Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Harvia Mini S1212SV
Summary of Contents for Harvia Mini S1212SV
- Page 1 Elementtisauna VARIANT VIEW ASENNUSOHJE Suomi Mini Small S1212SV S1616SV 1635 x 1608 x 2020 mm 1210 x 1183 x 2020 mm Medium Large S1620SV S2020SV 2060 x 1608 x 2020 mm 2060 x 2033 x 2020 mm Versio 05/22 Y05-0861...
-
Page 2: Table Of Contents
Sisällys 1. Asennuksen valmistelu 1.1. Tarvittavat työkalut 1.2. Huolto ja puhdistus 1.3. Hävittäminen 1.4. Osaluettelo Mini S1212SV ja Small S1616SV 1.5. Osalista Medium S1620SV ja Large S2020SV 2. Pohjapiirros 2.1. Variant View Mini S1212SV 2.2. Variant View Small S1616SV 2.3. Variant View Medium S1620SV 2.4. -
Page 3: Asennuksen Valmistelu
Lue nämä asennusohjeet huolellisesti ja säilytä niitä saunan lähellä. Näin voit lukea tuotetiedot milloin tahansa. Nämä asennusohjeet ovat saatavissa myös Internet-sivujemme asiakas- palveluosiosta osoitteessa www.harvia.com. Tärkeitä ohjeita: ● Ennen töiden aloittamista tarkasta osaluettelon mukaisesti, että kaikki yksit- täiset osat ovat lähetyksessä mukana. Jos jokin yksittäinen osa puuttuu, ota viimeistään kahden viikon kuluessa yhteyttä... -
Page 4: Tarvittavat Työkalut
Asennusohje s. 4/14 1.1. Tarvittavat työkalut ● Vasara ja puinen apukappale tai kumivasara ● Akkuporakone ristipääruuvi- ja torx-kärjillä ● Rullamitta ● Poranterät, joiden halkaisija on 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (saunan kiukaan sähköjohdoille) ● Vatupassi ● Kuusiokoloavain 1,5 mm ●... -
Page 5: Huolto Ja Puhdistus
Asennusohje s. 5/14 1.2. Huolto ja puhdistus ● Sauna tulisi puhdistaa kostealla liinalla. Käytä vain lämmintä vettä - ei puh- distusaineita. ● Jos saunaa ei käytetä pitkään aikaan, suosittelemme löylyhuoneen lämmit- tämistä kerran kuukaudessa. Pihkataskut eivät ole reklamaatioperuste. Kuusipuussa voi esiintyä pihkataskuja, eikä... -
Page 6: Osaluettelo Mini S1212Sv Ja Small S1616Sv
Asennusohje s. 6/14 1.4. Osaluettelo Mini S1212SV ja Small S1616SV Osien kuvat sivulla 11 (kaikkien kielten jälkeen) Nro Nimitys Mitta mm Mitta mm S1212SV S1616SV Alaohjauspuu Alaohjauspuu 1097x68x43 1522x68x43 Alaohjauspuu 1142x68x43 1567x68x43 Alaohjauspuu, tuuletusaukko 1097x68x43 1522x68x43 Seinäelementit Seinäelementit 510 1900x510x75 1900x510x75 Seinäelementit 935... - Page 7 Asennusohje s. 7/14 Nro Nimitys Mitta mm Mitta mm S1212SV S1616SV Lasiseinä Alumiini-U-profiili 402x22x12 409x22x12 Lasi 1939x411x8 1939x417x8 Lasiovi 1897x600x8 1897x600x8 Rakolista lasioven päälle 610x20x8 610x20x8 Ovenkahvasarja 300x158x30 300x158x30 Oven saranat Sisustusosat Ylälaude 1015x500x90 1440x600x90 Ylälaude 680x500x90 Ylälaude 500x285x90 Alalaude 1440x400x90 Lauteen päätytuki 1143x510x90...
-
Page 8: Osalista Medium S1620Sv Ja Large S2020Sv
Asennusohje s. 8/14 1.5. Osalista Medium S1620SV ja Large S2020SV Osien kuvat sivulla 11 (kaikkien kielten jälkeen) Nro Nimitys Mitta mm Mitta mm S1620SV S2020SV Alaohjauspuu Alaohjauspuu 1522x68x43 1947x68x43 Alaohjauspuu 1992x68x43 1992x68x43 Alaohjauspuu, tuuletusaukko 1522x68x43 1947x68x43 Seinäelementit Seinäelementit 935 1900x935x75 1900x935x75 Seinäelementit 510 1900x510x75... - Page 9 Asennusohje s. 9/14 Nro Nimitys Mitta mm Mitta mm S1620SV S2020SV Lasiseinä Alumiini-U-profiili 621x22x12 621x22x12 Lasi 1939x629x8 1939x629x8 Lasiovi 1897x600x8 1897x600x8 Rakolista lasioven päälle 610x20x8 610x20x8 Ovenkahvasarja 300x158x30 300x158x30 Oven saranat Sisustusosat Ylälaude 1865x600x90 1865x600x90 Ylälaude 680x500x90 1165x500x90 Ylälaude 500x285x90 582x500x90 Alalaude 1865x400x90...
