Related Manuals for Atag HI64 CB Series
Summary of Contents for Atag HI64 CB Series
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Inductiekookplaat Instructions for use Induction hob HI64 -- CB...
- Page 2 Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 20 Instructions for use EN 3 - EN 20 Gebruikte pictogrammen / Pictograms used Belangrijk om te weten / Important to know NL 4...
-
Page 3: Table Of Contents
INHOUD Uw kookplaat Inleiding Toestelbeschrijving Bedieningspaneel Veiligheid Temperatuurbeveiliging Kookduurbegrenzer Vermogensregeling Voor het eerste gebruik Geluiden bij inductie Pannen Vermogen instellen Meldingen op het display Gebruik van de timer Kookinstellingen Bediening Bereiding starten Inschakelen en vermogen instellen Klaar met koken De automatische opwarmfunctie inschakelen De vergrendelingsfunctie inschakelen De warmhoudfunctie inschakelen Timerbediening... -
Page 4: Uw Kookplaat
UW KOOKPLAAT Inleiding Deze kookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber. Koken op een inductiekookplaat heeft een aantal voordelen. Het is makkelijk, omdat de kookplaat snel reageert en ook op een zeer laag vermogen is in te stellen. Bovendien kunt u dankzij het hoge vermogen gerechten zeer snel aan de kook brengen. -
Page 5: Toestelbeschrijving
UW KOOKPLAAT Toestelbeschrijving 1. Kookzone ø 175 mm / 1,1 kW - 1,4 kW (boost) 2. Kookzone ø 215 mm / 2,3 kW - 3,0 kW (boost) 3. Bedieningspaneel NL 5... -
Page 6: Bedieningspaneel
UW KOOKPLAAT Bedieningspaneel 1. Aan-/uittoets 2. Schuifregelaar (9 kookstanden + boost P) 3. Warmhoudtoets 4. Vergrendelingsfunctie 5. Pauzetoets 6. Kookzonetoets en kookzonedisplay 7. Timersymbool 8. Timertoets en timerdisplay NL 6... -
Page 7: Veiligheid
VEILIGHEID Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het toestel gaat gebruiken! Temperatuurbeveiliging Een sensor controleert continu de temperatuur van bepaalde onderdelen van de kookplaat. Elke kookzone is voorzien van een sensor die continu de temperatuur van de bodem van de pan controleert om risico op oververhitting te voorkomen wanneer een pan droogkookt. -
Page 8: Voor Het Eerste Gebruik
VOOR HET EERSTE GEBRUIK Geluiden bij inductie Tikkend geluid • Dit wordt veroorzaakt door de vermogensbegrenzer op de linker- en rechterzone. Ook bij lagere instellingen kunt u een tikkend geluid horen. Pannen maken geluid • Pannen kunnen tijdens het koken geluid maken. Dit wordt veroorzaakt door de energie die van de kookplaat naar de pan stroomt. -
Page 9: Vermogen Instellen
VOOR HET EERSTE GEBRUIK Wees voorzichtig met geëmailleerde pannen van plaatstaal. Als u de kookplaat op een hoge stand inschakelt terwijl de pan (te) droog is, kan het email afsplinteren (hierbij laat het email los van het staal). De panbodem kan kromtrekken, bijvoorbeeld door oververhitting of door gebruik van een te hoog vermogen. -
Page 10: Meldingen Op Het Display
VOOR HET EERSTE GEBRUIK Meldingen op het display Op display Status Vermogensniveau ‘0’ voor een kookzone. Ingesteld vermogensniveau van een kookzone: 1 = laag, 9 = hoog. Boostfunctie actief. Geen (geschikte) pan op de kookzone (pandetectiesymbool). Automatisch opwarmen is geactiveerd. Warmhoudfunctie is geactiveerd;... -
Page 11: Kookinstellingen
VOOR HET EERSTE GEBRUIK Kookinstellingen Aangezien de standen afhankelijk zijn van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht in de pan, geldt de onderstaande tabel alleen als richtlijn. Gebruik de boost-stand voor het: • snel aan de kook brengen van voedsel of vloeistoffen; •... -
