Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for AENO EK3
Summary of Contents for AENO EK3
- Page 1 User Manual (Model: AEK0003) 25.02.2022 | v 2.0.3...
- Page 3 EN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… RU……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… AM…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. AR………………………………………………………………………………………………………………………………………………… BG……………………………………………………………………………………………………………………………………………………... CN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………... CZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… DE…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… EE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… FR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………. GE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… HU…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… IT…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… KZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… LT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. LV………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. PL……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… RO…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. SK……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… UA……………………………………………………………………………………………………………………………………………………... 68 UZ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
- Page 7 AENO EK3 electric kettle is designed for boiling water at home and in the office. Specifications Supply voltage: 220–240 V (AC); frequency: 50/60 Hz. Power: 1850–2200 W. Net Weight: 1.19 kg. Dimensions (L×W×H): 230 mm × 168 mm × 269 mm. Volume: 1.7 L.
-
Page 8: Maintenance
Preparing for operation Before the first use, fill the kettle to the "MAX" mark, boil and pour the water out. Operating the device Plug in the power cord ❸ located on the kettle stand ❷ (See picture c). To open the lid ❻ press the button ❼ . Pour water ❶ into the kettle but do not exceed the "MAX"... -
Page 9: Recycling Information
For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners. - Page 10 Электрический чайник AENO EK3предназначен для кипячения воды дома и в офисе. Технические характеристики Напряжение питания: 220–240 В (AC); частота: 50/60 Гц. Мощность: 1850– 2200 Вт. Вес нетто: 1.19 кг. Размеры (Д × Ш × В): 230 мм × 168 мм × 269 мм.
- Page 11 открывайте крышку устройства ❼ (см. рисунок b) во время кипячения воды и в первые 5 минут после закипания. Наливая воду из устройства сразу после кипячения, не приближайте к носику чайника ❽ руку или другие части тела. Горячий пар может обжечь вашу кожу. Не наливайте воду...
- Page 12 средства протрите поверхность чайника чистой, слегка увлажненной тряпкой, а затем вытрите насухо. Подставку можно чистить только сухой тряпкой. Ни в коем случае не используйте для чистки чайника и подставки абразивные чистящие средства, бензин, растворитель и т. п. Устранение возможных неисправностей Устройство...
- Page 13 Афанасиос, Диамонд Корт, Колонакиу Стрит, 43, 4103 Лимассол, Кипр. Сделано в Китае. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.
- Page 14 Ծավալը՝ 1,7 լ : Սնուցման մալուխի երկարությունը՝ 0.8 մ : Ջրի եռման ժամանակը՝ ≤6 րոպե : Առաքման բովանդակությունը Խելացի թեյնիկ AENO ( տես նկար a), տակդիր , կարճ ուղեցույց , երաշխիքային կտրոն : Սահմանափակումներ և նախազգուշացումներ Սարքը օգտագործեք միայն սենյակում սենյակային ջերմաստիճանում և ոչ ավելի , քան...
- Page 15 այլ մասերը հեռու պահեք թեյնիկի ծորակից❽ : Տաք գոլորշին կարող է այրել Ձեր մաշկը : Սարքի պատյանի ներսի նշագծեր նվազագույն "MIN" – ից ցածր և առավելագույն "MAX" – ից բարձր ջուր մի լցրեք : Սարքի աշխատանքի նախապատրաստումը Նախքան առաջին օգտագործումը , թեյնիկի մեջ ջուրը լցրեք մինչև "MAX" նշագիծը , եռացրեք և...
- Page 16 Սթրիթ, 43, 4103 Լիմասսոլ, Կիպրոս: Պատրաստված է Չինաստանում: Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: Նշված բոլոր ապրանքանիշերն ու դրանց անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են։...
- Page 17 .اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻐﻠﯿﺎن اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل واﻟﻤﻜﺘﺐ AENO ﺻﻤﻤﺖ ﻏﻼﯾﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت 1.19 2200 – 1850 – – .ﻛﻎ :واط. اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ :ھﺮﺗﺰ. اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ :ﻓﻠﻂ ؛ اﻟﺘﺮدد :ﺟﮭﺪ ﺗﺰوﯾﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ :ﻣﺘﺮ. ﻣﺪة ﻏﻠﯿﺎن اﻟﻤﺎء :اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺮ. طﻮل ﻛﺎﺑﻞ :ﻣﻢ. اﻟﺤﺠﻢ × ﻣﻢ...