-
Page 10: Pohjapiirros
Asennusohje s. 10/14 2. Pohjapiirros 2.1. Variant View Mini S1212SV 1210 1210 1210 1210 2.2. Variant View Small S1616SV 1635 1635 1635 1635... -
Page 11: Variant View Medium S1620Sv
Asennusohje s. 11/14 2.3. Variant View Medium S1620SV 2060 2060 2060 2060 Variant View Large 2.4. Variant View Large S2020SV 2060 2060 2060 2060... -
Page 12: Saunan Asennus
Asennusohje s. 12/14 Saunan asennus HUOMIO! Noudata pohjapiirroksia sivuilla 10 ja 11 sekä kuvia sivulta 16 alkaen (viimeisen kielen jälkeen). 3.1. Saunan seinien asennus Aloita alaohjurikehikosta ja ruuvaa se kokoon kulmista. Työnnä lattiakehys sau- nan lopulliseen paikkaan. 3.2. Löylyhuoneen seinien asennus Varmista, että... -
Page 13: Lasielementtien Asennus
Asennusohje s. 13/14 3.5. Lasielementtien asennus Asenna alumiini-U-profiilit lasielementteihin ja sijoita lasielementit löylyhuoneeseen. Lasioven yläpuolisen rakolistan asennus. Huomaa, että oven aukeamissuunta määritetään asennettaessa lasie- lementti, jossa on saranoiden reiät. Liimaa alumiiniset U-profiilit silikonilla tai asennusliimalla kiinni lattiaan. Varmista oven heloja kiinnittäessäsi, että ovi avautuu ulospäin. Ruuvaa kumpikin ovihela ensin kiinni kiinteään lasielementtiin. - Page 14 Asennusohje s. 14/14...
- Page 15 Elementbastu VARIANT VIEW MONTERINGSANVISNING Svenska Mini Small S1212SV S1616SV 1635 x 1608 x 2020 mm 1210 x 1183 x 2020 mm Medium Large S1620SV S2020SV 2060 x 1608 x 2020 mm 2060 x 2033 x 2020 mm Version 05/22 Y05-0861...
- Page 16 1. Förberedelse för montering 1.1. Verktyg som behövs 1.2. Underhåll och rengöring 1.3. Avfallshantering 1.4. Stycklista Mini S1212SV och Small S1616SV 1.5. Stycklista Medium S1620SV och Large S2020SV 2. Planritning 2.1. Variant View Mini S1212SV 2.2. Variant View Small S1616SV 2.3.
-
Page 17: Förberedelse För Montering
På så vis kan du alltid kontrollera produktinformation när det behövs. Den här monteringsanvisningen kan även laddas ner från kundtjänst- sektionen på vår webbsida, www.harvia.com. Viktig information: ● Kontrollera med hjälp av stycklistan innan du påbörjar arbetet att alla kom- ponenter verkligen har levererats. -
Page 18: Verktyg Som Behövs
Monteringsanvisning sid. 4/14 1.1. Verktyg som behövs ● Hammare och träbit eller en gummihammare ● Batteridriven skruvdragare med bits för krysspårskruvar och torx ● Rullmåttband ● Borr med diameter 3 mm, 10 mm, 20–30 mm (för elkabel till bastuaggregat) ● Vattenpass ●... -
Page 19: Underhåll Och Rengöring
Monteringsanvisning sid. 5/14 1.2. Underhåll och rengöring ● Bastun ska rengöras med en fuktig trasa. Använd bara varmt vatten – inga rengöringsmedel. ● Om bastun inte används en längre tid rekommenderar vi att bastukabinen ändå värms upp en gång i månaden. Fickor med kåda är inget reklamationsskäl. -
Page 20: Stycklista Mini S1212Sv Och Small S1616Sv
Monteringsanvisning sid. 6/14 1.4. Stycklista Mini S1212SV och Small S1616SV Bilder på delarna finns på sidan 11 (efter alla språk). Nr Beteckning Mått i mm Mått i mm S1212SV S1616SV Golvram Golvram 1097x68x43 1522x68x43 Golvram 1142x68x43 1567x68x43 Golvram ventilationsöppning 1097x68x43 1522x68x43 Väggelement... - Page 21 Monteringsanvisning sid. 7/14 Nr Beteckning Mått i mm Mått i mm S1212SV S1616SV Glasfront U-profil aluminium 402x22x12 409x22x12 Glas 1939x411x8 1939x417x8 Glasdörr 1897x600x8 1897x600x8 Distanslist över glasdörr 610x20x8 610x20x8 Dörhandtagssats 300x158x30 300x158x30 Gångjärnsbeslag Interiör Övre bastubänk 1015x500x90 1440x600x90 Övre bastubänk 680x500x90 Övre bastubänk 500x285x90...
-
Page 22: Stycklista Medium S1620Sv Och Large S2020Sv
Monteringsanvisning sid. 8/14 1.5. Stycklista Medium S1620SV och Large S2020SV Bilder på delarna finns på sidan 11 (efter alla språk). Nr Beteckning Mått i mm Mått i mm S1620SV S2020SV Golvram Golvram 1522x68x43 1947x68x43 Golvram 1992x68x43 1992x68x43 Golvram ventilationsöppning 1522x68x43 1947x68x43 Väggelement Väggelement 935... - Page 23 Monteringsanvisning sid. 9/14 Nr Beteckning Mått i mm Mått i mm S1620SV S2020SV Glasfront U-profil aluminium 621x22x12 621x22x12 Glas 1939x629x8 1939x629x8 Glasdörr 1897x600x8 1897x600x8 Distanslist över glasdörr 610x20x8 610x20x8 Dörhandtagssats 300x158x30 300x158x30 Gångjärnsbeslag Interiör Övre bastubänk 1865x600x90 1865x600x90 Övre bastubänk 680x500x90 1165x500x90 Övre bastubänk...
