Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips HF3550/02
Summary of Contents for Philips HF3550/02
- Page 1 HF3550* Important Information * 71661...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 4 DANSK 6 DEUTSCH 8 ESPAÑOL 10 SUOMI 12 FRANÇAIS 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 NORSK 20 PORTUGUÊS 22 SVENSKA 24 繁體中文 26 简体中文 28... -
Page 4: English
The effects of the Wake-up Light The Philips Wake-up Light gently prepares your body for waking up during the last 20 to 40 minutes of sleep, depending on the sunrise simulation time you set. In the early morning hours our eyes are more sensitive to light than when we are awake. - Page 5 (Fig. 3). Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre...
-
Page 6: Dansk
DANSK Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Med Philips Wake-up Light får du en mere behagelig opvågning. I løbet af den indstillede tid for simulation af solopgang (standardindstillingen er 30 minutter) øges lampens lysintensitet gradvist til... - Page 7 (fig. 3). Reklamationsret og service Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger, eller hvis der opstår et problem, skal du besøge Philips’ websted på www.philips.com/support eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Telefonnumre findes i vedlagte “worldwide guarantee”-folder. Hvis der ikke findes et kundecenter i...
-
Page 8: Deutsch
Die Wirkung des Wake-up Lights Das Philips Wake-up Light bereitet Ihren Körper während der letzten 20 bis 40 Minuten des Schlafes (je nach gewählter Einstellung für die Sonnenaufgangssimulation) langsam auf das Aufwachen vor. In den frühen Morgenstunden sind unsere Augen lichtempfindlicher als während der Wachphasen am Tag. - Page 9 Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website www.philips.com/support, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.
-
Page 10: Español
ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. La Wake-up Light de Philips le ayuda a despertarse de forma más agradable. En el tiempo establecido de simulación del amanecer (el predeterminado es 30 minutos), la intensidad de la luz... - Page 11 Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su país, diríjase a su distribuidor local de Philips.
-
Page 12: Suomi
ääniä tai iPodin tai iPhonen musiikkia herätysäänenä. Wake-up Light -herätysvalon vaikutukset Philips Wake-up Light valmistelee elimistöä heräämiseen unen viimeisen 20–40 minuutin ajan auringonnousun simuloinnin aika-asetuksen mukaan. Varhain aamulla silmämme ovat herkemmät valolle kuin hereillä ollessamme. Aamun tunteina simuloidun auringonnousun suhteellisen hämärä... - Page 13 3rd generation ja iPod touch 4th generation, sekä iOS 5.0 tai uudempi- käyttöjärjestelmien kanssa. Sähkömagneettiset kentät (EMF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.
-
Page 14: Français
Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/ welcome. L’Éveil lumière de Philips adoucit vos réveils. Pendant la durée de simulation de lever de soleil choisie (30 minutes par défaut), l’intensité lumineuse de la lampe augmente peu à peu jusqu’au niveau sélectionné... - Page 15 Web de Philips à l’adresse www.philips.com/ support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur...
-
Page 16: Italiano
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. La Wake-up Light di Philips vi aiuta a svegliarvi più piacevolmente. All’ora di simulazione del sorgere del sole impostata (30 minuti per impostazione predefinita), l’intensità luminosa della lampada aumenta progressivamente fino al livello impostato e il colore della luce si modifica dal rossastro del primo mattino alla chiara luce del giorno. - Page 17 (fig. 3). Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web di Philips www.philips.com/ support oppure contattate il centro assistenza clienti Philips del vostro paese. Per conoscere il numero di telefono, consultate l’opuscolo della garanzia internazionale.
-
Page 18: Nederlands
NEDERLANDS Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. De Philips Wake-up Light helpt u aangenamer wakker te worden. De lichtintensiteit van de lamp neemt tijdens de ingestelde zonsopgangsimulatietijd (standaard 30 minuten) geleidelijk toe naar het ingestelde niveau en verandert de lichtkleur van diep ochtendrood tot helder daglicht. - Page 19 Philips-website www.philips.com/support of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Het telefoonnummer vindt u in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw plaatselijke...
-
Page 20: Norsk
Effektene av Wake-up Light Oppvåkningslyset fra Philips forbereder kroppen din forsiktig på å våkne opp i løpet av de siste 20 til 40 minuttene av søvnen, avhengig av hvor lang perioden med soloppgangssimulasjon du velger, er. I de tidlige morgentimene er øynene våre mer følsomme for lys enn når vi er våkne. I løpet av den perioden vil det relativt lave lysnivået til en simulert naturlig soloppgang forberede kroppen på... - Page 21 5.0 og nyere. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.
-
Page 22: Português
PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. O Philips Wake-up Light ajuda-o a acordar de forma mais agradável. Durante o tempo definido para a simulação do amanhecer (predefinição é... - Page 23 (fig. 3). Garantia e assistência Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro...
-
Page 24: Svenska
SVENSKA Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Med Philips Wake-up Light vaknar du varje morgon på ett skönare sätt. Med den inställda soluppgångssimuleringstiden (inställd på... - Page 25 återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 3). Garanti och service Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du gå till Philips webbplats på www.philips.com/support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land.