Page 12: Bediening
BEDIENING Bereiding starten Gebruik van de aanraaktoetsen en de schuifregelaar Plaats uw vingertop plat op een toets of op de schuifregelaar voor het beste resultaat. U hoeft geen druk uit te voeren. De aanraaktoetsen reageren alleen op lichte druk van een vingertop. Bedien de toetsen niet met andere objecten. -
Page 13: Klaar Met Koken
BEDIENING • is de pan te klein of niet goed op de kookzone geplaatst. De kookzone werkt niet totdat er een geschikte pan op de kookzone is geplaatst. ▷ Klaar met koken 1. Zet het vermogensniveau op ‘0’ om een kookzone uit te schakelen. 2. -
Page 14: De Vergrendelingsfunctie Inschakelen
BEDIENING De warmhoudfunctie inschakelen Gebruik deze functie om voedsel na het koken warm te houden (op ongeveer 70 °C). • Zo wordt voorkomen dat vloeistoffen overstromen en aan de bodem van de pan branden. • Deze functie kan onafhankelijk van elkaar op alle kookzones worden gestart. •... -
Page 15: Koken Pauzeren
BEDIENING Raak de timertoets aan en gebruik de schuifregelaar om de ingestelde tijd te wijzigen. Raak de timertoets aan en raak de schuifregelaar aan op stand ‘0’ om voortijdig de eierwekker uit te schakelen. De kookwekker gebruiken 1. Selecteer de gewenste kookzone en stel het vermogen in. 2. -
Page 16: Onderhoud
ONDERHOUD Reinigen Activeer de vergrendelingsfunctie voordat u begint met het reinigen van de kookplaat. Wij raden u aan het toestel na elk gebruik te reinigen. Zo voorkomt u dat overgekookt eten de glasplaat kan beschadigen. Dagelijkse reiniging 1. Gebruik een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel (afwasmiddel) om het apparaat te reinigen. -
Page 17: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES Informatie over EU-verordening 66/2014 Metingen volgens EN 60350-2 Modelaanduiding HI64 -- CB Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal elektrische kookzones en/of -gebieden Verwarmingstechnologie Inductiekookzones Voor ronde elektrische kookzones: de diameter van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone in mm 181,9 168,4 Energieverbruik per kookzone of -gebied, berekend per kg (EC... -
Page 18: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Algemeen Wanneer u een barst in het glas ziet (hoe klein ook), schakelt u de kookplaat onmiddellijk uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en zet u de (automatische) zekering(en) in de meterkast uit. Bij een permanente aansluiting zet u de stroomtoevoer op nul. Neem contact op met de servicedienst. - Page 19 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing Foutcode ER03. Het bedieningspaneel is Bedieningspaneel schoon- vervuild of er ligt water op. maken. Foutcode E3. Verkeerde pan gebruikt. Gebruik een geschikte pan voor inductiekoken. Foutcode E2. Toestel oververhit. Het toestel laten afkoelen en opnieuw beginnen met koken.
-
Page 20: Milieuaspecten
MILIEUASPECTEN Verpakking en toestel afdanken Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informatie verschaffen. De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn: •... - Page 21 CONTENTS Your hob Introduction Appliance description Control panel Safety Temperature safety Cooking-time limiter Power management Before first use Induction noises Pans Power level setting Indications in the display Timer use Cooking settings Operation Start cooking Switching on and power setting Finish cooking Switching on the automatic heat-up function Switching on the keep warm function...