-
Page 24: Planritning
Monteringsanvisning sid. 10/14 2. Planritning 2.1. Variant View Mini S1212SV 1210 1210 1210 1210 2.2. Variant View Small S1616SV 1635 1635 1635 1635... -
Page 25: Variant View Medium S1620Sv
Monteringsanvisning sid. 11/14 2.3. Variant View Medium S1620SV 2060 2060 2060 2060 Variant View Large 2.4. Variant View Large S2020SV 2060 2060 2060 2060... -
Page 26: Montering Bastukabin
Monteringsanvisning sid. 12/14 Montering bastukabin VARNING! Observera planritningarna på sidorna 10 och 11 samt bilderna från och med sidan 16 (efter det sista språket). 3.1. Montering golvram Börja med golvramen och skruva fast den i hörnen. Flytta på golvramen tills bastuns slutgiltiga position har nåtts. -
Page 27: Montering Glaselement
Monteringsanvisning sid. 13/14 3.5. Montering glaselement Skjut på U-profilerna av aluminium på glaselementen och sätt in glaselementen i bastukabinen. Observera att dörröppningens riktning bestäms när du monterar glase- lementet med hålen för gångjärnsbeslagen. Limma fast U-profilerna i aluminium på golvet med silikon eller monte- ringslim. - Page 28 Monteringsanvisning sid. 14/14...
- Page 29 Element sauna VARIANT VIEW INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION English Mini Small S1212SV S1616SV 1635 x 1608 x 2020 mm 1210 x 1183 x 2020 mm Medium Large S1620SV S2020SV 2060 x 1608 x 2020 mm 2060 x 2033 x 2020 mm Version 05/22 Y05-0861...
- Page 30 1. Preparing for installation 1.1. Tools required 1.2. Maintenance and cleaning 1.3. Disposal 1.4. Parts list for Mini S1212SV and Small S1616SV 1.5. Parts list for Medium S1620SV and Large S2020SV 2. Floor plan 2.1. Variant View Mini S1212SV 2.2. Variant View Small S1616SV 2.3.
-
Page 31: Preparing For Installation
These assembly instructions can also be found in the customer service section of our website: www.harvia.com Important note: ● Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts have been delivered. -
Page 32: Tools Required
Instructions for installation p. 4/14 1.1. Tools required ● Hammer with a wooden head or a mallet ● Cordless screwdriver with bits for cross-head screws and Torx ● Roller tape measure ● Drill bits with a diameter of 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (for sauna heater power cable) ●... -
Page 33: Maintenance And Cleaning
Instructions for installation p. 5/14 1.2. Maintenance and cleaning ● The sauna should be cleaned with a damp cloth. Only use warm water – no cleaning products. ● We recommend heating the cabin once a month if the sauna is not used for a long time. -
Page 34: Parts List For Mini S1212Sv And Small S1616Sv
Instructions for installation p. 6/14 1.4. Parts list for Mini S1212SV and Small S1616SV Illustrations for parts on page 11 (following the last language of the instructions) No. Name Dimensions Pcs Dimensions (mm) (mm) S1212SV S1616SV Base frame Base frame... - Page 35 Instructions for installation p. 7/14 No. Name Dimensions Pcs Dimensions (mm) (mm) S1212SV S1616SV Glass front Aluminium U-profile 402x22x12 409x22x12 Glass 1939x411x8 1939x417x8 Glass door 1897x600x8 1897x600x8 Spacer strip above glass door 610x20x8 610x20x8 Door handle set 300x158x30 300x158x30 Door hinges Interior fittings Upper sauna bench 1015x500x90...
-
Page 36: Parts List For Medium S1620Sv And Large S2020Sv
Instructions for installation p. 8/14 1.5. Parts list for Medium S1620SV and Large S2020SV Illustrations for parts on page 11 (following the last language of the instructions) No. Name Dimensions Pcs Dimensions (mm) (mm) S1620SV S2020SV Base frame Base frame 1522x68x43 1947x68x43 Base frame... - Page 37 Instructions for installation p. 9/14 No. Name Dimensions Dimensions (mm) (mm) S1620SV S2020SV Glass front Aluminium U-profile 621x22x12 621x22x12 Glass 1939x629x8 1939x629x8 Glass door 1897x600x8 1897x600x8 Spacer strip above glass door 610x20x8 610x20x8 Door handle set 300x158x30 300x158x30 Door hinges Interior fittings Upper sauna bench 1865x600x90...
-
Page 38: Floor Plan
Instructions for installation p. 10/14 2. Floor plan 2.1. Variant View Mini S1212SV 1210 1210 1210 1210 2.2. Variant View Small S1616SV 1635 1635 1635 1635... -
Page 39: Variant View Medium S1620Sv
Instructions for installation p. 11/14 2.3. Variant View Medium S1620SV 2060 2060 2060 2060 Variant View Large 2.4. Variant View Large S2020SV 2060 2060 2060 2060... -
Page 40: Assembling The Cabin
Instructions for installation p. 12/14 Assembling the cabin ATTENTION! Note the floor plans on pages 10 and 11 as well as the illustrations starting on page 16 (following the last language of the instructions). 3.1. Assembling the base frame Start with the base frame and screw it to the corners. Move the base frame to the final position of the sauna. -
Page 41: Assembling The Glass Elements
Instructions for installation p. 13/14 3.5. Assembling the glass elements Fit the aluminium U-profiles on the glass elements and install the glass elements in the cabin. Note when installing the glass element that the holes drilled for the door hinges determine which way the door opens. Bond the aluminium U-profiles to the floor with silicone or assembly adhesive. - Page 42 Instructions for installation p. 14/14...
- Page 43 Elementsauna VARIANT VIEW MONTAGEANLEITUNG Deutsch Mini Small S1212SV S1616SV 1635 x 1608 x 2020 mm 1210 x 1183 x 2020 mm Medium Large S1620SV S2020SV 2060 x 1608 x 2020 mm 2060 x 2033 x 2020 mm Version 05/22 Y05-0861...
