Download
Share
Print this page
emerio HF-128376.1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emerio Manuals
  4. Humidifier
  5. HF-128376.1
  6. Instruction manual
emerio HF-128376.1 Instruction Manual

emerio HF-128376.1 Instruction Manual

Evaporative humidifier
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HF-128376.1
Evaporative Humidifier (EN)
Verdunstungsluftbefeuchter (DE)
Humidificateur à évaporation (FR)
Umidificatore evaporativo (IT)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HF-128376.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for emerio HF-128376.1

Summary of Contents for emerio HF-128376.1

  • Page 1 HF-128376.1 Evaporative Humidifier (EN) Verdunstungsluftbefeuchter (DE) Humidificateur à évaporation (FR) Umidificatore evaporativo (IT)
  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................- 10 - Mode d'emploi – Français ..................- 18 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 26 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 10. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. 11. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand. 12. Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair the appliance yourself.
  • Page 5 27. Always place the humidifier on a hard, flat and level surface. Avoid exposure to direct sunlight and always keep it away from walls and heat sources such as stoves, radiators, etc. Warning: The humidifier may not work correctly if it is not placed on a level surface. 28.
  • Page 6 Clean the water tank every three days. 37. Empty the tank and refill every third day. Before refilling, clean it with fresh tap water or cleaning agents if required by the manufacturer. Remove any scale, deposits, or film that has formed on the sides of the tank or on interior surfaces, and wipe all surfaces dry.
  • Page 7 HF-128376.1 PARTS Spray port Water supply port Water level gauge Cover Water level sensor Filter Air outlet Water tank 10. Main unit 11. Air inlet 12. Control panel 13. Power cord 14. Power plug 15. Power port (Main unit side) Caution: Do not touch the fan when the appliance is running.
  • Page 8 1. Put the appliance on a stable flat surface. 2. Fill the water from the top water supply port slowly. Note that if the water level gauge reaches the top Max line, stop adding water, otherwise the water will overflow from the main unit. 3.
  • Page 9 3. Remove the filter from the water tank and wash the filter with tap water. If there is obvious dirt, refer to the section “How to clean and maintain the filter”. 4. Take out the water tank and wash the inside of the water tank with tap water. 5.
  • Page 10 maintenance, replacement of said parts or shipping and transportation costs to and from any place of repair are not covered by the warranty and are to be paid. ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

  • Page 11: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Anweisungen sorgfältig vor dem Gebrauch, um den korrekten Betrieb zu gewährleisten. WICHTIGE ANWEISUNGEN Beim Einsatz elektrischer Geräte sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen immer befolgt werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verbrennungen und anderen Verletzungen zu verringern.
  • Page 12 9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 11.
  • Page 13 24. Schalten und stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie den Wassertank leeren oder das Gerät versetzen. 25. Ü bermäßige Feuchtigkeit einem Raum kann Wasserkondensation an Fenstern und einigen Möbeln verursachen. Wenn dies geschieht, schalten Sie das Gerät aus. 26. Halten Sie das Gehäuse nie unter fließendes Wasser und tauchen Sie es nie in Flüssigkeiten.
  • Page 14 saugfähiges Material wie Teppichboden, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken feucht werden. 34. Lassen Sie nie Wasser im Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist. 35. Entleeren Sie den Luftbefeuchter und reinigen Sie ihn vor dem Verstauen. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch.
  • Page 15 HF-128376.1 TEILE 1. Wassernebelöffnung 2. Wassereinfüllöffnung 3. Wasserstandsanzeige 4. Abdeckung 5. Wasserstandsensor 6. Filter 7. Luftauslass 8. Wassertank 9. Lüfter 10. Hauptgerät 11. Lufteinlass 12. Bedienfeld 13. Netzkabel 14. Netzstecker 15. Stromanschlussbuchse (Seite der Haupteinheit) Achtung: Berühren Sie den Lüfter nicht, wenn das Gerät läuft.
  • Page 16 weniger als 80% RH zu verwenden. Verwenden Sie Wasser mit einer Temperatur von maximal 40 °C. Reinigen Sie den Wassertank vor dem Gebrauch. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. 2. Füllen Sie das Wasser langsam in die Wassereinfüllöffnung an der Oberseite. Ü berschreiten Sie beim Einfüllen nicht die obere Max-Linie der Wasserstandsanzeige, da sonst das Wasser aus dem Hauptgerät überläuft.
  • Page 17  Wenn sich nicht genügend Wasser im Wassertank befindet, hört das Gerät automatisch auf zu arbeiten und die Schalterleuchte leuchtet rot. Füllen Sie Wasser nach, wenn Sie das Gerät verwenden möchten.  Wenn der Wassertank herausgenommen wird, während das Gerät in Betrieb ist, hört das Gerät sofort auf zu arbeiten und die Schalterleuchte blinkt rot.
  • Page 18 GEWÄ HRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs.