- Page 18 .ﻟﯿﻤﺎﺳﻮل ، ﻗﺒﺮص. ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ،ﻤﺎﻧﺎت ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ووﺻﻒ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﻲ، وﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ واﻟﺸﮭﺎدات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻞ ﺷﻜﺎوى وﺿ .ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺸﺎرة إﻟﯿﮭﺎ وأﺳﻤﺎﺋﮭﺎ، ﻛﻞ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﮭﺎ aeno.com/documents ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﯾﺐ...
- Page 19 Електрическата кана AENO EK3 е предназначена за кипване на вода у дома и в офиса. Технически спецификации Захранващо напрежение: 220–240 V (AC); честота: 50/60 Hz. Захранване: 1850–2200 W. Нетно тегло: 1.19 кг. Размери (Д × Ш × В): 230 mm × 168 mm ×...
- Page 20 потенциално опасни места. По време на употреба корпусът на устройството се нагрява до висока температура. Не докосвайте шкафа с ръце, вдигайте уреда от поставката само за дръжката ❺ . Не отваряйте капака ❼ (вж. фигура б) по време на кипене на водата и през първите 5 минути...
- Page 21 отстраняване на котлен камък можете да използвате 8 % разтвор на оцет или лимонена киселина (30 г лимонена киселина на 0,5 л вода). Изсипете 0,5 л разтвор на оцет или лимонена киселина в чайника и оставете за 2 часа, без да кипвате. След това излейте съдържанието на чайника и кипнете...
- Page 22 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Произведено в Китай. Актуалната информация и подробните описания на устройствата, както и инструкциите за свързване, сертификатите, претенциите за качество и гаранционната информация са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Всички търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици.
- Page 23 电源电压： 220–240 伏 ~ ；频率： 50/60 赫兹。功率： 1850–2200 瓦；净重： 1.19 公斤。 尺寸（长 × 宽 × 高）： 230 毫米 × 168 毫米 × 269 毫米。体积： 1.7 升。电源线长度： 0.8 米。烧水时间： ≤6 分钟。 随附配件 智能水壶 AENO （见图 a ）、支架、快速指南、保修卡。 限制和警告 仅在室内室温且海拔不高于 2000 m 的情况下使用该设备。仅将设备连接到接地插座。 仅根据其技术要求连接和操作设备。请勿自行拆卸或修理设备。儿童和残疾人只能在成年...
- Page 24 是否打开。 有电源电压，但水壶无法工作。可能原因：水壶缺水或水量不足。解决方法：将水倒入水 壶，在设备内部的 “Min” 标记上方。 电水壶有电源电压，且已注水，但设备无法打开。可能原因：设备电路短路。解决方法： 联系服务中心。 注意！如果所有可能的补救措施都不能解决您的问题，请联系您的供应商或服务中心。请 勿自行拆卸或尝试自行维修。 回收信息 这些符号表明，在处理本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时，您必须遵守《废弃 电气和电子设备》（WEEE）和《废弃电池回收处理》。在其使用寿命结束时，该设备必须 被分类回收。 本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃圾一起处理，因为这 将对环境造成危害。 处理本设备，必须将其送零售店或送到当地的回收中心。 保修和使用寿命期自产品购买之日起 2 年。 制造商详细信息：ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, 4103 Limassol, 塞浦路斯。中国制造。 有关设备的最新信息和 详细说明，以及 连接说明、证书 、有关接受质量 和保修索赔的公 司的信息，可从 aeno.com/documents 下载。提及的所有商标及其名称均为其各自所有者的财产。...
- Page 25 Rychlovarná konvice AENO EK3 je určena k vaření vody doma i v kanceláři. Technické specifikace Napájecí napětí: 220–240 V (AC); Frekvence: 50/60 Hz. Výkon: 1850–2200W. Čistá hmotnost: 1.19 kg. Rozměry (D × Š × V): 230 mm × 168 mm × 269 mm.
- Page 26 Příprava zařízení k provozu Před prvním použitím naplňte konvici až po značku "MAX", převařte ji a vodu slijte. Ovládání zařízení Zapojte napájecí kabel ❸ na podstavci konvice ❷ do zásuvky (viz obrázek c). Otevřete víko ❻ a nalijte do konvice vodu ❶ , ale nepřekračujte hladinu "MAX". Zapněte spínač...
