Related Manuals for Tesla TSL-SEN-TAHLCD
Summary of Contents for Tesla TSL-SEN-TAHLCD
- Page 1 TESLA SMART SENSOR TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY USER MANUAL...
-
Page 2: Product Description
Product Description Battery level Wireless signal Temperature Humidity Battery slots Setting button Support Battery cover... -
Page 3: Network Setting
Network Setting 1. Power on the product. Rotate the battery cover counterclockwise to open it. Put in 2 AAA batteries. - Page 4 2. Press the setting button for 5s, the signal icon flashes, the detector is in network setting status. Press the button for 5s. Network Setting note: •Press the button for 5s-10s, when signal icon flashes fast, release the button for network setting. It will last for 20s, and the signal icon keeps on flashing.
-
Page 5: Installation Instructions
Installation Instructions Method 1: Use a 3M sticker to fix the product to the suitable position. Method 2: Place the product on the support. - Page 6 Technical Parameters Wireless Technology ZigBee Working Voltage DC 3 V (2 AAA batteries) Transmission Frequency 2.4 GHz Working Temperature -10°C to +55°C and Humidity 0% to 99.9% RH Low power indication supported Dimensions 61.2 mm x 23 mm INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate collection.
-
Page 7: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Witty, s.r.o declares that the radio equipment type TSL-SEN-TAHLCD is in compliance with EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: teslasmart.com/declaration Connectivity: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequency band: 2.412 - 2.472 MHz... - Page 9 TESLA SMART SENSOR TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY BENUTZERHANDBUCH...
- Page 10 Produktbeschreibung Ladeniveau der Batterie Drahtloses Signal Temperatur Feuchtigkeit Batterie-Slots Einstellung-Taste Griff Batterieabdeckung...
- Page 11 Netzeinstellung 1. Schalten Sie das Produkt ein. Drehen Sie die Batterieabdeckung dem Uhrzeiger- sinn entgegengesetzt und öffnen Sie diese. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.
- Page 12 2. Drücken Sie und halten Sie die Einstellung-Taste für 5 Sekunden, das Bildzeichen des Signals blinkt und der Detektor wechselt in den Betrieb der Netzeinstellung. Anmerkung zur Netzeinstellung: •Drücken und halten Sie die Taste für 5-10 Sekunden, so- bald das Bildzeichen des Signals beginnt schnell zu blinken, lassen Sie es los.
- Page 13 Installationsanweisungen Methode 1: Befestigen Sie das Produkt an eine geeignete Stelle mit Hilfe eines beiderseitigen 3M-Aufklebers. Methode 2: Legen Sie das Produkt in den Griff ein.
- Page 14 Technische Parameter Drahtlose Technologie ZigBee Betriebsspannung DC 3 V (2AAA Batterie) Sendefrequenz 2.4 GHz Betriebstemperatur und -10°C to +55°C Feuchtigkeit 0% to 99.9% RH Hinweis auf die schwa- unterstützt che Batterie Abmessungen 61.2 mm x 23 mm INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIE- DERVERWERTUNG Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet.
-
Page 15: Eu-Konformitätserklärung
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: teslasmart.com/declaration Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequenzband: 2.412 - 2.472 GHz Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm Produzent Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com... -
Page 17: Návod K Obsluze
TESLA SMART SENSOR TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY NÁVOD K OBSLUZE... -
Page 18: Popis Produktu
Popis produktu Úroveň nabití baterie Bezdrátový signál Teplota Vlhkost Sloty baterie Tlačítko nastavení Úchyt Kryt baterie... -
Page 19: Nastavení Sítě
Nastavení sítě 1. Zapněte produkt. Otočte krytem baterie proti směru hodinových ručiček a otevřete jej. Vložte dvě AAA baterie. - Page 20 2. Stiskněte a po dobu 5 sekund podržte tlačítko nastavení, ikonka signálu zabliká a detektor vstoupí do režimu nastavení sítě. Poznámka k nastavení sítě: •Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 5-10 sekund, jakmile začne ikonka signálu rychle blikat, uvolněte jej. Ikonka signálu bude během nastavování sítě (cca 20 sekund) blikat.
-
Page 21: Pokyny Pro Instalaci
Pokyny pro instalaci Metoda 1: Pomocí 3M oboustranné samolepky připevně- te produkt na vhodné místo. Metoda 2: Vložte produkt do úchytu. -
Page 22: Technické Parametry
Technické parametry Bezdrátová technologie ZigBee Provozní napět DC 3 V (2AAA baterie) Vysílací frekvence 2.4 GHz Provozní teplota a vlhkost -10°C to +55°C 0% to 99.9% RH Upozornění na slabou podporováno baterii Rozměry 61.2 mm x 23 mm INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení... - Page 23 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Witty, s.r.o prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSL-SEN-TAHLCD je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Kmitočtové...
