Clatronic BBA 3505 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clatronic Manuals
  4. Bread Maker
  5. BBA 3505
  6. Instruction manual

Clatronic BBA 3505 Instruction Manual

Bread baking machine
Hide thumbs Also See for BBA 3505:
Table of Contents
  • Voorzorgsmaatregelen Voor de Veiligheid
  • Functies Van Broodbakmachine
  • Programmavolgorde Van de Broodmachine
  • Consignes de Sécurité
  • Dépannage
  • Caractéristiques Techniques
  • Medidas de Seguridad
  • Preguntas Más Frecuentes
  • Solución de Problemas
  • Safety Precautions
  • Troubleshooting
  • Classic Bread Recipes
  • Dough Recipes
  • Biztonsági Óvintézkedések
  • Klasszikus Kenyérreceptek

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 46

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung/Garantie
BROTBACKAUTOMAT
BBA 3505

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BBA 3505 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Clatronic BBA 3505

Summary of Contents for Clatronic BBA 3505

  • Page 1 Bedienungsanleitung/Garantie BROTBACKAUTOMAT BBA 3505...
  • Page 2 DEUTSCH Inhalt ..................................................................................NEDERLANDS Contents ......................Gebruiksaanwijzing ......................................FRANÇAIS Table des matières ............................................................ESPAÑOL Contenidos ................................................................... ENGLISH Contents ......................................................................MAGYARUL Tartalom ..........
  • Page 3 Übersicht der Bedienelemente...
  • Page 4 Inhaltsverzeichnis Symbole in dieser Bedienungsanleitung ..............................................WARNUNG: ..............................................................ACHTUNG: ............................7 .........7 Reinigung ....................8 HINWEIS: ....................8 ...................8 ...............9 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................................Bedienungsanleitung WARNUNG! Erstickungsgefahr! Sicherheitsvorschriften WARNUNG: Brandgefahr!
  • Page 5 WARNUNG: Brandgefahr! Kindern Kinder Benutzer-Wartung Kinder WARNUNG: Verbrennungsgefahr! Auspacken des Gerätes Inbetriebnahme des Gerätes Elektrischer Anschluss...
  • Page 6 Übersicht der Bedienelemente START/STOPP TEIGMENGE Zeit Erläuterungen zum Bedienfeld 1 LCD Display Zubehör: NORMAL EINSTELLUNG (Startbild) Bedienfeld 1 LCD Display FARBE FARBE AUSWAHL AUSWAHL Signalton zum Dauer in Name Beschreibung Beifügen von h:mm Zutaten nein nein nein nein nein nein nein nein START / STOPP...
  • Page 7 Zeit Programmspeicherung nen! Sicherheitsfunktion WARNUNG: HINWEIS: Der Programmablauf des Brotbackautomaten ACHTUNG: Brandgefahr! Beispiel: 1. Die Backform entnehmen 2. Den Knethaken einsetzen Funktionsweise des Gerätes 3. Zutaten einfüllen Signaltöne 4. Die Backform einsetzen 5. Programm starten gen.
  • Page 8 HINWEIS: 6. Teig gehen lassen 7. Backen 8. Warmhalten (ausgenommen die Programme „8. TEIG“ und „9. MARMELADE“) Deckel abnehmen und montieren 9. Programm „12. BACKEN“ (Nachbacken) 10. Ende des Programmablaufs Aufbewahrung Fragen zum Backen Reinigung WARNUNG: ben. dern ACHTUNG:...
  • Page 9 Abhilfe: Was ist Kleber im Mehl? Welche unterschiedlichen Mehlsorten gibt es und wie werden sie verwendet? Abhilfe: des Backvorgangs öffnen? Wie ist frisches Brot besser verträglich? In welchem Verhältnis verwendet man Treibmittel? Warum schmeckt das Brot aus dem Backofen anders als aus dem Brotbackautomaten? Was ist bei der Verwendung von Roggenmehl zu beachten? Fragen zum Brotbackautomaten...
  • Page 10 Fehler Ursache Beseitigung Fehler bei den Rezepten Fehler Ursache Behebung...
  • Page 11 Behebung der Fehlerpunkte Anmerkungen zu den Rezepten 1. Zutaten 2. Anpassen der Zutaten 3. Beifügen und Abmessen der Zutaten und Mengen...
  • Page 12 Klassische Brotrezepte Klassisches Weißbrot gen. Zutaten Rosinen-Nuss-Brot Zutaten 4. Rezeptangaben für den Brotbackautomaten Stufe I Stufe II ACHTUNG: Vollkornbrot Zutaten 5. Brotgewichte und Volumen Buttermilchbrot Zutaten 6. Backergebnisse...
  • Page 13 Zwiebelbrot ACHTUNG: Zutaten Teigzubereitung Französisches Baguette Zutaten Siebenkornbrot Zutaten Pizza Zutaten Sonnenblumenbrot Zutaten Tipp: Zutaten Bauernweißbrot Zutaten Sauerteigbrot Zutaten Orangenmarmelade Zutaten...
  • Page 14 Technische Daten www.sli24.de ..................www.sli24.de ................................................................................. www.sli24.de Hinweis zur Richtlinienkonformität 1. Anmelden 2. Einpacken Garantie 3. Ab zur Post damit Garantiebedingungen www.sli24.de Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis! Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...

