή ένδειξη • Ελέγξτε την πρίζα, το φις, την τάση και την ασφάλεια.
Δεν βγαίνει ούτε καφές ούτε νερό • Πρώτη χρήση: Γεμίστε το δοχείο νερού με ζεστό
Ο καφές βγαίνει πολύ αργά • Η ταχύτητα της ροής εξαρτάται από την ποικιλία
Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός • Αν χρειαστεί, καθαρίστε τα άλατα. Βλ. ενότητα
CN
HK
Nenhum indicador de luz • Verifique a tomada, o conector, a tensão e o fusível.
Sem café, sem água • Primeiro uso: encha o reservatório de água com água
O café sai lentamente • A velocidade do fluxo depende da variedade do
灯不亮 • 检查电源插座 、 电源插头 、 电压和保险 。 如仍有问题 ，
无咖啡和水流出 • 首次使用 ： 在水箱中注入温水 （最高不能超过55摄氏
咖啡流出速度很慢 • 咖啡流速与粉囊种类有关 。
咖啡不够热 • 如需给咖啡机除垢 ； 请参考除垢指引章节 。
沒有燈號 • 檢查電源 、 電插座 、 電壓及保險絲 。 如有問題 ， 請聯
沒有咖啡或水流出 • 首次使用 ： 在水箱中注入暖水 （最高55°C／130°F） ，
Caso tenha problemas, ligue para a Nespresso.
quente (no máx. 55 °C) e deixe passar a água pela
máquina de acordo com as instruções da página 10.
• O reservatório de água está vazio. Encha o
reservatório de água.
• Faça a descalcificação, se necessário; consulte a seção
Descalcificação.
café.
• Descalcifique, se necessário; consulte a seção
Descalcificação.
Descalcificação.
Σε περίπτωση προβλήματος, καλέστε τη Nespresso.
νερό (έως 55° C / 130 F) και ξεπλύνετε τη μηχανή
ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται στη
σελίδα 10.
• Το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε το δοχείο νερού.
• Αν χρειαστεί, καθαρίστε τα άλατα. Βλ. ενότητα
Αφαίρεση καθαλατώσεων.
του καφέ.
• Αν χρειαστεί, καθαρίστε τα άλατα. Βλ. ενότητα
Αφαίρεση καθαλατώσεων.
Αφαίρεση καθαλατώσεων.
请致电Nespresso 。
度） ， 根据第10页指引操作机器 。
• 水箱内水位不够 ， 在水箱内注入更多的水 。
• 如需给咖啡机除垢 ； 请参考除垢指引章节 。
• 如需给咖啡机除垢 ； 请参考除垢指引章节 。
絡 Nespresso 。
然後按照第10頁的指引啟動咖啡機 。
• 如水箱沒水 ， 請加入食水 。
• 如有需要 ， 請為咖啡機除磷 ； 請參閱除磷部分 。
21