-
Page 25: Návod Na Obsluhu
TESLA SMART SENSOR TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY NÁVOD NA OBSLUHU... -
Page 26: Popis Výrobku
Popis výrobku Úroveň nabitia batérie Bezdrôtový signál Teplota Vlhkosť Sloty batérie Tlačidlo nastavenia Úchytka Kryt batérie... -
Page 27: Nastavenie Siete
Nastavenie siete 1. Zapnite výrobok. Otočte krytom batérie proti smeru hodinových ručičiek a otvorte ho. Vložte dve AAA batérie. - Page 28 2. Stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo nastavenia, ikonka signálu zabliká a detektor vstúpi do režimu nastavenia siete. Poznámka k nastaveniu siete: • Stlačte a podržte tlačidlo na 5-10 sekúnd. Keď ikonka signálu začne rýchlo blikať, tlačidlo uvoľnite. Ikonka signálu bude počas nastavovania siete (cca 20 sekúnd) blikať.
-
Page 29: Pokyny Na Inštaláciu
Pokyny na inštaláciu Metóda 1: Pomocou 3M obojstrannej samolepky pripev- nite výrobok na vhodné miesto. Metóda 2: Výrobok vložte do úchytky. -
Page 30: Technické Parametre
Technické parametre Bezdrôtová technológia ZigBee Prevádzkové napätie DC 3 V (2AAA batéria) Vysielacia frekvencia 2.4 GHz Prevádzková teplota -10°C to +55°C a vlhkosť 0% to 99.9% RH Upozornenie na slabú podporované batériu Rozmery 61.2 mm x 23 mm INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať... -
Page 31: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Witty, s.r.o týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TSL-SEN-TAHLCD je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvenčné pásmo: 2.412 - 2.472 GHz Max. -
Page 33: Instrukcja Obsługi
TESLA SMART SENSOR TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 34: Opis Produktu
Opis produktu Poziom naładowania baterii Sygnał bezprzewodowy Temperatura Wilgotność Gniazdo baterii Przycisk ustawień Uchwyt Pokrywa baterii... - Page 35 Ustawienie sieci 1. Włącz produkt. Przekręć osłonę baterii w kierunku przeciwny do ruchu wskazówek zegara i otwórz ją. Włóż dwie baterie AAA.
- Page 36 2. Naciśnij i przez 5 sekund przytrzymaj przycisk ustawień, ikonka sygnału zamigocze, wykrywacz wejdzie w tryb ustawień sieci. Uwaga dot. ustawienia sieci. •Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5-10 sekund, jak tylko ikonka sygnału zacznie szybko migać, poluzuj go. Ikonka sygnału będzie migać w trakcie ustawiania sieci (ok.
-
Page 37: Wskazówki Dotyczące Instalacji
Wskazówki dotyczące instalacji Metoda 1: Przy pomocy 3M naklejki dwustronnej przymocuj produkt na odpowiednie miejsce. Metoda 2: Włóż produkt do uchwytu. -
Page 38: Parametry Techniczne
Parametry techniczne Technologia bezprze- ZigBee wodowa Napięcie eksploatacyjne DC 3 V (2AAA bateria) Częstotliwość nadawania 2.4 GHz Temperatura i wilgotność -10°C to +55°C eksploatacyjna 0% to 99.9% RH Ostrzeżenie na słabą baterię wspierane Wymiary 61.2 mm x 23 mm INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem należy utylizować... - Page 39 DEKLARACJA ZGODNOŚCI EÚ Witty, s.r.o niniejszym oświadcza, że TSL-SEN-TAHLCD urządze- nia radiowego model jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: teslasmart.com/declaration Łączność: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Zakresu(-ów) częstotliwośc: 2.412 - 2.472 MHz Maks.