- Page 27 4103 Limassol, Kypr. Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobné popisy zařízení, stejně jako návody k připojení, certifikáty, informace o reklamaci kvality a záruce jsou k dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents. Všechny ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Page 28 Der AENO-Wasserkocher EK3 ist für das Kochen von Wasser zu Hause und im Büro konzipiert. Technische Daten Versorgungsspannung: 220–240 V (AC); Frequenz: 50/60 Hz. Leistung: 1850– 2200W. Nettogewicht: 1.19 kg. Abmessungen (L × B × H): 230 mm × 168 mm ×...
- Page 29 Kochens von Wasser und die ersten 5 Minuten nach dem Kochen. Halten Sie beim Ausgießen von Wasser aus dem Gerät unmittelbar nach dem Kochen nicht die Hand oder andere Körperteile in die Nähe des Wasserkocherauslaufs ❽ . Heißer Dampf kann Ihre Haut verbrennen. Gießen Sie kein Wasser unterhalb Mindestmarkierung "MIN"...
- Page 30 Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Wischen Sie die Oberfläche des Wasserkochers nach dem Auftragen des Reinigungsmittels mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch ab und wischen Sie anschließend trocken. Das Stativ kann nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Kessels und des Ständers niemals Scheuermittel, Waschbenzin, Verdünner usw.
- Page 31 Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Zypern. Hergestellt in China. Aktuelle Informationen und detaillierte Gerätebeschreibungen sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Qualitätsansprüche und Garantieinformationen stehen unter aeno.com/documents zum Download bereit. Alle Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
- Page 32 AENO EK3 veekeetja on mõeldud vee keetmiseks kodus ja kontoris. Tehnilised andmed Toitepinge: 220–240 V (AC); sagedus: 50/60 Hz. Võimsus: 1850–2200 W. Netokaal: 1.19 kg. Mõõtmed (L × S × K): 230 mm × 168 mm × 269 mm. Maht: 1,7 l.
- Page 33 Seadme ettevalmistamine tööks Enne esmakordset kasutamist täitke veekeetja märgini "MAX", keetke ja tühjendage vesi. Seadme kasutamine Ühendage voolujuhe ❸ veekeetja alusele ❷ pistikupessa (vt joonis c). Avage kaas ❻ ja valage veekeetjasse vett ❶ , kuid ärge ületage taset "MAX". Lülitage sisse lüliti ❹...
- Page 34 Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Küpros. Valmistatud Hiinas. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, kvaliteedinõuded ja garantiiinfo on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents (aeno.com/documents). Kõik kaubamärgid ja marginimed on vastavate omanike omand.
- Page 35 La bouilloire électrique AENO EK3 est conçue pour faire bouillir de l'eau à la maison et au bureau. Spécifications techniques Tension d'alimentation : 220–240 V (AC) ; Fréquence : 50/60 Hz. Puissance : 1850–2200 W. Poids net : 1.19 kg. Dimensions (Longueur × Largeur × Hauteur) : 230 mm ×...
- Page 36 touchez pas le meuble avec vos mains, soulevez l'appareil du support uniquement par la poignée ❺ . N'ouvrez pas le couvercle ❼ (voir figure b) pendant l'ébullition de l'eau et les 5 premières minutes après l'ébullition. Lorsque vous versez l'eau de l'appareil immédiatement après l'ébullition, ne mettez pas votre main ou d'autres parties du corps à...
- Page 37 fois avant la prochaine utilisation. L'extérieur de la bouilloire peut être nettoyé avec un chiffon sec ou un chiffon imbibé d'une solution douce de détergent neutre. Après avoir appliqué le détergent, essuyez la surface de la bouilloire avec un chiffon propre et légèrement humide, puis essuyez-la. Le support ne peut être nettoyé...
- Page 38 Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Page 39 აენოს EK3 ელექტრო ჩაიდანი განკუთვნილია წყლის ადუღებისთვის სახლში და ოფისში . ტექნიკური მახასიათებლები ელექტრომომარაგების ძაბვა : 220–240 ვ ~; სიხშირე : 50/60 ჰც . სიმძლავრე : 1850–2200 ვტ წმინდა წონა : 1.19 კგ . ზომები ( სიგრძე × სიგანე × სიმაღლე ): 230 მმ × 168 მმ × 269 მმ...
