Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio PWA104ASB
Summary of Contents for Prestigio PWA104ASB
- Page 1 Wine Accessories Wine Aerator Set PWA104ASB Quick Start Guide Version 1.1...
- Page 3 PWA104ASB EN....................................6 RU ....................................7 BG....................................8 CZ ....................................9 DE ................................ 10 EE ................................. 11 FR ................................. 12 GR ................................ 13 HR(BA)..............................14 HU................................ 15 KZ ................................. 16 LT ................................. 17 LV ................................. 18 PL ................................. 19 RO ................................ 20 RS .................................
- Page 4 PWA104ASB 1. EN Aerator RU Аэратор BG Аератор CZ Provzdušňovač DE Luftsprudler EE Aerator FR Aérateur GR Αεριστήρας HR (BA) Prozračivač HU Levegőztető KZ Аэратор LT Aeratorius LV Aerators PL Napowietrzacz RO Aerator RS Аератор SI Prezračevalnik SK Prevzdušňovač UA Аератор...
- Page 5 PWA104ASB prezračevanja z LED indikatorjem SK Tlačidlo spustenia prevzdušňovania s LED indikátorom UA Кнопка для запуску аерації із LED-індикатором 4. EN Aerator spout RU Носик аэратора BG Нос на аератора CZ Výle vka provzdušňovače DE Luftsprudlerauslauf EE Õhutaja nina FR Bec de l'aérateur GR Στόμιο...
-
Page 6: General Information
All trademarks and names herein are the property of their respective owners. See the operating conditions and date of manufacture on the individual packaging. -
Page 7: Руководство По Эксплуатации
сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по использованию, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке prestigio.ru/use. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. Условия эксплуатации и дата производства указаны на упаковке. -
Page 8: Инструкции За Експлоатация
и подробно описание на устройството, както и инструкции за експлоатация, сертификати, информация за компаниите, които приемат рекламации за качество и гаранции, са достъпни за изтегляне на адрес prestigio.bg/use. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици. -
Page 9: Obecné Informace
Aktuální informace a podrobný popis zařízení, stejně jako návod k provozu, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají reklamace kvality a záruky, jsou k dispozici ke stažení na adrese prestigio.cz/use. Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků. -
Page 10: Allgemeine Informationen
Luftsprudlerauslauf können verstopft sein. Blasen Sie sie durch oder spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn es nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an ein Prestigio Service Center. HINWEIS. Alle Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung an die Benutzer geändert werden. -
Page 11: Üldine Teave
Kogu siin sisalduv teave võib muutuda ilma kasutajate eelneva teavitamiseta. Ajakohastatud teave ja seadme üksikasjalik kirjeldus, samuti kasutusjuhendid, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta on allalaaditav aadressil prestigio.com/use. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. Töötingimused ja valmistamise kuupäev on märgitud pakendil. ©2022 Prestigio... -
Page 12: Informations Générales
être téléchargées à l'adresse suivante prestigio.com/use. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les conditions d'utilisation et la date de fabrication sont indiquées sur l'emballage. -
Page 13: Γενικές Πληροφορίες
λειτουργίας, πιστοποιητικά, πληροφορίες σχετικά με εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις, είναι διαθέσιμες για λήψη στη διεύθυνση prestigio.com/use. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι επωνυμίες που αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι συνθήκες λειτουργίας και η ημερομηνία κατασκευής αναγράφονται στη συσκευασία. -
Page 14: Opće Informacije
Ažurirane informacije i detaljan opis uređaja, kao i upute za uporabu, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije za kvalitetu i jamstva, dostupni su za preuzimanje na prestigio.com/use. Svi spomenuti žigovi i njihovi nazivi vlasništvo su njihovih vlasnika. Uvjeti rada i datum proizvodnje navedeni su na pakiranju. -
Page 15: Általános Információk
és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információk letölthetők a következő internetcímről prestigio.com/use. Minden megemlített védjegy és azok megnevezése az illetékes tulajdonosok tulajdona. Az üzemeltetési feltételeket és a gyártás dátumát a csomagoláson feltüntetjük. -