- Page 41 TESLA SMART SENSOR TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Page 42: A Termék Leírása
A termék leírása Az elem töltöttségi szintje Vezeték nélküli jel Hőmérséklet Páratartalom Az elem csatlakozói Beállítógomb Tartó Az elemtartó rekesz fedele... -
Page 43: A Hálózat Beállítása
A hálózat beállítása 1. Kapcsolja be a terméket. Fordítsa el az elemtartó rekesz fedelét az óramutató járásával ellenkező irányba, és nyissa fel. Tegyen be két AAA elemet. - Page 44 2. Tartsa 5 másodpercig lenyomva a beállítás gom- bot, a jel ikonja villogni kezd, és az érzékelő a hálózat beállítása üzemmódba lép. Megjegyzés a hálózat beállításához: • Tartsa lenyomva a gombot 5-10 másodpercig, és amikor a jel ikon villogni kezd, engedje el. A jel ikon a hálózat beállítása közben (kb.
-
Page 45: Telepítési Utasítások
Telepítési utasítások 1. módszer: Egy 3M kétoldalas öntapadó ragasztó segít- ségével rögzítse a terméket egy megfelelő helyen. 2. módszer: Tegye a terméket a tartóba. - Page 46 Műszaki paraméterek Vezeték nélküli technológia ZigBee Üzemi feszültség DC 3 V (2AAA elemek) Átviteli frekvencia 2.4 GHz Tárolási hőmérséklet és -10°C to +55°C páratartalom 0% to 99.9% RH Figyelmeztetés gyenge támogatott elemre Méretek 61.2 mm x 23 mm MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI INFORMÁCIÓK Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és elektro- nikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó...
-
Page 47: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Witty, s.r.o igazolja, hogy a TSL-SEN-TAHLCD típusú rádióberen- dezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: teslasmart.com/declaration Kapcsolódás: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.412 - 2.472 MHz Frekvenciasávban maximális jelerősség (EIRP): < 20 dBm Termelő... -
Page 49: Navodilo Za Uporabo
TESLA SMART SENSOR TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY NAVODILO ZA UPORABO... -
Page 50: Opis Izdelka
Opis izdelka Raven napolnjenosti baterije Brezžični signal Temperatura Vlažnost Reže baterije Gumb za nastavitve Držalo Pokrov baterije... -
Page 51: Nastavitev Omrežja
Nastavitev omrežja 1. Vklopite izdelek. Zavrtite pokrov baterije proti smeri urnega kazalca in ga odprite. Vstavite dve bateriji AAA. - Page 52 2. Pritisnite in za 5 sekund pridržite gumb za nasta- vitve, ikona signala zautripa in detektor vstopi v način nastavitve omrežja. Opomba k nastavitvam omrežja: • Pritisnite in pridržite gumb za 5-10 sekund. Ko začne ikona signala hitro utripati, ga sprostite. Ikona signala bo med nastavljanjem omrežja (okoli 20 sekund) utripala.
- Page 53 Napotki za namestitev Metoda 1: S pomočjo obojestranske nalepke 3M pritrdite izdelek na primerno mesto. Metoda 2: Vstavite izdelek v držalo.
- Page 54 Tehnični parametri Brezžična tehnologija ZigBee Delovna napetost DC 3 V (2AAA baterija) Frekvenca oddajanja 2.4 GHz Delovna temperatura -10°C to +55°C in vlaga 0% to 99.9% RH Opozorilo na šibko baterijo: podprto Dimenzije 61.2 mm x 23 mm INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi o od- stranjevanju električne in elektronske opreme (Smernica 2012/19/ EU).
- Page 55 IZJAVA EU O SKLADNOSTI Witty, s.r.o potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-SEN-TAHLCD skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: teslasmart.com/declaration Povezljivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvenčni pas: 2.412 - 2.472 MHz Največja energija za radijsko frekvenco (EIRP): <...
-
Page 57: Upute Za Uporabu
TESLA SMART SENSOR TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY UPUTE ZA UPORABU... -
Page 58: Opis Uređaja
Opis uređaja Razina napunjenosti baterije Bežični signal Temperatura Vlažnost Utori za baterije Tipka za postavke Ručka Pokrov baterije... - Page 59 Mrežne postavke 1. Uključite uređaj. Okrenite poklopac baterije u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i otvorite ga. Umetnite dvije AAA baterije.
- Page 60 2. Pritisnite i držite tipku za postavljanje 5 sekundi, ikona signala će zatreperiti i detektor će ući u režim postavljanja mreže. Napomena o mrežnim postavkama: • Pritisnite i držite tipku 5-10 sekundi, čim ikona signala počne brzo treperiti, otpustite je. Ikona signala će treperiti tijekom postavljanja mreže (približ- no 20 sekundi).