  • Page 15: Voorzorgsmaatregelen Voor De Veiligheid

    Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing ......................................WAARSCHUWING: ........................................................................LET OP: ..................................Reiniging ....................OPMERKING: ..............................................................................................................................................................WAARSCHUWING! verstikkingsgevaar! Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid WAARSCHUWING: Brandgevaar!
  • Page 16 WAARSCHUWING: Brandgevaar! kinderen Kinderen onderhoud door de gebruiker kinderen WAARSCHUWING: Gevaar op brandwonden! Uitpakken Bedieningsorganen Accessoires: Opstarten Elektrische aansluiting Bedieningspaneel 1 LCD-scherm...
  • Page 17 FARBE 1 LCD-scherm BASIC SETTING (start-afbeelding) AUSWAHL START/STOPP TEIGMENGE FARBE AUSWAHL Zoemer voor extra Programmanaam ingrediënten START/STOPP WAARSCHUWING: OPMERKING: TEIGMENGE OPMERKING:...

  • Page 18: Functies Van Broodbakmachine

    Voorbeeld: 2. Invoeren van de kneedhaak 3. Toevoegen ingrediënten 4. De bakvorm inbrengen Functies van broodbakmachine Zoemergeluiden 5. Een programma starten 7. Bakken Programmageheugen 8. Warmhouden (behalve voor programma’s “8. TEIG” en “9. MARMELADE”) Veiligheidsfunctie 9. Programma “12. BACKEN” (verlengd bakken) Programmavolgorde van de broodmachine LET OP: Brandgevaar!
  • Page 19 10. Beëindiging van het programma Opbergen Vragen en antwoorden over bakken Reiniging WAARSCHUWING: bakken. van de aanwezigheid van de kneedhaak? LET OP: OPMERKING: Remedie: Remedie: ken.
  • Page 20 den? Wat kan er gedaan worden als het brood naar gist smaakt? gebruikt? Waarom smaakt brood dat in een oven werd gebakken anders dan brood dat is gemaakt met de broodmachine? Vragen over de broodbakautomaat Probleem Oorzaak Remedie werking was.
  • Page 21 Vergissingen met de recepten Probleem Oorzaak Remedie Oplossingen voor de problemen Tips voor recepten 1. Ingrediënten...
  • Page 22 3. Toevoegen en afmeten van ingrediënten en hoeveelheden 4. Recepten voor de broodmachine niveau I niveau II LET OP: 5. Gewicht en volume van het brood 2. Aanpassen van doseringen...
  • Page 23 Karnemelkbrood Ingrediënten 6. Bakresultaten Uienbrood Ingrediënten Klassieke broodrecepten Klassiek witbrood Ingrediënten Zeven zadenbrood Ingrediënten Ingrediënten Brood met zonnepitten Ingredients Volkorenbrood Ingrediënten Tip: Boerenwitbrood Ingrediënten...
  • Page 24 Zuurdesembrood Ingrediënten Ingrediënten ................................ LET OP: ..............................................................Deegrecepten Franse baguette Ingrediënten Betekenis van het vuilnisbak-symbool Pizza Ingrediënten Ingrediënten...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    Table des matières Symboles utilisés dans ce manuel ..............................AVERTISSEMENT : ............................................................ATTENTION : ........................... 27 .............. 28 NOTE : ......28 ....................29 ....................29 Indications générales de sécurité ..................29 ....................................................
  • Page 26 enfants l’utilisation de l’appareil Les enfants l’entretien par l’utilisateur enfants AVERTISSEMENT : Risque de brulures ! Désemballage Accessoires : Mise en service Branchement électrique Panneau de commande 1 Ecran LCD FARBE Liste des différents éléments de commande AUSWAHL...
  • Page 27 START/STOPP TEIGMENGE FARBE Temps AUSWAHL Description du panneau de commande 1 Ecran LCD REGLAGE DE BASE (image de départ) Sonnerie pour Durée en Nom du programme Description h:mm dients START/STOPP AVERTISSEMENT : NOTE : n’ NOTE : TEIGMENGE Temps Exemple :...
  • Page 28 2. Introduction du crochet de malaxage 3. Verser les ingrédients Fonctions de la machine à pain Sonneries 4. Insérer le moule de cuisson 5. Commencer un programme 6. Faire lever la pâte Mémoire de programmation 7. Cuisson 8. Conservation de la chaleur (sauf pour les programmes Fonction de sécurité...
  • Page 29 Cuisson Q & A Nettoyage AVERTISSEMENT : la présence du crochet de malaxage ATTENTION : NOTE : Solutions : Retirer et installer le couvercle Solution : dant la cuisson ? Rangement...

