Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for TEFAL EVERYDAY IH202470
Summary of Contents for TEFAL EVERYDAY IH202470
- Page 1 法國特福共饗電磁爐 www.tefal-home.com.tw...
- Page 2 再次感謝您讓我們走進您家中。 現在讓我們一起下廚吧！ THANKS FOR CHOOSING TEFAL At Tefal, we strive to be your day-to-day facilitator. We believe that you should not have to adapt to the product, but that the product should adapt to you. For over 60 years, we have taken our inspiration from...
-
Page 3: Table Of Contents
限用物質含有情況標示聲明書 ------------------------------------------------------------------------------18 在使用裝置前，請詳讀以下所有使用說明，並妥善 Tefal 國際有限保固 -----------------------------------------------------------------------------------------------19 存放以供未來參考。 • 為了您的安全起見，本裝置符合商品檢驗標準法規 CONTENTS (低電壓指令、電磁相容性、與食物接觸物質規 Tefal Recommends Safety First ------------------------------------------------------------------------------20 章、環境法規等等)。 Getting Familiar with Your Appliance ---------------------------------------------------------------------26 • 本裝置之設計僅限於室內家用。在商業用途、使用 Compatible Cookware Guide ----------------------------------------------------------------------------------27 How To Use & Clean Guide ------------------------------------------------------------------------------------28 不當或違反使用說明的情況下，製造商不予負責， Technical Troubleshooting Guide ---------------------------------------------------------------------------36 亦不在保固範圍內。... - Page 4 • 在放置或使用本裝置時，請勿將它放在易燃物 (例 3. 安 全的使用方式 – 烹調前 如窗簾等) 的下方或附近。 • 拆除裝置內外的所有包裝物料、貼紙、配件。 • 請勿讓電源線靠近或接觸到本裝置的高溫部分、接 • 在接上插座前先檢查裝置與電源線有無磨損或損壞 近熱源，或放在銳利的邊角上。 跡象。 • 本裝置的每個邊都要維持至少 10 公分 ( 4英寸) 的 間隔距離，以確保有足夠的空氣流通。 • 在使用前將電源線徹底拉直。 • 在放置或使用本裝置時，請勿讓它靠近牆壁，或放 • 不要把電源線掛在兒童可能會接觸到的地方。 在壁櫥下方。 • 請勿將本裝置放在濕度高的環境中，或在這樣的環 • 請勿使用延長線。若您願意為此行為負責，請僅 境中使用它。 使用狀態良好的延長線，並含接地線插頭，並符合 本裝置的功率。 2. 誰 來使用才安全？ •...
- Page 5 • 務必讓裝置保持乾淨，以免灰塵進入風扇馬達，引 4. 安 全的使用方式 – 烹調期間 發故障。 • 觸碰加熱面板時請務必小心，以防破裂。 • 請勿將裝置或電源線浸在水或任何其他液體裡。 • 將鍋具放在烹調區中央。 • 請勿用拉扯電源線的方式來拔除插頭。 • 請勿將鍋具過度加熱，或長時間預熱空鍋具。 • 使用完畢後請關閉裝置並拔除電源。 • 烹調時請勿在加熱面板和鍋具間放置任何東西， 這會影響裝置效能。. 6. 安 全的維修方式 • 請勿將鋁箔紙放在加熱面板上，因為它會發燙。 • 請勿將刀叉、湯匙與鍋蓋等金屬物品放在加熱面板 • 警告：若表面出現裂痕，請關閉裝置以免觸電。請 上，因為它們會發燙。 勿使用裝置，並聯絡授權服務中心。 • 請勿將食品放在罐頭或其他密封容器內加熱，以免 • 除了客戶的正常清潔及維護以外的任何動作，皆須 因空氣膨脹而爆炸。 由授權服務中心來進行。 • 請勿在本裝置發燙時移動它。 •...