-
Page 61: Upute Za Instalaciju
Upute za instalaciju Metoda 1: Pričvrstite proizvod na prikladno mjesto pomoću 3M obostrane naljepnice. Metoda 2: Umetnite proizvod u držač. - Page 62 Tehnički parametri Bežična tehnologija ZigBee Radni napon DC 3 V (2AAA baterija) Frekvencija emitiranja 2.4 GHz Radna temperatura i vlaga -10°C to +55°C 0% to 99.9% RH Upozorenje na slabu podržavano bateriju Dimenzije 61.2 mm x 23 mm INFORMACIJE O ODLAGANJU I RECIKLIRANJU Svi proizvodi s ovom oznakom moraju se zbrinuti u skladu s pro- pisima o zbrinjavanju električne i elektroničke opreme (Direktiva 2012/19 / EU).
-
Page 63: Eu Izjava O Sukladnosti
Povezivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvencijski pojas: 2.412 - 2.472 GHz Maks. radiofrekvencijska snaga prijenosu (EIRP): < 20 dBm Proizvođač Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com... -
Page 65: Інструкція З Експлуатації
TESLA SMART SENSOR TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ... -
Page 66: Опис Виробу
Рівень заряду Опис виробу акумулятора Бездротовий сигнал Температура Вологість Кнопка Слоти для акумулятора налаштування Тримач Задня кришка... -
Page 67: Налаштування Мережі
Налаштування мережі 1. Увімкніть виріб. Поверніть кришку акумуляторного відсіку проти годинникової стрілки та відкрийте її. Вставте два акумулятори AAA. - Page 68 2. Натисніть та утримуйте кнопку налаштування протягом 5 секунд, значок сигналу буде блимати, детектор увійде в режим настройки мережі. Примітка щодо налаштування мережі: • Натисніть і утримуйте кнопку 5-10 секунд, як тільки значок сигналу почне швидко блимати, відпустіть її. Значок сигналу буде блимати під час налаштування...
- Page 69 Інструкція із встановлення Спосіб 1: Прикріпіть виріб у потрібному місці за допомогою двосторонньої наклейки 3M. Спосіб 2: Вставте виріб в тримач.
- Page 70 Технічні характеристики Бездротова технологія ZigBee Робоча напруга DC 3 V (2AAA акумулятор) Частота передачі 2.4 GHz Робоча температура і -10°C to +55°C вологість 0% to 99.9% RH Попередження підтримується про низький заряд акумулятора Розміри 61.2 mm x 23 mm Заходи Безпеки Для...
- Page 71 разом з побутовими відходами! Віднесіть їх в пункт збору для утилізації акумуляторів. Цей пристрій відповідає стандартам EN62368/ EN300328/EN301489 і правилам ЄС. Цей пристрій відповідає директивам ROHS 2.0. Bиробник Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
- Page 73 TESLA SMART SENSOR TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Page 74: Описание Изделия
Уровень заряда Описание изделия аккумулятора Беспроводной сигнал Температура Влажность Слоты для аккумулятора Кнопка настройки Держатель Крышка аккумулятора... -
Page 75: Сетевые Настройки
Сетевые настройки 1. Включите изделие. Поверните крышку аккумуляторного отсека против часовой стрелки и откройте ее. Вставьте два аккумулятора AAA. - Page 76 2. Нажмите и удерживайте кнопку настройки в течение 5 секунд, значок сигнала будет мигать, и детектор войдет в режим настройки сети. Примечание к настройке сети: • Нажмите и удерживайте кнопку 5-10 секунд, как только значок сигнала начнет быстро мигать, отпустите ее. Значок сигнала будет мигать...
-
Page 77: Инструкция По Установке
Инструкция по установке Способ 1: Прикрепите изделие в подходящем месте с помощью двусторонней наклейки 3M. Способ 2: Вставьте изделие в держатель. - Page 78 Технические параметры Беспроводная технология ZigBee Рабочее напряжение DC 3 V (2AAA аккумулятор) Частота передачи 2.4 GHz Рабочая температура и -10°C to +55°C влажность 0% to 99.9% RH Предупреждение поддерживается о низком заряде аккумулятора Размеры 61.2 mm x 23 mm Заходи Безпеки Для...
- Page 79 разом з побутовими відходами! Віднесіть їх в пункт збору для утилізації акумуляторів. Цей пристрій відповідає стандартам EN62368/ EN300328/EN301489 і правилам ЄС. Цей пристрій відповідає директивам ROHS 2.0. Bиробник Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
- Page 80 TESLA SMART SENSOR TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY Manufacturer Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
Need help?
Do you have a question about the TSL-SEN-TAHLCD and is the answer not in the manual?
Questions and answers