-
Page 22: Your Hob
YOUR HOB Introduction This hob has been designed for the real lover of cooking. Cooking on an induction hob has a number of advantages. It is easy, because the hob reacts quickly and can also be set to a very low power level. Because, moreover, it can also be set to a high power level, it can bring dishes to the boil very quickly. -
Page 23: Appliance Description
YOUR HOB Appliance description 1. Cooking zone ø 175 mm / 1,1 kW - 1,4 kW (boost 2. Cooking zone ø 215 mm / 2,3 kW - 3,0 kW (boost) 3. Control panel EN 5... -
Page 24: Control Panel
YOUR HOB Control panel 1. On/off key 2. Slide control (9 Cooking levels + boost P) 3. Warmhoudtoets 4. Lock function 5. Pause key 6. Cooking zone key and cooking zone display 7. Timer symbol 8. Timer key and timer display EN 6... -
Page 25: Safety
SAFETY Before using the applinace, read the separate safety instructions first Temperature safety A sensor continuously measures the temperature of certain parts of the hob. Every cooking zone is equipped with a sensor that measures the temperature of the bottom of the pan to avoid any risk of overheating when a pan boils dry. -
Page 26: Before First Use
BEFORE THE FIRST USE Induction noises A ticking sound • This is caused by the capacity limiter on the left and right zones. Ticking can also occur at lower settings. Pans are making noise • Pans can make some noise during cooking. This is caused by the energy flowing from the hob to the pan. -
Page 27: Power Level Setting
BEFORE THE FIRST USE Be careful with enamelled sheet-steel pans! The enamel may chip (the enamel comes loose from the steel), if you switch the hob on at a high setting when the pan is (too) dry. The base of the pan may warp - due, for example, to overheating or to the use of too high a power level. -
Page 28: Indications In The Display
BEFORE THE FIRST USE Indications in the display In display Status Power level ‘0’ for a cooking zone. Power level that is set for a cooking zone; 1 = low / 9 = high. Boost function active. No (suitable) pan on cooking zone (pan detection symbol). Automatic heat-up function is activated. -
Page 29: Cooking Settings
BEFORE THE FIRST USE Cooking settings Because the settings depend on the quantity and composition of the contents of the pan, the table below is intended as a guideline only. Use setting ‘boost’ • bring the food or liquid to the boil quickly; •... -
Page 30: Operation
OPERATION Start cooking Use of the touch keys and slide control Place the tip of your finger flat on a key or the slide control to achieve the best results. You do not have to apply any pressure. The touch keys only react to the light pressure of a fingertip. Do not operate the controls with any other objects. -
Page 31: Finish Cooking
OPERATION Finish cooking 1. Set the power level to ‘0’ to switch off a cooking zone. 2. Switch off the induction hob by touching the On/off key. Symbol H will appear in the display of the cooking zone which is too hot to touch. The symbol disappears when the surface has cooled down to a safe temperature. -
Page 32: Switching On The Keep Warm Function
OPERATION Switching on the keep warm function Use this function to keep food warm directly after cooking (at approximately 70 °C). • This will avoid liquids overflowing and burning on the bottom of the pan. • This function can be started independently on all cooking zones. •... -
Page 33: Pause Cooking
OPERATION Using the cooking timer 1. Select the desired cooking zone and set the power. 2. Touch the timer key. ▷ The timer symbol of the relevant cooking zone starts blinking. 3. Use the slide control to set the desired time (from 0 to 99 minutes). First set a value in the right display and wait until the figure no longer flashes and a ▷... -
Page 34: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning Set the lock function before you start cleaning the hob. We recommend that you clean the appliance after each use. This prevents that over cooked food can damage the glass surface. Daily cleaning 1. Use a damp cloth and a mild cleaning agent (washing-up liquid) to clean the appliance. 2. -
Page 35: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Information according regulation (EU) 66/2014 Measurements according EN60350-2 Model identification HI64 -- CB Type of hob Induction hob Number of electric cooking zones and/or areas Heating technology Induction cooking zones For circular electric cooking zones: diameter of useful surface area per electric heated cooking zone in mm 181.9 168.4... -
Page 36: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING General If you notice a crack in the glass top (however small), switch the hob off immediately, unplug the hob, turn off the (automatic) fuse switch(es) in the meter cupboard or, in the event of a permanent connection, set the switch in the power supply lead to zero.) Contact the service department. Troubleshooting table If the appliance does not work properly, this does not always mean that it is defective. - Page 37 TROUBLESHOOTING Symptom Possible cause Solution Error code ER03. The control panel is dirty or Clean the control panel. has water on it. Error code E3. Unsuitable pan used. Use a pan suitable for induction cooking. Error code E2. Appliance overheated. Let the appliance cool down and start again.
-
Page 38: Environmental Aspects
ENVIRONMENTAL ASPECTS Disposal of packaging and appliance In the manufacturing of this appliance durable materials were used. Make sure to dispose of this equipment responsibly at the end of its lifecycle. Ask the authorities for more information regarding this. The appliance packaging is recyclable. The following may have been used: •... - Page 39 EN 21...
- Page 40 When contacting the service department, have the complete type number to hand. Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card. www.atag.nl www.atag.be 879970...