- Page 6 狀態訊息 熟悉您的裝置 顯示加熱程度。以本例而言：加熱程度為 6 級。 電源線 加熱面板 顯示溫度。以本例而言：攝氏 180 度。 排氣口 烹調區 預熱動畫。表示溫度在預熱過程中逐漸上升。 機身 表示該設定具有預設的自動功率。無法更改。 進氣口 顯示計時器。以本例而言：1 小時 30 分鐘。 數位顯示螢幕 控制面板 加熱面板在待機模式時溫度超過攝氏 50 度。本訊息的用意是告知使 防滑腳 用者，加熱面板還在發燙。 表示裝置處於待機模式。 「-」按鍵 「+」按鍵 表示加熱面板上沒有鍋具，或放置了不當的鍋具。 時間/溫度設定按鍵 開啟/停止按鍵 以上是最常出現在螢幕上的訊息，若想瞭解其他錯誤訊息，請 保溫/手動設定 沸騰行程 參閱疑難排解指南。 煲湯行程 油炸行程 火鍋行程 爆炒行程...
- Page 7 加熱程度 功率 (估計值) 180W 260W 450W 700W 900W 1300W • 請洽詢鍋具製造商，確認是否適用電磁爐。 預設烹調時間 0:20 • 務必將鍋具放在烹調區中央。 此表為使用 Tefal 巧變精靈 鍋具的情況，供您參考。實際功率可能因使用鍋 • 請勿使用底部不平的鍋具，這可能會影響功能並導致玻璃破 具的類型、形狀與材質而不同。 裂。 選項：可調整加熱程度，按下「-」按鍵降低熱度，或按下 • 鍋具底部越厚越好，以增進熱擴散效果。 「+」按鍵增加熱度。 • 某些鍋具以電磁爐加熱時會發出聲音。這並非本裝置的問 選項：可用計時器功能調整烹調時間 (請參見之後的專門章節) 題，且這些聲音不會對實際操作造成任何影響。 • 在預設烹調時間結束時，本裝置會自動關閉，螢幕會顯示 使用方法與清潔指南 「- - - -」或「Hot」，如果加熱面板還在發燙的話 (超過攝氏...
- Page 8 「- - - -」或「Hot」，如果加熱面板還在發燙的話 (超過攝氏 功率 (估計值) 180W 260W 450W 700W 900W 1300W 50 度)。 預設烹調時間 0:15 選項：按下「開啟/停止」按鍵可隨時關閉裝置。 此表為使用 Tefal 巧變精靈 鍋具的情況，供您參考。實際功率 火鍋行程 可能因使用鍋具的類型、形狀與材質而不同。 本設定可帶來完美的火鍋體驗。. 選項：可調整加熱程度，按下「-」按鍵降低熱度，或按下 • 開啟裝置，按下「火鍋」設定。裝置會自動以預設的加熱程 「+」按鍵增加熱度。. 度 5 級開始加熱，預設烹調時間為 1 小時。 選項：可用計時器功能調整烹調時間 (請參見之後的專門章節) 火鍋設定 • 在預設烹調時間結束時，本裝置會自動關閉。它會發出嗶嗶 聲，並顯示「- - - -」或「Hot」，如果加熱面板還在發燙的話...
- Page 9 油炸設定 選項：按下「開啟/停止」按鍵可隨時關閉裝置。 加熱程度 計時器功能 溫度 (估計值) 所有設定皆包含計時器功能，可從 1 分鐘 (螢幕顯示「0:01」) 預設烹調時間 到 6 小時 (螢幕顯示「6:00」)。 0:20 • 在選擇設定後，按下「計時器/加熱設定」按鍵，計時器標誌 此表為使用 Tefal 巧變精靈 鍋具、裝 0.9 公升油的情況，供您參考。實際溫 度可能因油量及使用鍋具的類型、形狀與材質而不同。 就會亮起，螢幕顯示時間開始閃爍。 選項：可調整溫度，按下「-」按鍵降低溫度，或按下「+」按鍵增加溫度。 • 可調整時間，按下「-」按鍵減少時間，或按下「+」按鍵增 加時間。(短按會使時間以 1 分鐘的間隔依序增加，若長按 選項：可用計時器功能調整烹調時間 (請參見之後的專門章節) 則會以 10 分鐘的間隔增加)。3 秒後，時間會停止閃爍並開 選項：按下「開啟/停止」按鍵可隨時關閉裝置。 始倒數。...
- Page 10 • 裝 置 關 閉 時 ， 風 扇 可 能 會 持 續 運 轉 ， 此 為 正 常 現 象 ， 疑難排解指南 目的為冷卻加熱面板。 • 建議在裝置冷卻時啟動烹調設定，否則烹調效果可能會受到 故障描述 原因 解決方案 影響。 將適用的鍋具放在加熱面板 沒有鍋具或使用鍋具 烹調區的中央。 4. 關閉裝置 螢幕顯示 E1 不當。 鍋具底部直徑應大於 12 公分 •...