- Page 44 Inhaltsverzeichnis 1. Montage Vorbereitung 1.1. Benötigtes Werkzeug 1.2. Wartung und Reinigung 1.3. Entsorgung 1.4. Stückliste Mini S1212SV und Small S1616SV 1.5. Stückliste Medium S1620SV und Large S2020SV 2. Grundriss 2.1. Variant View Mini S1212SV 2.2. Variant View Small S1616SV 2.3. Variant View Medium S1620SV 2.4.
-
Page 45: Montage Vorbereitung
Lesen Sie diese Montageanleitung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe der Sauna auf. So können Sie jederzeit Produktinformationen nachlesen. Sie finden diese Montageanleitung auch im Kundendienst-Bereich unserer Webseite auf www.harvia.com Wichtige Hinweise: ● Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden. -
Page 46: Benötigtes Werkzeug
Montageanleitung S. 4/14 1.1. Benötigtes Werkzeug ● Hammer und Beilageholz oder einen Gummihammer ● Akkuschrauber mit Bits für Kreuzschrauben und Torx ● Rollmaßband ● Bohrer mit Durchmesser 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (für Stromkabel Saunaofen) ● Wasserwaage ●... -
Page 47: Wartung Und Reinigung
Montageanleitung S. 5/14 1.2. Wartung und Reinigung ● Die Sauna sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie nur warmes Wasser - keine Reinigungsmittel. ● Wird die Sauna längere Zeit nicht benutzt, empfehlen wir, die Kabine einmal im Monat aufzuheizen. Harzgallen sind kein Reklamationsgrund. -
Page 48: Stückliste Mini S1212Sv Und Small S1616Sv
Montageanleitung S. 6/14 1.4. Stückliste Mini S1212SV und Small S1616SV Abbildungen der Teile auf Seite 11 (nach allen Sprachen) Nr Bezeichnung Maß mm Maß mm S1212SV S1616SV Bodenrahmen Bodenrahmen 1097x68x43 1522x68x43 Bodenrahmen 1142x68x43 1567x68x43 Bodenrahmen Lüftungsausschnitt 1097x68x43 1522x68x43 Wandelemente Wandelemente 510... - Page 49 Montageanleitung S. 7/14 Nr Bezeichnung Maß mm Maß mm S1212SV S1616SV Glasfront 20 Alu U-Profil 402x22x12 409x22x12 21 Glas 1939x411x8 1939x417x8 21 Glastür 1897x600x8 1897x600x8 22 Distanzleiste über Glastür 610x20x8 610x20x8 23 Türgriffset 300x158x30 300x158x30 24 Türbänder Inneneinrichtung 25 Obere Saunabank 1015x500x90 1440x600x90 25 Obere Saunabank...
-
Page 50: Stückliste Medium S1620Sv Und Large S2020Sv
Montageanleitung S. 8/14 1.5. Stückliste Medium S1620SV und Large S2020SV Abbildungen der Teile auf Seite 11 (nach allen Sprachen) Nr Bezeichnung Maß mm Maß mm S1620SV S2020SV Bodenrahmen Bodenrahmen 1522x68x43 1947x68x43 Bodenrahmen 1992x68x43 1992x68x43 Bodenrahmen Lüftungsausschnitt 1522x68x43 1947x68x43 Wandelemente Wandelemente 935 1900x935x75 1900x935x75 Wandelemente 510... - Page 51 Montageanleitung S. 9/14 Nr Bezeichnung Maß mm Maß mm S1620SV S2020SV Glasfront 20 Alu U-Profil 621x22x12 621x22x12 21 Glas 1939x629x8 1939x629x8 21 Glastür 1897x600x8 1897x600x8 22 Distanzleiste über Glastür 610x20x8 610x20x8 23 Türgriffset 300x158x30 300x158x30 24 Türbänder Inneneinrichtung 25 Obere Saunabank 1865x600x90 1865x600x90 25 Obere Saunabank...
-
Page 52: Grundriss
Montageanleitung S. 10/14 2. Grundriss 2.1. Variant View Mini S1212SV 1210 1210 1210 1210 2.2. Variant View Small S1616SV 1635 1635 1635 1635... -
Page 53: Variant View Medium S1620Sv
Montageanleitung S. 11/14 2.3. Variant View Medium S1620SV 2060 2060 2060 2060 Variant View Large 2.4. Variant View Large S2020SV 2060 2060 2060 2060... -
Page 54: Montage Kabine
Montageanleitung S. 12/14 Montage Kabine ACHTUNG! Beachten Sie die Grundrisspläne auf den Seiten 10 und 11 sowie die Abbildungen ab Seite 16 (nach der letzten Sprache). 3.1. Montage Bodenrahmen Beginnen Sie mit dem Bodenrahmen und verschrauben Sie diese an den Ecken. Rücken Sie den Bodenrahmen an die endgültige Position der Sauna. -
Page 55: Montage Glaselemente
Montageanleitung S. 13/14 3.5. Montage Glaselemente Stecken Sie die Alu U-Profile auf die Glaselemente und setzen Sie die Glasele- mente in die Kabine ein. Beachten Sie, dass Sie mit dem Einbau des Glaselements mit den Boh- rungen für die Türbänder die Richtung der Türöffnung festlegen. Kleben Sie die Alu U-Profile mit Silikon oder Montagekleber am Boden fest. - Page 56 Montageanleitung S. 14/14...
- Page 57 Sauna à base d’éléments VUE D’ENSEMBLE DES MODÈLES INSTRUCTIONS DE MONTAGE Français Mini Small S1212SV S1616SV 1635 x 1608 x 2020 mm 1210 x 1183 x 2020 mm Medium Large S1620SV S2020SV 2060 x 1608 x 2020 mm 2060 x 2033 x 2020 mm Version 05/22 Y05-0861...