- Page 40 მოწყობილობა სადგამიდან მხოლოდ სახელურით❺ . არ გახსნათ მოწყობილობის სახურავი❼ ( იხ . სურათი ბ ) მდუღარე წყალში და დუღილის შემდეგ პირველი 5 წუთის განმავლობაში . დუღილის შემდეგ დაუყოვნებლივ მოწყობილობიდან წყლის ჩამოსხმის დროს , ხელი ან სხეულის სხვა ნაწილები მოაცილეთ ჩაიდნის ცხვირს❽ . ცხელმა...
- Page 41 სუფთა , ოდნავ ნესტიანი ქსოვილით წაუსვით ქვაბის ზედაპირს და გაამშრალეთ ის . სადგამის გაწმენდა შესაძლებელია მხოლოდ მშრალი ქსოვილით . არასოდეს გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდები , ბენზინი , გამხსნელი და ა . შ . ქვაბისა და სადგამის გასაწმენდად . შესაძლო გაუმართაობის აღმოფხვრა მოწყობილობა...
- Page 42 "ASBISc Enterprises"), აგიოს ათანასიოს, დაიამონდ ქორთ, კოლონაკიუს ქუჩა, 43, 4103 ლიმასოლი, კვიპროსი. დამზადებულია ჩინეთში. განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents. ყველა ნახსენები სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა.
- Page 43 Az AENO EK3 elektromos vízforraló otthoni és irodai vízforraláshoz készült. Műszaki specifikációk Tápfeszültség: 220–240 V (AC); frekvencia: 50/60 Hz. Teljesítmény: 1850–2200W. Nettó súly: 1.19 kg. Méretek (L × B × H): 230 mm × 168 mm × 269 mm. Kötet: 1,7 l.
- Page 44 ne tegye a kezét vagy más testrészét a vízforraló kifolyójának közelébe ❽ . A forró gőz megégetheti a bőrét. Ne öntsön vizet a készülék belsejében lévő minimális "MIN" és maximális "MAX" jelek alá és fölé. A készülék működésre való előkészítése Az első...
- Page 45 A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Ciprus. Made in China. Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.
- Page 46 Il bollitore elettrico AENO EK3 è progettato per far bollire l'acqua a casa e in ufficio. Specifiche techniche Tensione di alimentazione: 220–240 V (AC); frequenza: 50/60 Hz. Potenza: 1850– 2200 W. Peso netto: 1.19 kg. Dimensioni (L × W × H): 230 mm × 168 mm ×...
- Page 47 l'ebollizione dell'acqua e durante i primi 5 minuti dopo l'ebollizione. Quando si versa l'acqua dal dispositivo subito dopo l'ebollizione, non avvicinare la mano o altre parti del corpo al beccuccio del bollitore ❽ . Il vapore caldo può bruciare la pelle. Non riepmpire con acqua sotto il livello "MIN" o oltre il livello "MAX". Preparazione del dispositivo per l'uso Prima di usarlo per la prima volta, riempire il bollitore fino al segno "MAX", farlo bollire e scolarlo.
- Page 48 Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami di qualità e le garanzie sono disponibili per il download su aeno.com/documents. Tutti i marchi e i loro nomi menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
- Page 49 AENO EK3 электр шайнегі үйде және кеңседе су қайнатуға арналған. Техникалық сипаттама Қуат кернеуі: 220–240 В (AC); жиілігі: 50/60 Гц. Қуат: 1850–2200 Вт. Таза салмағы: 1.19 кг. Өлшемдері (L × W × H): 230 мм × 168 мм × 269 мм. Көлемі: 1,7 l.
- Page 50 b (б суретін қараңыз) қайнаған су кезінде және қайнатқаннан кейінгі алғашқы 5 минут ішінде ашпаңыз. Қайнағаннан кейін құрылғыдан су құйғанда, қолыңызды немесе денеңіздің басқа бөліктерін шайнектің шүмегінен аулақ ұстаңыз. Ыстық бу теріңізді күйдіруі мүмкін. Құрылғының ішкі жағындағы минималды «MIN» және максималды «MAX» белгілерінен жоғары...
