Gorenje VC2321GPLW Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC2321GPLW
  6. Instruction manual

Gorenje VC2321GPLW Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
Usisavač prašine
Usisivač za prašinu
Правосмукалка
Vacuum cleaner
Пилосос
Пылесос
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
VC2321GPLW
BIH HR
BIH SRB
MK
EN
UK
RUS
MNE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VC2321GPLW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje VC2321GPLW

Summary of Contents for Gorenje VC2321GPLW

  • Page 1 Usisavač prašine Usisivač za prašinu Правосмукалка Vacuum cleaner Пилосос Пылесос VC2321GPLW Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Упатства за употреба Instruction manual Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации...
  • Page 2 Upute za uporabu ..........3 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ........... 7 Упатства за употреба ........11 Instruction manual ..........15 Iнструкція з експлуатації ........19 PУC Инструкция по зксплуатации ......23...

  • Page 3: Važna Upozorenja

    UPUTSTVA ZA UPORABU HR, BIH • DIAGRAM • • • • Opis usisavača • • • Važna upozorenja • Pri uporabi Usisavača morate uvijek poštivati sljedeće temeljne savjete za sigurnost: • • • • • • • • • • •...

  • Page 4: Priključni Kabel

    • • POSEBNO UPOZORENJE: • • Priključak na elektičnu mrežu Priključni kabel • • • Podaci o usklađenosti s • europskim standardima • • • • Uređaj je označen u skladu s europskom direktivom 2012/19/EU o otpadu električne i elektroničke opreme (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Page 5 SPAJANJE SAVITLJIVE USISNE Održavanje CIJEVI 1. Zamjena vrećice za prašinu • • • SKIDANJE USISNE CIJEVI • ODMATANJE I NAMATANJE PRIKLJUČNOG KABLA • SPAJANJE CIJEVI I NASTAVAKA • • • 2. Promjena filtra Uputstvo za uporabu • • • Čiščenje i održavanje uređaja...

  • Page 6: Garancija I Servis

    POZOR: Odlaganje Okolina Garancija i servis Nije za profesionalnu uporabu! GORENJE VAM ŽELI VELIKI UŽITAK PRI UPORABI VAŠEGA USISAVAČA...

  • Page 7: Uputstva Za Upotrebu

    UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB, MNE, BIH • • • • Opis usisivača • • Važna upozorenja • Prilikom upotrebe usisivača, uvek • morate poštovati sledeće osnovne savete za Vašu bezbednost: • • • • • • • • Pažnja: • •...
  • Page 8 • • • • • • • • • POSEBNO UPOZORENJE: • Priključivanje na električnu • mrežu • Priključni kabl • Uklanjanje aparata i sredina Sklapanje usisivača...
  • Page 9 NAMEŠTANJE ELASTIČNE CEVI ZA Održavanje USISAVANJE 1. Zamena kesice za prašinu • • • SKIDANJE CEVI • ODVIJANJE I NAMOTAVANJE PRIKLJUČNOG KABLA • NAMEŠTANJE CEVI I DODATAKA • • • 2. Zamena filtera Uputstvo za upotrebu • • • Čišćenje i nega aparata...
  • Page 10 PAŽNJA! Čuvanje Zaščita okoline Garancija i servis Nije za komercialnu upotrebu! GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U KORIŠĆENJU VAŠEG USISIVAČA.
  • Page 11 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК • • • Опис на правосмукалката • • • Важни предупредувања При употреба на правосмукалката треба секогаш да ги почитувате следните основни совети за безбедност: • • • • • • • • • • •...
  • Page 12 • • • • • • • • • • • ПОСЕБНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: • Приклучување во струја • • Приклучен кабел •...
  • Page 13 Податоци за усогласеност со европските стандарди МЕСТЕЊЕ НА ЦЕВКА И • ПРОДОЛЖЕТОЦИТЕ • • • Овој апарат е означен според европскиот пропис 2012/19/ЕU за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Прописот ја дава рамката за враќање и искористување...
  • Page 14 ВНИМАНИЕ: Чување ЖИВОТНА СРЕДИНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС 2. МЕНУВАЊЕ НА ФИЛТЕРОТ Не е за комерцијална употреба! ГОРЕЊЕ ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШАТА ПРАВОСМУКАЛКА. Чистење и нега на апаратот...

  • Page 15: Important Safeguards

    INSTRUCTION MANUAL DIAGRAM • • • • Description • • • • Important safeguards • When using this appliance, basic precautions should always be followed: • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 16: Connection To The Mains Supply

    • • CAUTION: Never use the vacuum cleaner without the filters. • Vacuum cleaner use only for home and in the inner rooms! Do not use a vacuum cleaner in very dirty • places, it will immediately obstruct HEPA filter! Connection to the mains •...

  • Page 17: Maintenance

    Maintenance 1. Changing of the dust bag ASSEMBLY OF THE SUCTION HOSE • • • HOSE REMOVING • ROLLING THE CABLE OUT AND UP • FITTING TUBE AND ACCESSORIES 2. Cleaning filter Instruction for use • • •...

  • Page 18: Care And Cleaning

    Care and cleaning CAUTION: Storage Environment Guarantee & service For personal use only! GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE...
  • Page 19 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Опис • • • • • Важливі застереження • Використовуючи даний прилад, • дотримуйтесь наступних правил • безпеки: • • • • • • • • • • •...
  • Page 20 • • • • • • • • УВАГА: В жодному разі не використовуйте прилад без фільтрів. • Пилосос використовувати тільки у хатніх приміщеннях у внутрішніх кімнатах! Підключення до електромережі • З’єднувальний провід • • Відповідність європейським стандартам • • •...
  • Page 21 Цей апарат марковано відповідно Європейській Директиві 2012/19/EU щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця Інструкція з експлуатації директива – це основа Все європейських стандартів по поверненні • і переробці Використаного Електричного та Електронного Обладнання. • Утилізація приладу і оточуюче середовище •...

  • Page 22: Чищення Та Догляд

    2. Заміна НЕРА фільтра Для використання тільки в домашньому господарстві! Тільки для домашнього використання! GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ВАШИМ ПРИЛАДОМ Чищення та догляд УВАГА: Зберігання Навколишнє середовище Гарантія та обслуговування...
  • Page 23 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУС Описание • • • • • • • ВАЖНЫЕ меры предосторожности • При эксплуатации данного прибора следует всегда • соблюдать основные меры предосторожности: • • • • • Внимание: • • • • • • •...
  • Page 24 • • • • ВНИМАНИЕ: Никогда не эксплуатируйте пылесос без фильтра. Соединение к сети • • Сетевой шнур • • Данные о соответствии европейским стандартам • • • • • •...
  • Page 25 Данный прибор маркирован согласно • Европейской Директиве 2012/19/EU по отработанному электрическому и электронному оборудованию (WEEE). Данное руководство входит в рамки Внеевропейской ратификации по возвращению и утилизации отработанного электрического и электронного оборудования. Инструкция по эксплуатации Удаление прибора и • окружающая среда •...

  • Page 26: Защита Окружающей Среды

    на гарантийном талоне). Если подобный После открытия крышки фильтра, двумя центр в вашей стране отсутствует, пальцами вытяните фильтр. обратитесь в вашу местную торговую Замените фильтр. организацию Gorenje или в отдел поддержки Закройте крышку фильтра. покупателей компании Gorenje Domestic Appliances. д Адреса и телефоны авторизованных...

Table of Contents