- Page 58 1. Préparation du montage 1.1. Outils requis 1.2. Entretien et nettoyage 1.3. Élimination 1.4. Nomenclature Mini S1212SV et Small S1616SV 1.5. Nomenclature Medium S1620SV et Large S2020SV 2. Plan 2.1. Vue d’ensemble - Mini S1212SV 2.2. Vue d’ensemble - Small S1616SV 2.3.
-
Page 59: Préparation Du Montage
Vous pourrez ainsi consulter les informations sur le produit à tout moment. Vous trouverez également ces instructions de montage à la rubrique de service après-vente de notre site web www.harvia.com. Remarques importantes : ● Avant de commencer les travaux, vérifiez au moyen de la nomenclature si toutes les pièces ont bien été... -
Page 60: Outils Requis
Instructions de montage p. 4/14 1.1. Outils requis ● Marteau et cales ou maillet en caoutchouc ● Visseuse électrique avec bits pour vis en croix et Torx ● Ruban de mesure ● Foret de 3 mm de diamètre, 10 mm, 20 - 30 mm (pour câble électrique poêle de sauna) ●... -
Page 61: Entretien Et Nettoyage
Instructions de montage p. 5/14 1.2. Entretien et nettoyage ● Le sauna doit être nettoyé au moyen d’un chiffon humide. N’utilisez que de l’eau chaude, pas de détergent. ● Si le sauna reste inutilisé pour une durée prolongée, nous recommandons de chauffer la cabine une fois par mois. -
Page 62: Nomenclature Mini S1212Sv Et Small S1616Sv
Instructions de montage p. 6/14 1.4. Nomenclature Mini S1212SV et Small S1616SV Illustrations des pièces à la page 11 (après toutes les langues) N° Désignation Pièces Dimensions Pièces Dimensions en mm en mm S1212SV S1616SV Cadre de plancher Cadre de plancher... - Page 63 Instructions de montage p. 7/14 N° Désignation Pièces Dimensions Pièces Dimensions en mm en mm Façade vitrée S1212SV S1616SV Profil en U en aluminium 402x22x12 409x22x12 Verre 1939x411x8 1939x417x8 Porte en verre 1897x600x8 1897x600x8 Barre d'écartement au-dessus de 610x20x8 610x20x8 la porte vitrée Kit de poignées de porte 300x158x30...
-
Page 64: Nomenclature Medium S1620Sv Et Large S2020Sv
Instructions de montage p. 8/14 1.5. Nomenclature Medium S1620SV et Large S2020SV Illustrations des pièces à la page 11 (après toutes les langues) N° Désignation Pièces Dimensions Pièces Dimensions en mm en mm S1620SV S2020SV Cadre de plancher Cadre de plancher 1522x68x43 1947x68x43 Cadre de plancher... - Page 65 Instructions de montage p. 9/14 N° Désignation Pièces Dimensions Pièces Dimensions en mm en mm S1620SV S2020SV Façade vitrée Profil en U en aluminium 621x22x12 621x22x12 Verre 1939x629x8 1939x629x8 Porte en verre 1897x600x8 1897x600x8 Barre d'écartement au-dessus de 610x20x8 610x20x8 la porte vitrée Kit de poignées de porte 300x158x30...
-
Page 66: Plan
Instructions de montage p. 10/14 2. Plan 2.1. Vue d’ensemble - Mini S1212SV 1210 1210 1210 1210 2.2. Vue d’ensemble - Small S1616SV 1635 1635 1635 1635... -
Page 67: Vue D'ensemble - Medium S1620Sv
Instructions de montage p. 11/14 2.3. Vue d’ensemble - Medium S1620SV 2060 2060 2060 2060 Variant View Large 2.4. Vue d’ensemble - Large S2020SV 2060 2060 2060 2060... -
Page 68: Montage De La Cabine
Instructions de montage p. 12/14 3. Montage de la cabine ATTENTION ! Observez les plans de construction aux pages 10 et 11 ainsi que les illustrations à partir de la page 16 (après la dernière langue). 3.1. Montage du cadre de plancher Commencez par le cadre de plancher et vissez-le aux coins. -
Page 69: Montage Des Éléments En Verre
Instructions de montage p. 13/14 3.5. Montage des éléments en verre Emboîtez les profilés en U en aluminium sur les éléments en verre et installez les éléments en verre dans la cabine. Notez que lors du montage de l’élément en verre, les alésages pour les charnières de la porte détermineront le sens d’ouverture de la porte. - Page 70 Instructions de montage p. 14/14...
- Page 71 Elementsauna VARIANT VIEW MONTAGEHANDLEIDING Nederlands Mini Small S1212SV S1616SV 1635 x 1608 x 2020 mm 1210 x 1183 x 2020 mm Medium Large S1620SV S2020SV 2060 x 1608 x 2020 mm 2060 x 2033 x 2020 mm Versie 05/22 Y05-0861...
- Page 72 Inhoudsopgave Montagevoorbereiding 1.1. Vereist gereedschap 1.2. Onderhoud en reiniging 1.3. Afvoer 1.4. Stuklijst Mini S1212SV en Small S1616SV 1.5. Stuklijst Medium S1620SV en Large S2020SV 2. Plattegrond 2.1. Variant View Mini S1212SV 2.2. Variant View Small S1616SV 2.3. Variant View Medium S1620SV 2.4.