- Page 51 шүберекпен немесе бейтарап жуғыш заттың жұмсақ ерітіндісімен суланған шүберекпен тазартуға болады. Жуғыш затты қолданғаннан кейін, шайнектің бетін таза, сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. Тіректі тек құрғақ шүберекпен тазартуға болады. Шайнекті және тұғырды тазалау үшін ешқашан абразивті тазартқыш, бензин, сұйылтқыш...
- Page 52 Колонакиу көшесі, 43, 4103 Лимасол, Кипр. Қытайда жасалған. Заманауи ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасын, сондай-ақ қосылу нұсқаулығын, сертификаттарды, сапа мен кепілдікке шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеуге болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
- Page 53 AENO EK3 elektrinis virdulys skirtas virinti vandenį namuose ir biure. Techninės specifikacijos Maitinimo įtampa: 220–240 V (AC); dažnis: 50/60 Hz. Galia: 1850–2200 W. Grynasis svoris: 1.19 kg. Matmenys (D × Š × V): 230 mm × 168 mm × 269 mm.
- Page 54 Įrenginio paruošimas darbui Prieš naudodami pirmą kartą, pripildykite virdulį iki "MAX" žymos, užvirinkite ir išpilkite vandenį. Įrenginio valdymas Prijunkite maitinimo laidą ❸ ant virdulio stovo ❷ prie elektros lizdo (žr. c paveikslėlį). Atidarykite dangtį ❻ ir įpilkite į virdulį vandens ❶ , bet neviršykite "MAX"...
- Page 55 Gamintojo duomenys: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limasolis, Kipras. Pagaminta Kinijoje. Naujausią informaciją ir išsamius prietaisų aprašymus, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, kokybės pretenzijas ir garantinę informaciją galima atsisiųsti iš svetainės aeno.com/documents. Visi prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė.
- Page 56 AENO EK3 elektriskā tējkanna ir paredzēta ūdens vārīšanai mājās un birojā. Tehniskās specifikācijas Barošanas spriegums: 220–240 V (AC); frekvence: 50/60 Hz. Jauda: 1850– 2200 W. Neto svars: 1.19 kg. Izmēri (garums × platums × augstums): 230 mm × 168 mm × 269 mm. Tilpums: 1,7 l. Barošanas kabeļa garums: 0,8 m. Vārīšanas laiks: ≤6 min.
- Page 57 Ierīces sagatavošana darbam Pirms pirmās lietošanas reizes uzpildiet tējkannu līdz "MAX" atzīmei, uzvāriet un iztukšojiet ūdeni. Ierīces lietošana Pievienojiet strāvas vadu ❸ uz tējkannas statīva ❷ strāvas kontaktligzdā (skatīt c attēlu). Atveriet vāku ❻ un ielejiet ūdeni ❶ tējkannā, bet nepārsniedziet "MAX"...
- Page 58 Ražotāja dati: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Kipra. Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, kvalitātes prasību un garantijas informācija ir pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.
-
Page 59: Dane Techniczne
Czajnik elektryczny AENO EK3 przeznaczony jest do gotowania wody w domu i w biurze. Dane techniczne Napięcie zasilania: 220–240 V (AC); Częstotliwość: 50/60 Hz. Moc: 1850–2200 W. Waga netto: 1.19 kg. Wymiary (dł. × szer. × wys.): 230 mm × 168 mm × 269 mm. - Page 60 b) podczas gotowania wody i przez pierwsze 5 minut po zagotowaniu. Podczas wylewania wody z urządzenia bezpośrednio po zagotowaniu nie należy zbliżać dłoni ani innych części ciała do wylewki czajnika ❽ . Gorąca para może poparzyć Twoją skórę. Nie wlewać wody poniżej oznaczeń minimalnych "MIN" i powyżej maksymalnych "MAX"...
- Page 61 Street, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli.
- Page 62 Ceainicul electric AENO EK3 este conceput pentru a fierbe apă acasă și la birou. Specificații tehnice Tensiunea de alimentare: 220–240 V (AC); Frecvență: 50/60 Hz. Putere: 1850– 2200 W. Greutate netă: 1.19 kg. Dimensiuni (L × l × a): 230 mm × 168 mm ×...
- Page 63 din aparat imediat după fierbere, nu puneți mâna sau alte părți ale corpului în apropierea gurii de scurgere a fierbătorului ❽ . Aburul fierbinte vă poate arde pielea. Nu turnați apă sub marcajul minim "MIN" și peste marcajul maxim "MAX" din interiorul aparatului. Pregătirea dispozitivului pentru funcționare Înainte de prima utilizare, umpleți fierbătorul până...