-
Page 26: 繁體中文
繁體中文 簡介 感謝您對飛利浦的惠顧！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦 提供的支援。 飛利浦晨光甦醒燈讓您在更宜人的氣氛中醒來。設定的模擬日出時間 (預設為 30 分鐘) 會 讓燈光強度逐漸增加至設定的亮度，且光線色彩還會自清晨時分的紅色轉為明亮的晝光。 讓燈光在設定的時間輕柔喚醒您的身體。若想體驗更舒適的氣氛，您可使用自然的喚醒音 效，或伴隨著 iPod 或 iPhone 的音樂悠悠醒來。 晨光甦醒燈的效果 依據您所設定的模擬日出時間，飛利浦晨光甦醒燈會在最後 20 到 40 分鐘的睡眠時間之 中，輕柔喚醒您的身體。相較於清醒時，我們的雙眼在清晨時分對光線更為敏感。在這段 期間提供亮度相對較低、模擬自然日出的燈光，能讓我們的身體逐漸清醒，準備起床。 使用晨光甦醒燈讓您更輕鬆甦醒，整個早上的心情較為愉悅，也會感到更有活力。由於對 光線的敏感程度因人而異，因此您可以依據自己對光線的敏感度，設定晨光甦醒燈的光線 強度，在最完美的狀態下展開新的一天。 如需有關晨光甦醒燈的更多資訊，請參閱 www.philips.com。 重要事項 使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊手冊，並保留說明以供日後參考。 危險 水碰到電會產生危險！本產品不可於潮濕處使用 (如浴室內、淋浴間或游泳池附近)。 請確定轉換器沒有弄濕。 請勿讓水進入或濺到本產品。 (圖 1) 警示... - Page 27 如果您經常太早醒來或伴隨著頭痛，請降低光線強度和/或模擬日出時間。 如果您和他人共享臥室，對方可能會在無意間被產品的光線喚醒，即便她/他離產品的 距離較遠亦然。這種現象是個人對光線的敏感度不同所致。 本產品的耗電量在關閉音樂及燈光時最低。 與 iPod、iPhones 相容 晨光甦醒燈可與下列裝置相容：iPhone 3GS、iPhone 4、iPhone 4S、第 3 代 iPod touch 與第 4 代 iPod touch；亦可相容於 作業系統 iOS 5.0及更高版本。 電磁波 (EMF) 本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields，EMF) 所有相關標準。只要使用方式正 確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧 慮。 環境保護 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定 的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 3) 保固與服務 若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站：www.philips.com/ support，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心，您可以在全球保證書上找到聯絡電話。若您 當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。...
-
Page 28: 简体中文
简体中文 简介 感谢您对飞利浦的惠顾！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 飞利浦自然唤醒灯让您的晨醒过程更愉悦。在设定日出模拟时间中（默认为 30 分钟）， 灯的光线亮度会逐渐增加至设定的级别，并且光线颜色会由深红晨光变为明亮的日光。 光线会使您的身体在设定的时间自然醒来。为使晨醒过程更加愉悦，您还可使用自然的唤 醒声或来自于 iPod 或 iPhone 的音乐唤醒身体。 自然唤醒灯的功效 飞利浦自然唤醒灯可在晨醒前的 20 到 40 分钟里，根据您设定的日出模拟时间，轻柔地将 您唤醒。我们的眼睛在早晨比在清醒时对光线更为敏感。在晨醒期间，自然唤醒灯会以相 对较低的光线亮度模拟自然日出，让您的身体得到提示直至醒来。使用自然唤醒灯的人可 以更轻松地醒来，从而可在早晨保持愉悦的心情，精神更加充沛。由于每个人对光线的敏 感程度不同，您可以设置自然唤醒灯的光线亮度，使其适合自己的光线敏感程度， 从而以最佳的状态开始新的一天。 有关自然唤醒灯的详细信息，请参阅 www.philips.com。 注意事项 使用产品之前，请仔细阅读本重要信息手册，并妥善保管以供日后参考。 危险 水与电接触是危险的。因此切勿将产品在潮湿的环境中使用（如在浴室或淋浴间或在 游泳池使用）。 确保 LED 控制装置干燥。 切勿让水进入产品或溅到产品表面。 (图 1) 警告... - Page 29 概述 本产品旨在通过逐渐增强的光线将您唤醒。 本产品并不属于一般照明产品。 如果您经常醒得太早或伴有头痛，可调低光线亮度级别和/或日出模拟时间。 如果您与其他人共用一个卧室，他/她可能意外地被本产品唤醒，尽管此人离产品较 远。发生这种情况是因为人们对光的敏感程度不同。 关闭音乐和灯时，本产品的功耗可达到最低。 兼容于 iPod 和 iPhone 自然唤醒灯兼容于 iPhone3GS、iPhone4、iPhone4S、iPod touch 第 3 代和 iPod touch 第 4 代以及操作系统 iOS 5.0及更高版本。 电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并 按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。 环保 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中 心。这样做有利于环保。 (图 3) 保修与服务 如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com/ support。您也可与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到 其电话号码）。如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请与当地的飞利浦经销 商联系。...
- Page 30 4222.002.7616.4...