-
Page 73: Montagevoorbereiding
Lees de montagehandleiding goed door en bewaar deze in de buurt van de sauna. Zo kunt u te allen tijde productinformatie nalezen. U vindt deze montagehandleiding ook in het klantenservicebereik van onze website op www.harvia.com Belangrijke aanwijzingen: ● Controleer alvorens met de montage te beginnen aan de hand van de stuklijst of alle afzonderlijke delen werden geleverd. -
Page 74: Vereist Gereedschap
Montagehandleiding Pag. 4/14 1.1. Vereist gereedschap ● Hamer en slaghout of een rubberhamer ● Accuschroefmachine met bits voor kruiskopschroeven en torx ● Rolmaat ● Boren met diameters 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (voor stroomkabel van saunakachel) ● Waterpas ●... -
Page 75: Onderhoud En Reiniging
Montagehandleiding Pag. 5/14 1.2. Onderhoud en reiniging ● De sauna moet met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik alleen warm water, geen reinigingsmiddel. ● Als de sauna voor langere tijd niet wordt gebruikt, adviseren wij de cabine een keer per maand te verwarmen. Harsbuilen gelden niet als reclamatiereden. -
Page 76: Stuklijst Mini S1212Sv En Small S1616Sv
Montagehandleiding Pag. 6/14 1.4. Stuklijst Mini S1212SV en Small S1616SV Afbeeldingen van de onderdelen op pagina 11 (na alle talen) Nr Benaming Aantal Afmeting Aantal Afmeting S1212CV S1616CV Bodemframe Bodemframe 1097x68x43 1522x68x43 Bodemframe 1142x68x43 1567x68x43 Vloerframe ventilatieopening 1097x68x43 1522x68x43 Wandelementen... - Page 77 Montagehandleiding Pag. 7/14 Nr Benaming Aantal Afmeting Aantal Afmeting S1212CV S1616CV Glazen front Aluminium U-profiel 402x22x12 409x22x12 Glas 1939x411x8 1939x417x8 Glazen deur 1897x600x8 1897x600x8 Afstandhouder boven glazen deur 610x20x8 610x20x8 Set deurgrepen 300x158x30 300x158x30 Deurscharnieren Binneninrichting Bovenste saunabank 1015x500x90 1440x600x90 Bovenste saunabank 680x500x90 Bovenste saunabank...
-
Page 78: Stuklijst Medium S1620Sv En Large S2020Sv
Montagehandleiding Pag. 8/14 1.5. Stuklijst Medium S1620SV en Large S2020SV Afbeeldingen van de onderdelen op pagina 11 (na alle talen) Nr Benaming Aantal Afmeting Aantal Afmeting S1620CV S2020CV Bodemframe Bodemframe 1522x68x43 1947x68x43 Bodemframe 1992x68x43 1992x68x43 Vloerframe ventilatieopening 1522x68x43 1947x68x43 Wandelementen Wandelementen 935 1900x935x75 1900x935x75... - Page 79 Montagehandleiding Pag. 9/14 Nr Benaming Aantal Afmeting Aantal Afmeting S1620CV S2020CV Glazen front Aluminium U-profiel 621x22x12 621x22x12 Glas 1939x629x8 1939x629x8 Glazen deur 1897x600x8 1897x600x8 Afstandhouder boven glazen deur 610x20x8 610x20x8 Set deurgrepen 300x158x30 300x158x30 Deurscharnieren Binneninrichting Bovenste saunabank 1865x600x90 1865x600x90 Bovenste saunabank 680x500x90 1165x500x90...
-
Page 80: Plattegrond
Montagehandleiding Pag. 10/14 2. Plattegrond 2.1. Variant View Mini S1212SV 1210 1210 1210 1210 2.2. Variant View Small S1616SV 1635 1635 1635 1635... -
Page 81: Variant View Medium S1620Sv
Montagehandleiding Pag. 11/14 2.3. Variant View Medium S1620SV 2060 2060 2060 2060 Variant View Large 2.4. Variant View Large S2020SV 2060 2060 2060 2060... -
Page 82: Montage Cabine
Montagehandleiding Pag. 12/14 Montage cabine LET OP! Neem de plattegronden op de pagina’s 10 en 11 alsook de afbeel- dingen vanaf pagina 16 (na de laatste taal) in acht. 3.1. Montage vloerframe Begin met het vloerframe en schroef de hoeken aan elkaar vast. Leg het vloer- frame op de definitieve positie waar de sauna moet komen. -
Page 83: Montage Glaselementen
Montagehandleiding Pag. 13/14 3.5. Montage glaselementen Plaats de aluminium u-profielen op de glaselementen en plaats de glaselementen in de cabine. Let op dat u bij de montage van het glaselement met de boringen voor de scharnieren de richting voor de deuropening vastlegt. Plak de aluminium U-profielen vast aan de vloer met siliconenkit of montagelijm. - Page 84 Montagehandleiding Pag. 14/14...
- Page 85 Sauna z gotowych elementów PRZEGLĄD WARIANTÓW INSTRUKCJA MONTAŻU Polski Mini Small S1212SV S1616SV 1635 x 1608 x 2020 mm 1210 x 1183 x 2020 mm Medium Large S1620SV S2020SV 2060 x 1608 x 2020 mm 2060 x 2033 x 2020 mm Wersja 05/22 Y05-0861...
- Page 86 1. Przygotowanie montażu 1.1. Wymagane narzędzia 1.2. Konserwacja i czyszczenie 1.3. Utylizacja 1.4. Wykaz części Mini S1212SV i Small S1616SV 1.5. Wykaz części Medium S1620SV i Large S2020SV 2. Rzut 2.1. Przegląd wariantów Mini S1212SV 2.2. Przegląd wariantów Small S1616SV 2.3.