  • Page 19: Mode D'emploi - Français

    Mode d'emploi – Français Merci beaucoup pour l'achat de notre produit. Afin de lui assurer fonctionnement correct, veuillez lire attentivement ce manuel et les instructions avant utilisation. INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de respecter certaines précautions de sécurité de base afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique, de brûlures et autres blessures.
  • Page 20 9. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 10. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 11.
  • Page 21 réservoir d’eau et de déplacer l’unité. 25. Une humidité excessive dans la pièce peut entraî ner une condensation d’eau sur les fenêtres et certains meubles. Si cela se produit, éteignez l’appareil. 26. Ne placez jamais le boî tier sous un jet d’eau ou ne le plongez jamais dans des liquides.
  • Page 22 34. Ne jamais laisser d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé. 35. Vider nettoyer l'humidificateur avant stockage prolongé. Nettoyer l'humidificateur avant sa prochaine utilisation. Avertissement: Des micro-organismes pouvant être présents dans l'eau ou dans l'environnement dans lequel l'appareil est utilisé ou stocké peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être projetés dans l'air, entraî...
  • Page 23 HF-128376.1 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Orifice de pulvérisation 2. Orifice de remplissage en eau 3. Jauge de niveau d’eau 4. Couvercle 5. Capteur de niveau d'eau 6. Filtre 7. Sortie d'air 8. Réservoir d’eau 9. Ventilateur 10. Unité principale 11. Entrée d'air 12.
  • Page 24 Il est recommandé d'utiliser l'appareil à une température inférieure à 20 °C et avec une humidité relative inférieure à 80 % HR. Utilisez de l'eau à moins de 40 °C. Nettoyez le réservoir d’eau avant utilisation. 1. Posez l'appareil sur une surface plane et stable. 2.
  • Page 25 REMARQUES  Cet appareil n’est pas un diffuseur d'arômes. Ne mettez pas d'huiles essentielles ou de produits chimiques dans l'eau.  Lorsqu'il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau, l'appareil s'arrête automatiquement de fonctionner et le voyant du bouton marche/arrêt devient rouge. Rajoutez de l’eau si vous avez besoin d'utiliser l'appareil.
  • Page 26 GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes: Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté...

  • Page 27: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per assicurarsi un corretto funzionamento, leggere il presente manuale e le istruzioni attentamente prima dell'uso. ISTRUZIONI IMPORTANTI Quando si utilizzano dispositivi elettrici, si devono seguire norme di precauzione di base per ridurre rischi di incendi, scosse elettriche, scottature ed altre lesioni.
  • Page 28 bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. 11. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate. 12. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.
  • Page 29 a livello. Evitare l'esposizione alla luce solare diretta e tenere l'umidificatore lontano da pareti e fonti di calore come stufe, radiatori, ecc. Avvertenza! L'umidificatore potrebbe non funzionare correttamente se non è posizionato su una superficie a livello. 28. Riempire il serbatoio con acqua pulita, distillata o demineralizzata.
  • Page 30 pulire il serbatoio ogni 3 giorni. Pulire il serbatoio dell'acqua ogni tre giorni. 37. Svuotare il serbatoio e sostituire l'acqua ogni tre giorni. Prima di riempire il serbatoio, pulirlo con acqua di rubinetto o del detergente in base alle istruzioni del costruttore.
  • Page 31 HF-128376.1 COMPONENTI 1. Uscita di nebulizzazione 2. Vaschetta superiore 3. Indicatore del livello dell'acqua 4. Copertura 5. Sensore del livello dell'acqua 6. Filtro 7. Apertura di uscita dell'aria 8. Serbatoio dell'acqua 9. Ventola 10. Unità principale 11. Apertura di ingresso dell'aria 12.
  • Page 32 Usare acqua di temperatura inferiore a 40°C. Pulire il serbatoio dell'acqua prima dell'uso. 1. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e piana. 2. Versare l'acqua lentamente nella vaschetta superiore. Nota: non superare il simbolo Max riportato sull'indicatore del livello dell'acqua per evitare fuoriuscite dall'unità principale. 3.
  • Page 33  Se il serbatoio dell'acqua viene rimosso durante il funzionamento, l'apparecchio si spegnerà immediatamente e l'indicatore luminoso dell'interruttore lampeggerà di rosso. PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. 2. Rimuovere la copertura e pulirla con acqua e una spugna o un panno morbido. 3.
  • Page 34 I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia. Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia;...