- Page 11 –產品上任何玻璃或瓷器的損壞 –火災、水災等意外 備考 1. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 –專業或商業用途 –閃電、功率驟變造成的損壞 備考 2. "-" 係指該項限用物質為排除項目 消費者法定權利 TEFAL/T-FAL 國際保用證並不影響消費者法定權利,這些權利不被排除或局限,亦不影響消費者對購自該產品的零售商的消 費者權利。本保用證給予消費者特定合法權益，而消費者在不 同州份或國 家,或可享有其他合法權利。消費者可根據個人 判斷維護任何有關權利。 * TEFAL 家電在一些地區如美洲及日本以T-FAL品牌出現. TEFAL/T-FAL 為SEB集團的註冊商標。 ***倘產品購自國家列表內其中一個列舉的國家,而在另一個列舉的國家使用, TEFAL/T-FAL 國際保用證保用期按照使用產 品時所在的國家,即使有別於購買該產品時所在列舉國家的保 用期。倘產品不是購自當地的 TEFAL/T-FAL，可能需要較長 的維修時間。倘在使用產品的國家中不能修復該產品,TEFAL/T-FAL國際保用證只限於更換同類產品或相近價錢的其他產品 (如適用)。 國家/地區 電話號碼 保固期間 地址 香港商台灣賽博股份有限公司台灣分公司 台灣 +886-2-7743-0640 1 年...
-
Page 12: Tefal Recommends Safety First
• The appliance must be placed and used on a flat, stable, TEFAL RECOMMENDS SAFETY FIRST heat-resistant work surface, away from water splashes. Safety is our number one priority. We design and manufacture • Do not place or use the induction cooker on metallic or our product with high safety and technology standards. - Page 13 • This appliance is not intended for use by persons tripping over an extension cord. (including children) with reduced physical, sensory • Always plug the appliance into a dedicated socket outlet with or mental capabilities, or lack of experience and an earth connection.
- Page 14 • Do not heat foodstuffs in tins or other airtight containers not use the appliance and contact an Approved Service to avoid explosion caused by air expansion. Centre. • Never move the appliance when it is hot. • Any intervention other than normal cleaning and •...
-
Page 15: Getting Familiar With Your Appliance
STATUS MESSAGES GETTING FAMILIAR WITH YOUR APPLIANCE Power Heating level display. In this example: heating level number 6. cord Ceramic plate Air exits Temperature display. In this example: 180 degrees Celsius. Cooking zone Pre-heating animation. It indicates that temperature is rising during pre-heating phase. -
Page 16: How To Use & Clean Guide
0:20 • Certain cookware can make noises when being used on induction This table is for your information using Tefal Ingenio cookware. The actual power cooker. The appliance is not at fault and these noises do not may vary according to the type, shape, and material of the cookware used. - Page 17 450W 700W 900W 1300W Stew program Preset cooking time 0:20 Heating level Auto This table is for your information using Tefal Ingenio cookware. The actual power Power (approx.) Adjusts 180W 260W 450W 700W 900W 1300W may vary according to the type, shape, and material of the cookware used.
- Page 18 Optional: adjust the heating level by pressing [-] button to This table is for your information using Tefal Ingenio cookware with 0.9L of oil. decrease the heat or [+] button to increase the heat. The actual temperature may vary according to amount of oil and the type, shape, and material of the cookware used.
- Page 19 Optional: adjust the cooking time using the timer function (refer Note for all programs: to dedicated section after) • Cookware detection: if no cookware or no suitable cookware • At the end of the preset cooking time the appliance automatically is sensed on the ceramic plate when launching a program, turns off.
-
Page 20: Technical Troubleshooting Guide
The repair process may require a longer time if the Turn on the appliance again. product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in th e country of usage. If the product is not repairable in the new country of usage, the off automatically period of more than international TEFAL/T-FAL guarantee i s limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible. - Page 21 Induction Cooke www.tefal.com 1820007344...
Need help?
Do you have a question about the EVERYDAY IH202470 and is the answer not in the manual?
Questions and answers