-
Page 87: Przygotowanie Montażu
Dzięki temu można będzie w każdej chwili uzyskać dodatkowe informacje o produkcie. Niniejsza instrukcja montażu jest również dostępna w odpowiedniej sekcji na naszej stronie internetowej www.harvia.com Ważne wskazówki: ● Przed rozpoczęciem pracy na podstawie listy części sprawdź, czy wszystkie części zostały faktycznie dostarczone. -
Page 88: Wymagane Narzędzia
Instrukcja montażu str. 4/14 1.1. Wymagane narzędzia ● Młotek i przekładka z drewna lub młotek gumowy ● Wkrętarka akumulatorowa z bitami do wkrętów krzyżowych i Torx ● Taśma miernicza ● Wiertło o średnicy 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (do przewodu zasilającego piec sauny) ●... -
Page 89: Konserwacja I Czyszczenie
Instrukcja montażu str. 5/14 1.2. Konserwacja i czyszczenie ● Sauna powinna być czyszczona wilgotną ściereczką. Używaj tylko ciepłej wody - żadnych detergentów. ● Jeśli sauna nie jest używana przez dłuższy czas, zaleca się rozgrzewanie kabiny raz w miesiącu. Pęcherze żywiczne nie są podstawą do reklamacji. W drewnie świerko- wym często zdarzają... -
Page 90: Wykaz Części Mini S1212Sv I Small S1616Sv
Instrukcja montażu str. 6/14 1.4. Wykaz części Mini S1212SV i Small S1616SV Rysunki części na stronie 11 (za ostatnią wersją językową) Nr Nazwa Szt. Wymiar w Szt. Wymiar w S1212SV S1616SV Rama podłogi Rama podłogi 1097x68x43 1522x68x43 Rama podłogi 1142x68x43 1567x68x43 Rama podłogi z wycięciem wen-... - Page 91 Instrukcja montażu str. 7/14 Nr Nazwa Szt. Wymiar w Szt. Wymiar w S1212SV S1616SV Szklany front Profil aluminiowy U 402x22x12 409x22x12 Szkło 1939x411x8 1939x417x8 Drzwi szklane 1897x600x8 1897x600x8 Listwa dystansowa nad drzwiami 610x20x8 610x20x8 szklanymi Zestaw uchwytów drzwi 300x158x30 300x158x30 Zawiasy drzwi Urządzenie wnętrza Górna ławka sauny...
-
Page 92: Wykaz Części Medium S1620Sv I Large S2020Sv
Instrukcja montażu str. 8/14 1.5. Wykaz części Medium S1620SV i Large S2020SV Rysunki części na stronie 11 (za ostatnią wersją językową) Nr Nazwa Szt. Wymiar w Szt. Wymiar w S1620SV S2020SV Rama podłogi Rama podłogi 1522x68x43 1947x68x43 Rama podłogi 1992x68x43 1992x68x43 Rama podłogi z wycięciem wen- 1522x68x43... - Page 93 Instrukcja montażu str. 9/14 Nr Nazwa Szt. Wymiar w Szt. Wymiar w S1620SV S2020SV Szklany front Profil aluminiowy U 621x22x12 621x22x12 Szkło 1939x629x8 1939x629x8 Drzwi szklane 1897x600x8 1897x600x8 Listwa dystansowa nad drzwiami 610x20x8 610x20x8 szklanymi Zestaw uchwytów drzwi 300x158x30 300x158x30 Zawiasy drzwi Urządzenie wnętrza Górna ławka sauny...
-
Page 94: Rzut
Instrukcja montażu str. 10/14 2. Rzut 2.1. Przegląd wariantów Mini S1212SV 1210 1210 1210 1210 2.2. Przegląd wariantów Small S1616SV 1635 1635 1635 1635... -
Page 95: Przegląd Wariantów Medium S1620Sv
Instrukcja montażu str. 11/14 2.3. Przegląd wariantów Medium S1620SV 2060 2060 2060 2060 Variant View Large 2.4. Przegląd wariantów Large S2020SV 2060 2060 2060 2060... -
Page 96: Montaż Kabiny
Instrukcja montażu str. 12/14 Montaż kabiny UWAGA! Zwracaj uwagę na rzuty, zamieszczone na stronach 10 oraz 11, jak również na rysunki od str. 16 (za ostatnią wersją językową). 3.1. Montaż ramy podłogi Rozpocznij od ramy podłogi i przykręć ją w narożnikach. Przesuń ramę podłogi na ostateczną... -
Page 97: Montaż Elementów Szklanych
Instrukcja montażu str. 13/14 3.5. Montaż elementów szklanych Nałóż profile aluminiowe U na elementy szklane i umieść elementy szklane w kabinie. Uwaga: Podczas montażu elementu szklanego z otworami na zawiasy drzwi należy zdecydować, na którą stronę mają otwierać się drzwi. Przyklej aluminiowe profile U silikonem lub klejem montażowym do podłogi. - Page 98 Instrukcja montażu str. 14/14...
- Page 99 Сауна VARIANT VIEW РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Русский Mini Small S1212SV S1616SV 1635 x 1608 x 2020 mm 1210 x 1183 x 2020 mm Medium Large S1620SV S2020SV 2060 x 1608 x 2020 mm 2060 x 2033 x 2020 mm Версия 05/22 Y05-0861...
- Page 100 1. Подготовительные работы 1.1. Требуемые инструменты 1.2. Уход и очистка 1.3. Утилизация 1.4. Список деталей для Mini S1212SV и Small S1616SV 1.5. Список деталей для Medium S1620SV и Large S2020SV 2. Схема 2.1. Variant View Mini S1212SV 2.2. Variant View Small S1616SV 2.3.