  • Page 30: Dépannage

    Comment mieux digérer le pain frais ? Que doit-on faire en cas d’utilisation de farine de seigle ? Quelles sont les proportions pour l’utilisation de la levure ou du levain ? Que faire lorsque le pain à un goût de levure ? Quel est le rôle du gluten dans la farine ? Quelles sont les différentes variétés de farine et quel est leur mode d’emploi ?
  • Page 31 Problème Cause Solution Problèmes au niveau des recettes Problème Cause Solution Solutions aux problèmes Conseils au niveau des recettes 1. Ingrédients...
  • Page 32 2. Adapter les proportions 4. Recettes pour la machine à pain Position I Position II ATTENTION :...
  • Page 33 5. Poids de pain et volumes Pain complet Ingrédients Pain au babeurre Ingrédients 6. Résultats de cuisson Pain aux oignons Ingrédients Recettes classiques de cuisson de pain Pain blanc classique Ingrédients Pain aux sept types de grains Ingrédients Pain aux raisins & noix Ingrédients...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Pain au tournesol Pizza Ingrédients Ingrédients Conseil : Pain blanc paysan Ingrédients Ingrédients Pain au levain Ingrédients Ingrédients ATTENTION : Caractéristiques techniques Préparations de pâte ..................Baguette française ................ Ingrédients ..................................................................
  • Page 35 Elimination...

  • Page 36: Medidas De Seguridad

    Índice Símbolos en este manual del usuario ..............................................................AVISO: ................................................ATENCIÓN: ..............................NOTA: ....................................................Normas generales de seguridad ................................................................................................................................... Instrucciones de uso ¡AVISO! Medidas de seguridad AVISO: ¡Peligro de fuego!
  • Page 37 niños niños mantenimiento del usuario niños AVISO: ¡Peligro de quemaduras! Accesorios: Puesta en marcha Conexión eléctrica Panel de control 1 Pantalla LCD FARBE AUSWAHL Ubicación de los controles START/STOPP...
  • Page 38 TEIGMENGE Hora FARBE Descripción del panel de control AUSWAHL 1 Pantalla LCD AJUSTE ESTÁNDAR (imagen inicial) Zumbido para Nombre del Duración en Núm. Descripción añadir programa h:mm ingredientes START/STOPP AVISO: NOTA: NOTA: TEIGMENGE Hora...
  • Page 39 2. Introduzca la varilla de amasar 3. Introduzca los ingredientes Funciones de la Máquina de Pan Zumbidos Buzzer sounds 5. Iniciar un programa 6. Para subir la masa de levadura Memoria del programa 7. Hornear 8. Mantener caliente (“excepto para programas “8. TEIG” y Función de seguridad “9.

  • Page 40: Preguntas Más Frecuentes

    10. Fin del programa Almacenamiento Preguntas más frecuentes Limpieza AVISO: presencia de las varillas de amasar ATENCIÓN: NOTA: Solución: Solución: Quitar y montar la tapa durante el horneado?

  • Page 41: Solución De Problemas

    en la máquina de hacer pan? Solución de problemas Problema Causa Solución...
  • Page 42 Errores con las recetas Problema Causa Solución Solución de problemas 1. Ingredientes...
  • Page 43 3. Añadir y medir los ingredientes y las cantidades 4. Recetas para la Máquina de hacer pan Nivel I Nivel II ATENCIÓN: 5. Pesos y volúmenes de pan...
  • Page 44 6. Resultados de cocción Pan de cebolla Ingredientes Recetas clásicas de pan Pan de siete semillas Pan blanco clásico Ingredientes Ingredientes Pan de nueces y pasas Ingredientes Pan de semillas de girasol Ingredientes Pan de trigo integral Ingredientes Ingredientes Pan de levadura Ingredientes Pan de suero de leche Ingredientes...
  • Page 45 ATENCIÓN: ....................................................................................... Recetas de masa Baguette ................Ingredientes Eliminación Pizza Ingredientes Mermelada Mermelada Ingredientes Ingredientes...