Page 16: Жалпы Ақпарат
ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Жаңартылған ақпарат пен құрылғының егжей- тегжейлі сипаттамасы, сондай-ақ пайдалану нұсқаулары, сертификаттар, сапа мен кепілдіктерге шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпарат kz.prestigio.com/use жүктеп алуға болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Жұмыс шарттары мен өндіру күні қаптамада көрсетілген. -
Page 17: Bendra Informacija
Įrenginys neveikia. Gali būti, kad išsikrovė baterijos. Pakeiskite baterijas naujomis. Vynas neišsiveržia iš aeratoriaus. Gali būti užsikimšęs teleskopinis vamzdis arba aeratoriaus snapelis. Prapūskite juos arba nuplaukite tekančiu vandeniu. Nebandykite patys taisyti įrenginio. Jei jis veikia netinkamai, kreipkitės į "Prestigio" techninės priežiūros centrą. PASTABA. -
Page 18: Vispārīga Informācija
Vīns neiziet no aeratora. Iespējams, ir aizsērējusi teleskopiskā caurule vai aeratora sprausla. Izpūtiet tos vai noskalojiet ar tekošu ūdeni. Nemēģiniet labot ierīci paši. Ja tas nedarbojas pareizi, sazinieties ar Prestigio servisa centru. PIEZĪME. Visa šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma lietotājiem. -
Page 19: Informacje Ogólne
Przedmuchaj je lub opłucz bieżącą wodą. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z centrum serwisowym Prestigio. UWAGA. Wszystkie informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia użytkowników. Aktualne informacje i szczegółowy opis urządzenia, a także instrukcje obsługi, certyfikaty, informacje o... -
Page 20: Instrucțiuni De Utilizare
36 mm Funcții Oxigenarea vinului și apoi turnarea acestuia în pahare Pachet de Set aerator vin PWA104ASB: aerator de vin automat, tub telescopic, aprovizionare suport pentru aerator, baterii alcaline AAA (4 buc.), scurt ghid de utilizare, certificat de garanție Garanție... - Page 21 детаљан опис уређаја, као и упутства за употребу, сертификати, информације о друштвима која примају рекламације за квалитет и гаранције доступне су за преузимање на prestigio.rs/use. Сви наведени заштитни знакови и њихова имена су својина њихових власника. Услови коришћења и датум производње...
-
Page 22: Splošne Informacije
Najnovejše informacije in podroben opis naprave ter navodila za uporabo, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo zahtevke za kakovost in garancije, so na voljo za prenos na prestigio.com/use. Vse navedene blagovne znamke in njihova imena so last njihovih lastnikov. Pogoji delovanja in datum izdelave so navedeni na embalaži. -
Page 23: Všeobecné Informácie
Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. Prevádzkové podmienky a dátum výroby sú uvedené na obale. -
Page 24: Усунення Несправностей
докладний опис пристрою, а також інструкція з використання, сертифікати, відомості про компанії, що приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування на посилання prestigio.com/use. Всі зазначені торгові марки та їх назви є власністю відповідних власників. Умови експлуатації та дата... - Page 25 PWA104ASB Recycling information These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life.
- Page 26 PWA104ASB Přístroj, baterie a akumulátory ani elektrické a elektronické příslušenství nelikvidujte společně s netříděným komunálním odpadem, protože by to bylo škodlivé pro životní prostředí. Chcete-li toto zařízení zlikvidovat, musíte jej vrátit na prodejní místo nebo odevzdat v místním recyklačním centru.
- Page 27 PWA104ASB Μην απορρίπτετε τη μονάδα, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές της ή τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της μαζί με τα μη διαλεγμένα αστικά απορρίμματα, καθώς αυτό θα ήταν επιβλαβές για το περιβάλλον. Για να απορρίψετε αυτόν τον εξοπλισμό, πρέπει να τον επιστρέψετε στο σημείο πώλησης...
- Page 28 PWA104ASB Informacija apie perdirbimą Šie simboliai nurodo, kad šalindami prietaisą, jo baterijas ir akumuliatorius bei elektrinius ir elektroninius priedus privalote laikytis Elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE) ir Baterijų ir akumuliatorių atliekųtaisyklių. Pagal teisės aktus, pasibaigus šios įrangos naudojimo laikui, ji turi būti utilizuojama atskirai.
- Page 29 PWA104ASB Информације о одлагању Ови симболи значе да се приликом одлагања уређаја, његових батерија и акумулатора, те његове електричне и електроничке додатне опреме морате придржавати прописа о отпадној електричној и електронској опреми (WЕЕЕ) те о отпаду батерија и батерија. Прописи захтевају да се ова опрема прикупља одвојено на крају њеног века трајања.
- Page 32 prestigio.com...