Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio PWA101CS
Summary of Contents for Prestigio PWA101CS
- Page 1 Wine Accessories Wine Cooling Set PWA101CS Quick Start Guide Version 1.0...
- Page 3 PWA101CS EN ................................5 RU ................................7 BG ................................9 CZ ................................11 DE ................................13 EE ................................15 FR ................................17 GR ................................19 HR(BA) ..............................21 HU ................................23 KZ ................................25 LT ................................27 LV ................................29 PL ................................
- Page 4 PWA101CS 1. EN Cooling sleeve RU Охлаждающая рубашка BG Охлаждаща риза CZ Chladicí plášť na víno DE Kühlmanschette EE Jahutusjope FR Pochette réfrigérante GR Δξνζίδνληαο ζαθάθη HR (BA) Rashladni plašt HU Borhűtő KZ Охлаждающая жейде LT Aušinimo striukė LV Dzesēšanas jaka PL Płaszcz chłodzący RO Jachetă...
-
Page 5: General Information
The champagne stopper seals the champagne bottle tightly and prevents the loss of flavor Package PWA101CS wine cooling set: wine cooling sleeve, vacuum Contents stopper with pump, champaign stopper, quick start guide, warranty card Guarantee... -
Page 6: Rules For Safe Use
All trademarks and brand names are the property of their respective owners. The operating conditions and date of manufacture are provided on the packaging. -
Page 7: Общая Информация
PWA101CS Общая информация Характеристики Время охлаждения рубашки перед использованием: не менее 2 часов. Материал охлаждающей рубашки: нейлон, силикон. Материал вакуумной пробки с помпой для вина: пластик, нержавеющая сталь. Материал пробки для шампанского: пластик. Цвет охлаждающей рубашки: черный, красный. Цвет вакуумной пробки с помпой для вина: серебристый, черный. - Page 8 а также сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, содержатся в инструкциях, доступных для скачивания по ссылке prestigio.ru/use. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. Условия эксплуатации и дата производства указаны на упаковке.
-
Page 9: Обща Информация
PWA101CS Обща информация Спецификация Време за охлаждане на сака преди употреба: най- малко 2 часа. Материал на охлаждащото яке: найлон, силикон. Материал на вакуумната запушалка с помпа за вино: пластмаса, неръждаема стомана. Материал на запушалка за шампанско: пластмаса. Цвят на охлаждащото яке: черно, червено. - Page 10 устройството, както и сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, можете да намерите в инструкциите, които са достъпни за изтегляне на адрес prestigio.bg/use. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици. Условията на работа и датата на...
-
Page 11: Obecné Informace
čímž zabraňuje přístupu vzduchu a oxidaci vína. Zátka na šampaňské pevně uzavírá láhev šampaňského a zabraňuje ztrátě chuti. Balíček Set na chlazení vína PWA101CS: chladící návlek na víno, dodávek vakuovou zátku s pumpičku, zátku na šampaňské, uživatelský manuál, záruční list Záruka... - Page 12 Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny na obalu.
-
Page 13: Allgemeine Informationen
Wein nicht oxidieren kann. Champagnerkorken verschließt die Champagnerflasche fest und verhindert den Verlust von Geschmack Lieferumfang Wein-Aufbewahrungsset PWA101CS: kühlmanschette, Vakuum-Weinstopfen mit der Pumpe für Wein, Champagnerkorken, Schnellanleitung, Garantieschein Garantie 2 Jahre Bedienungsanleitung Verwendung einer Kühlmanschette Legen Sie die Kühlmanschette vor dem Gebrauch in das Gefrierfach (mindestens 2 Stunden). - Page 14 Beschreibungen des Geräts sowie den Verbindungsprozess, Zertifikate, Informationen Unternehmen, Qualitäts- Garantieansprüche finden Anleitungen, unter prestigio.com/use zum Download zur Verfügung stehen. Alle genannten Marken und deren Namen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben. ©2021 Prestigio...
-
Page 15: Üldine Teave
õhu sattumist veini oksüdeerumist. Šampanjakork sulgeb šampanjapudeli tihedalt ja hoiab ära maitse kadumise. Tarnepakett PWA101CS jahutuskomplekt: jahutusjope, vaakumkorki koos veinipumbaga, šampanjakork, kiirjuhend, garantiikaart Garantii 2 aastat Kasutusjuhend Jahutusjope kasutamine Asetage jahutusjope enne kasutamist sügavkülmikusse (vähemalt 2 tunniks). Seejärel pange see koos joogiga pudelisse. - Page 16 Ajakohastatud teavet ja üksikasjalikke kirjeldusi seadme kohta, samuti sertifikaate, teavet kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta leiate juhistest, mis on allalaadimiseks saadaval aadressil prestigio.com/use. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. Töötingimused ja valmistamise kuupäev on märgitud pakendil.