  • Page 46: Safety Precautions

    Table of contents Symbols in this user manual ................................................WARNING: ........................................................CAUTION: ................................................NOTE: ....................................................General Safety Guidelines ............................................................................................................................................................Use Instructions WARNING! danger of suffocation! Safety Precautions children Children...
  • Page 47 user maintenance children WARNING: Risk of burning! Unpacking Control Panel 1 LCD display FARBE AUSWAHL Start-up Electric Connection START/STOPP TEIGMENGE Location of Controls Time Description Control Panel 1 LCD Display BASIC SETTING (start image) Accessories:...
  • Page 48 AUSWAHL FARBE Buzzer sound for Duration in Program name Description adding ingredi- h:mm ents START/STOPP NOTE: Example: NOTE: TEIGMENGE Time Bread Maker Functions Buzzer sounds WARNING:...
  • Page 49 6. Leave Dough to Rise 7. Baking Program Memory 8. Keeping Warm (except for programs “8. TEIG” and “9. MARME- LADE”) Safety function 9. Program “12. BACKEN” (extended baking) Program Sequence Bread Maker 10. Program End 1. Removing the baking tin 2.
  • Page 50 Remedy: Removing and installing the lid ing? Storage Baking Q & A the presence of the kneading hooks used? Remedy: How can fresh bread be made easier to digest?

  • Page 51: Troubleshooting

    What doses of rising agent should be used? Why does the bread made in an oven taste different form the What can be done if the bread tastes of yeast? bread made with the bread maker? Troubleshooting Problem Cause Remedy Mistakes with the Recipes Problem Cause...
  • Page 52 Problem Cause Remedy Remedy Problems Tips for Recipes 1. Ingredients...

  • Page 53: Classic Bread Recipes

    6. Baking Results 3. Add and Measure Ingredients and Quantities Classic Bread Recipes Classic White Bread Ingredients Nut & Raisin Bread Ingredients 4. Recipes for the Bread Maker Level I Level II Wholewheat Bread CAUTION: Ingredients 5. Bread Weights and Volumes...

  • Page 54: Dough Recipes

    Buttermilk Bread Leaven Bread Ingredients Ingredients Onion Bread CAUTION: Ingredients Dough Recipes French Baguette Ingredients Seven Seeds Bread Ingredients Pizza Ingredients Ingredients Tip: Ingredients Farmer’s White Bread Ingredients...
  • Page 55 Orange Marmalade Ingredients ..................................................................................................... Disposal Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol...

  • Page 56: Biztonsági Óvintézkedések

    Tartalom A Használati Útmutatóban Található Jelzések ........................................... FIGYELMEZTETÉS: ..........................................................................VIGYÁZAT: ............................................. MEGJEGYZÉS: ......................................................Általános Biztonsági Rendszabályok ..........................................................................................................................Használati útmutató ben. felügyelet nélkül FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági óvintézkedések II.
  • Page 57 gyerekek Gyerekek karbantartást gyerekek FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszély! Kicsomagolás Tartozékok: Beüzemelés Elektromos csatlakozás FARBE AUSWAHL START/STOPP TEIGMENGE...
  • Page 58 FARBE AUSWAHL Program neve Leírás hang hozzávaló formában hozzáadásához START / STOPP FIGYELMEZTETÉS: MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS: TEIGMENGE Példa:...
  • Page 59 5. Program indítása 7. Sütés Programmemória 8. Melegentartás (kivéve a “8. TEIG” és “9. MARMELADE” prog- ramok esetén) Biztonsági funkció 9. “12. BACKEN” Program (hosszú sütés) 2. A dagasztólapát behelyezése Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:...
  • Page 60 Megoldás: VIGYÁZAT: MEGJEGYZÉS: Megoldás: A fedél eltávolítása és felhelyezése Tárolás Mit kell tenni rozsliszt használatakor? Sütés - kérdések és válaszok Mi a sikér a lisztben? gasztólapát miatt használni?
  • Page 61 nyérnek? Milyen kelesztési adalék használható? Probléma Megoldás Hibák a receptek használatakor Probléma Megoldás...
  • Page 62 Probléma Megoldás Problémák megoldása Tippek a receptekhez...

  • Page 63: Klasszikus Kenyérreceptek

    VIGYÁZAT: 5. A kenyér tömege és térfogata 2. Az adagok szabályozása 6. Sütési eredmények Klasszikus kenyérreceptek Klasszikus fehérkenyér Diós és mazsoláskenyér I. szint szint...
  • Page 64 Korpás búzakenyér Napraforgómagvas kenyér Javaslat: Parasztkenyér Írókenyér Kovászolt kenyér Hagymáskenyér VIGYÁZAT: Hétmagvas kenyér Tésztareceptek Francia baguette...
  • Page 65 Pizza Hulladékkezelés A „Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése Lekvár Lekvár Narancs gyümölcsíz ......................................................................................................
  • Page 67 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...

Table of Contents