-
Page 101: Подготовительные Работы
кумент рядом с сауной, чтобы иметь возможность в любое время проверить информацию о продукте. Эта инструкция по монтажу также доступна в разделе «Поддержка» на веб-сайте www.harvia.com Важное примечание. ● Прежде чем начать работы, убедитесь в наличии всех деталей, про- верив их по списку комплектующих. В случае, если какие-то детали... -
Page 102: Требуемые Инструменты
Руководство по монтажу Стр. 4/14 1.1. Требуемые инструменты ● Молоток и деревянная подкладка или резиновая киянка ● Аккумуляторный шуруповерт с битами под винты с крестообразной головкой и Torx ● Рулетка ● Сверло диаметром 3 мм, 10 мм, 20 - 30 мм (для... -
Page 103: Уход И Очистка
Руководство по монтажу Стр. 5/14 1.2. Уход и очистка ● Используйте для очистки сауны влажную ткань. Используйте только теплую воду без чистящего средства. ● Если сауна не используется в течение длительного времени, рекомен- дуется раз в месяц включать в кабине нагрев. Смоляные... -
Page 104: Список Деталей Для Mini S1212Sv И Small S1616Sv
Руководство по монтажу Стр. 6/14 1.4. Список деталей для Mini S1212SV и Small S1616SV Иллюстрации деталей на стр. 11 (на всех языках) № Наименование Шт. Размер, мм Шт. Размер, мм S1212SV S1616SV Рама основания Рама основания 1097x68x43 1522x68x43 Рама основания... - Page 105 Руководство по монтажу Стр. 7/14 № Наименование Шт. Размер, мм Шт. Размер, мм S1212SV S1616SV Лицевая панель U-образный алюминиевый профиль 402x22x12 409x22x12 Стекло 1939x411x8 1939x417x8 Стеклянная дверь 1897x600x8 1897x600x8 Дистанционная планка над стеклян- 610x20x8 610x20x8 ной дверью Комплект дверных ручек 300x158x30 300x158x30 Дверные...
-
Page 106: Список Деталей Для Medium S1620Sv И Large S2020Sv
Руководство по монтажу Стр. 8/14 1.5. Список деталей для Medium S1620SV и Large S2020SV Иллюстрации деталей на стр. 11 (на всех языках) № Наименование Шт. Размер, мм Шт. Размер, мм S1620SV S2020SV Рама основания Рама основания 1522x68x43 1947x68x43 Рама основания 1992x68x43 1992x68x43 Вырез... - Page 107 Руководство по монтажу Стр. 9/14 № Наименование Шт. Размер, мм Шт. Размер, мм S1620SV S2020SV Лицевая панель U-образный алюминиевый профиль 621x22x12 621x22x12 Стекло 1939x629x8 1939x629x8 Стеклянная дверь 1897x600x8 1897x600x8 Дистанционная планка над стеклян- 610x20x8 610x20x8 ной дверью Комплект дверных ручек 300x158x30 300x158x30 Дверные...
-
Page 108: Схема
Руководство по монтажу Стр. 10/14 2. Схема 2.1. Variant View Mini S1212SV 1210 1210 1210 1210 2.2. Variant View Small S1616SV 1635 1635 1635 1635... -
Page 109: Variant View Medium S1620Sv
Руководство по монтажу Стр. 11/14 2.3. Variant View Medium S1620SV 2060 2060 2060 2060 Variant View Large 2.4. Variant View Large S2020SV 2060 2060 2060 2060... -
Page 110: Монтаж Кабины
Руководство по монтажу Стр. 12/14 Монтаж кабины ВНИМАНИЕ! Обратите внимание на схему на страницах 10 и 11, а также на изображения со страницы 16 (последняя версия). 3.1. Монтаж рамы основания Начните с рамы основания и прикрутите ее по углам. Переместите раму основания... -
Page 111: Монтаж Стеклянных Элементов
Руководство по монтажу Стр. 13/14 3.5. Монтаж стеклянных элементов Прикрепите U-образные алюминиевые профили к стеклянным элементам и вставьте стеклянные элементы в кабину. При установке стеклянного элемента с отверстиями под петли сле- дует учитывать направление открывания дверей. Приклейте алюминиевые U-образные профили к полу с помощью силикона... - Page 112 Руководство по монтажу Стр. 14/14...
- Page 113 Assembly pictures S. 15/27 Pictures of Parts...
- Page 114 Assembly pictures S. 16/27 3.1. S1212SV: 1142 x 68 x 43 S1616SV: 1567 x 68 x 43 S1620SV: 1992 x 68 x 43 S2020SV: 1992 x 68 x 43 4,5 x 45 3.2. 5 x 120 1995 × 663 × 70...
- Page 115 Assembly pictures S. 17/27 5 x 120...
- Page 116 Assembly pictures S. 18/27 4,5 x 60 4,5 x 45...
- Page 117 Assembly pictures S. 19/27 4 x 30 Multiclip...
- Page 118 Assembly pictures S. 20/27 3.3. S1212SV: 1144 x 1172 x 64 S1616SV: 1597 x 883 x 64 5 x 80 S1620SV: 2022 x 883 x 64 S2020SV: 2022 x 1112 x 64 S1616SV: 1597 x 686 x 64 S1620SV: 2022 x 687 x 64 S2020SV: 2022 x 883 x 64 5 x 80...
- Page 119 Assembly pictures S. 21/27 3.4. 6 x 70...
- Page 120 Assembly pictures S. 22/27 4,5 x 45 5 x 80 4,5 x 45...
- Page 121 Assembly pictures S. 23/27 3.5.
- Page 122 Assembly pictures S. 24/27...
- Page 123 Assembly pictures S. 25/27 3.6. 3,5 x 25 3,5 x 25 4 x 16 3.7.
- Page 124 Assembly pictures S. 26/27 3.8. 3.9.
- Page 125 Assembly pictures S. 27/27 3.10. 4 x 30 4 x 30 4 x 30...
- Page 126 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 127 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 128 Global: Central Europe: www.harvia.fi www.sentiotec.com Tel. +358 207 464 000 Tel. +43 7672 22 900-50...