-
Page 17: Informations Générales
Kit de livraison Kit de refroidissement PWA101CS : pochette réfrigérante, bouchon à vide avec pompe à vin, bouchon à champagne, guide de démarrage rapide, carte de garantie... - Page 18 Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les conditions d'utilisation et la date de fabrication sont indiquées sur...
- Page 19 εκπνδίδνληαο ηελ είζνδν αέξα θαη ηελ νμείδσζε ηνπ θξαζηνύ. Ο θειιόο ζακπάληαο ζθξαγίδεη εξκεηηθά ηε θηάιε ζακπάληαο θαη απνηξέπεη ηελ απώιεηα γεύζεο. Παθέην Σεη ςύμεο PWA101CS: κπνπθάλ ςύμεο, πώκα θελνύ κε πξνκήζεηαο αληιία θξαζηνύ, πώκα ζακπάληαο, νδεγόο γξήγνξεο εθθίλεζεο, θάξηα εγγύεζεο...
- Page 20 θαζώο θαη πηζηνπνηεηηθά, πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε εηαηξείεο πνπ δέρνληαη αμηώζεηο πνηόηεηαο θαη εγγπήζεηο, κπνξείηε λα βξείηε ζηηο νδεγίεο ρξήζεο πνπ είλαη δηαζέζηκεο γηα ιήςε ζηε δηεύζπλζε prestigio.com/use. Όια ηα εκπνξηθά ζήκαηα θαη νη επσλπκίεο πνπ αλαθέξνληαη απνηεινύλ ηδηνθηεζία ησλ αληίζηνηρσλ θαηόρσλ ηνπο. Οη ζπλζήθεο ιεηηνπξγίαο θαη ε...
-
Page 21: Opće Informacije
čvrsto zatvara bocu, sprječava prodor zraka i samim time oksidaciju vina. Čep za šampanjac čvrsto zatvara bocu, sprječavajući gubitak okusa pića. Set isporuke Komplet za hlađenje vina PWA101CS: omotač za hlađenje, vakumski čep s pumpom, čep za šampanjac, upute za upotrebu, jamstvenu karticu jamstva... - Page 22 Svi spomenuti zaštitni znakovi i njihovi nazivi vlasništvo su njihovih vlasnika. Uvjeti korištenja i datum proizvodnje navedeni su na pakiranju.
-
Page 23: Általános Információk
és a bor oxidálódását. A pezsgős dugó szorosan lezárja a pezsgősüveget, és megakadályozza az ízveszteséget. A készlet tartalma PWA101CS bor hűtő szett: borhűtő hüvely, vákumdugó, cseppenésgátló, kezelési útmutató, és garancia levél Garancia 2 év Üzemeltetési kézikönyv Borhűtő... - Page 24 és jótállási igényeket elfogadó vállalatokkal kapcsolatos információkat letölthetők a prestigio.com/use. Minden megemlített védjegy és azok megnevezése az illetékes tulajdonosok tulajdona. Az üzemeltetési feltételeket és a gyártás dátumát a csomagoláson feltüntetjük.
-
Page 25: Жалпы Ақпарат
ішке және алдын алу кезінде тотығу процесі шарап. Тығын үшін шампан тығыз жабады бөтелкесін отырып, шампан, алдын жоғалуына дәмі сусын. Жеткізілім Шарапты салқындату жиынтығы PWA101CS: шарапқа арналған салқындату қаптамасы, шарапқа арналған сорғысы бар вакуумдық тығын, шампанға арналған тығын, пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы, кепілдік... - Page 26 сипаттамасы, құрылғылар, сондай-ақ сертификаттары туралы мәліметтер, компаниялар, қабылдаушы сапасы бойынша шағымдар мен кепілдіктер ұсталады нұсқаулықтарда қол жетімді жүктеу үшін сілтеме бойынша kz.prestigio.com/use. Көрсетілген барлық сауда маркалары және олардың атаулары меншігі болып табылады олардың тиісті иелерінің. Пайдалану шарттары мен мерзімі көрсетілген өндіріс орау.
-
Page 27: Bendra Informacija
Šampano kamštis sandariai užkemša šampano butelį ir apsaugo nuo skonio praradimo. Tiekimo paketas PWA101CS šaldymo rinkinys: šaldymo liemenė, vakuuminis kamštis su vyno siurbliu, šampano kamštis, greito naudojimo vadovas, garantijos kortelė Garantija 2 metai Naudojimo instrukcijos Aušinimo striukės naudojimas... - Page 28 įspėjimo. Naujausią informaciją ir išsamų prietaiso aprašymą, taip pat sertifikatus, informaciją apie įmones, kurios priima kokybės pretenzijas, ir garantijas galima rasti instrukcijose, kurias galima atsisiųsti adresu prestigio.com/use. Visi paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Eksploatavimo sąlygos ir pagaminimo data nurodyta ant pakuotės.
-
Page 29: Vispārīga Informācija
Šampanieša korķis cieši noslēdz šampanieša pudeli un novērš aromāta zudumu. Piegādes pakete PWA101CS vīna dzesēšanas komplekts: vīna dzesēšanas uzmava, vakuuma aizbāznis ar sūkni, šampanieša pudeļu aizbāznis, lietošanas pamācība, garantijas karte Garantija 2 gadi Lietošanas instrukcija Dzesēšanas jaka izmantošana Pirms lietošanas ievietojiet dzesēšanas apvalku saldētavas nodalījumā... - Page 30 Visas minētās preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Ekspluatācijas apstākļi un izgatavošanas datums ir norādīts uz iepakojuma. ©2021 Prestigio...
-
Page 31: Informacje Ogólne
Korek do szampana szczelnie zamyka butelkę szampana, zapobiegając utracie smaku napoju. Komplet-ność Zestaw do chłodzenia wina PWA101CS: płaszcz chłodzący do wina, korek próżniowy z pompką do wina, korek do szampana, skrócona instrukcja obsługi, karta gwarancyjna Gwarancja 2 lata ©2021 Prestigio... -
Page 32: Instrukcja Obsługi
PWA101CS Instrukcja obsługi Używanie płaszcza chłodzącego Umieść płaszcz chłodzący w zamrażarce przed użyciem (minimum 2 godziny). Następnie nasuń go na butelkę z napojem. Używanie korka próżniowego z pompką do wina 1. Umieść korek próżniowy na szyjce butelki. 2. Aby usunąć powietrze z butelki, przytrzymaj butelkę jedną ręką, a drugą... -
Page 33: Instrucțiuni De Utilizare
Dopul de șampanie sigilează bine sticla de șampanie și previne pierderea aromei. Pachet de Set de răcire a vinului PWA101CS: manșon de răcire a aprovizionare vinului, dop de vid cu pompă, dop de șampanie, scurt ghid de utilizare, certificat garanție Garanție... - Page 34 și certificate, informații despre companiile care acceptă pretenții de calitate și garanții, pot fi găsite în instrucțiunile disponibile pentru descărcare la prestigio.ro/use. Toate mărcile comerciale și numele de marcă menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Condițiile de funcționare și data de fabricație sunt indicate pe ambalaj.
- Page 35 се спречава и процес оксидације вина. Чеп за шампањац чврсто зачепљуjе флашу шампањца, спречава губитак укуса пића. Сет испоруке Комплет за хлађење вина PWA101CS: расхладна кошуља за вино, вакуумски чеп са пумпом за вино, чеп за шампањац, кратка упутства корисника, гаранција Гаранција 2 године Упутство за употребу...
- Page 36 информације и детаљан опис прибора, као и сертификати, информације о компанијама које примају рекламације за квалитет и гаранцију, налазе се у упутствима доступним за преузимање на prestigio.rs/use. Сви поменути заштитни знакови и њихова имена својина је њихових власника. Услови рада и датум производње су наведени на паковању.
-
Page 37: Splošne Informacije
Zamašek za šampanjec tesno zapira steklenico šampanjca in preprečuje izgubo okusa. Paket za dobavo Komplet za hlajenje PWA101CS: etui za hlajenje vina, vakuumski zamašek s črpalko, zamašek za šampanjec, hitri vodnik, garancijski list Jamstvo... - Page 38 Vse navedene blagovne znamke in imena blagovnih znamk so last njihovih lastnikov. Pogoji delovanja in datum izdelave so navedeni na embalaži.
-
Page 39: Všeobecné Informácie
čím zabraňuje prístupu vzduchu a oxidácii vína. Zátka na šampanské pevne uzatvára fľašu šampanského a zabraňuje strate chuti. Balík dodávok Set na chladenie vína PWA101CS: chladiaci obal, vákuovú zátku s pumpičkou, zátku na šampanské, užívateľský manuál, záručný list Záruka 2 roky Návod na obsluhu... - Page 40 Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. Prevádzkové podmienky a dátum výroby sú uvedené na obale.
- Page 41 PWA101CS Загальна інформація Характеристики Час охолодження сорочки перед використанням: щонайменше 2 години. Матеріал охолоджувальної сорочки: нейлон, силікон. Матеріал вакуумного корка із помпою для вина: пластик, нержавіюча сталь. Матеріал корка для шампанського: пластик. Колір охолоджувальної сорочки: чорний, червоний. Колір вакуумного корка із помпою для вина: сріблястий, чорний.
- Page 42 пристрою, а також сертифікати, відомості про компанії, що приймають претензії щодо якості та гарантії, містяться в інструкціях, доступних для скачування за посиланням prestigio.ua/use. Всі зазначені торгові марки та їх назви є власністю відповідних власників. Умови експлуатації та дата виробництва вказані на упаковці.
- Page 44 prestigio.com...