- Page 64 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cipru. Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații privind revendicările de calitate și garanția, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă sunt proprietatea proprietarilor respectivi.
- Page 65 Rýchlovarná kanvica AENO EK3 je určená na varenie vody doma aj v kancelárii. Technické špecifikácie Napájacie napätie: 220–240 V (AC); Frekvencia: 50/60 Hz. Výkon: 1850–2200W. Čistá hmotnosť: 1.19 kg. Rozmery (D × Š × V): 230 mm × 168 mm × 269 mm.
- Page 66 Príprava zariadenia na prevádzku Pred prvým použitím naplňte kanvicu po značku "MAX", nechajte ju zovrieť a vodu vypustite. Ovládanie zariadenia Zapojte napájací kábel ❸ na podstavci kanvice ❷ do elektrickej zásuvky (pozri obrázok c). Otvorte veko ❻ a nalejte do kanvice vodu ❶ , ale neprekračujte úroveň...
- Page 67 Údaje o výrobcovi: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Vyrobené v Číne. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadení, ako aj návody na pripojenie, certifikáty, informácie reklamáciách zárukách sú dispozícii stiahnutie stránke aeno.com/documents. Všetky ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Page 68 Електричний чайник AENO EK3 призначений для кип'ятіння води вдома і в офісі. Технічні характеристики Напруга живлення: 220–240 В (AC); частота: 50/60 Гц. потужність: 1850– 2200 Вт. Вага нетто: 1.19 кг. Розміри (Д × Ш × В): 230 мм × 168 мм × 269 мм. Об...
- Page 69 (див. малюнок b) під час кип'ятіння води і в перші 5 хвилин після закипання. Наливаючи воду з пристрою відразу після кип'ятіння, не тримайте руку або інші вразливі частини тіла близько до носика чайника ❽ . Гарячий пар може обпалити вашу шкіру. Не наливайте воду нижче мінімальної...
- Page 70 засобу протріть поверхню чайника чистої, злегка зволоженою ганчіркою, а потім витріть насухо. Підставку можна чистити тільки сухою ганчіркою. Ні в якому разі не використовуйте для чищення чайника і підставки абразивні чистячі засоби, бензин, розчинник і т.п. Усунення можливих несправностей Пристрій не вмикається. Можлива причина: немає напруги живлення в мережі...
- Page 71 Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.
- Page 72 AENO EK3 elektr choynagi uyda va idorada suvni qaynatish uchun mo'ljallangan. Texnik xususiyatlari Quvvat kuchlanishi: 220–240 V (AC); chastotasi: 50/60 Gerts. Quvvati: 1850– 2200 W. Sof (netto) vazni: 1.19 kg. Kattaligi (uzunligi × kengligi × balandligi): 230 mm × 168 mm × 269 mm. Hajmi: 1,7 l. Quvvat kabelining uzunligi: 0,8 m.
- Page 73 turgan paytida va qaynab chiqqandan so'ng dastlabki 5 daqiqa davomida uning qopqog'ini ❼ ochmang (b rasmga qarang). Elektr-choynak qaynab chiqqandan so'ng darhol uning ichidagi suvni quyayotganda qo'lingizni yoki tanangizning boshqa qismlarini choynakning jo'mragidan ❽ uzoqroq tuting. Issiq bug' teringizni kuydirishi mumkin.
- Page 74 yumshoq eritmasi bilan namlangan mato bilan tozalash mumkin. Qo'llaganingizdan so'ng, choynakning sirtini toza, ozgina nam latta bilan keyin esa quruq latta bilan arting. Taglikni faqat quruq latta bilan tozalash mumkin. Choynakni va taglikni tozalash uchun abraziv tozalash vositalarini, benzinni, eritmalarni va boshqa o'xshash yuvish vositalarini ishlatmang. Mumkin bo'lgan nosozliklarni bartaraf etish Qurilma yoqilmayapti.
- Page 75 Kolonakiou Street, 43, 4103 Limassol, Kipr. Xitoyda ishlab chiqarilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents sahifasidan yuklab olishingiz mumkin. Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va ularning nomlari tegishli egalarining mulkidi...
Need help?
Do you have a question about the EK3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers