Bosch MSM7700GB Operating Instructions Manual page 58

ru
Hå®o¨ªa ¸e oc¹a æø¼¹e ªe¹e¼ ¢e
ÿpåc¯o¹pa, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e åcÿoæ¿ o aæå
¢¾¹o o¼ ÿpå¢op ®añec¹ e å¨pºò®å.
Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯
ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñº c¹ åæå
ªºòe ¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e
o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯
å ¸a¸åø¯å, ¸å ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾
ca¯oc¹oø¹e濸o ÿoæ¿ o a¹¿cø ¢¾¹o ¾¯
ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå
cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼
å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpa å濸o¯º åcÿoæ¿ o-
a¸å÷ ¢¾¹o o¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa,
o¹ e¹c¹ e¸¸o¨o a åx ¢e oÿac¸oc¹¿.
¥epeª c¢op®o¼ ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa,
ÿocæe ®a²ªo¨o e¨o åcÿoæ¿ o a¸åø, ÿepeª
ñåc¹®o¼, ÿpe²ªe ñe¯ ÿo®å¸º¹¿ ÿo¯eóe¸åe
å cæºñae o ¸å®¸o e¸åø ¸eåcÿpa ¸oc¹å
c¸añaæa ce¨ªa cæeªºe¹ å æeñ¿ å殺
å po e¹®å. Cæeªå¹e a ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e
ÿo peªå¹¿ ce¹e o¼ ò¸ºp õæe®¹poÿpå¢opa
o¢ oc¹p¾e ®paø å ¨opøñåe ÿo epx¸oc¹å.
Ecæå ce¹e o¼ ò¸ºp õ¹o¨o õæe®¹poÿpå¢opa
ÿo pe²ªe¸, ¹o, o å ¢e²a¸åe oÿac¸o¼
c幺aýåå, a¯e¸ø¹¿ e¨o ªo沸¾
cÿeýåaæåc¹¾ íåp¯¾-å ¨o¹o å¹eæø
åæå e¨o cep åc¸o¼ c溲¢¾, åæå æåýo,
å¯e÷óee ¹a®º÷ ²e ® aæåíå®aýå÷.
o å ¢e²a¸åe oÿac¸¾x ªæø ÿoæ¿ o a¹eæø
c幺aýå¼, pe¯o¸¹ ÿpå¢opa ªoæ²e¸
¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯å
¸aòe¼ C溲¢¾ cep åca.
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¸eæ¿ ø ®æ÷ña¹¿
¯o®p¾¯å pº®a¯å å ªa a¹¿ e¯º pa¢o¹a¹¿
xoæoc¹º÷.
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¯o²¸o åcÿoæ¿ o a¹¿
¹oæ¿®o ¯ec¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹ø¯å. ¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾ ÿpå ÿepe¯e-
òå a¸åå ¨opøñåx ²åª®oc¹e¼. ™a® ®a®
²åª®oc¹å ¯o¨º¹ ÿpå õ¹o¯ pa ¢p¾ ¨a¹¿cø.
Õæe®¹poÿpå¢op ¸eæ¿ ø ÿo¨pº²a¹¿
²åª®oc¹¿ ¾òe ¯ec¹a coeªå¸e¸åø
¸acaª®å ªæø c¯eòå a¸åø c oc¸o ¸¾¯
¢æo®o¯.
Pe®o¯e¸ªºe¹cø ¸e oc¹a æø¹¿ ÿo¨pº²¸o¼
¢æe¸ªep ®æ÷ñe¸¸¾¯ ªoæ¿òe, ñe¯ ¹o¨o
¹pe¢ºe¹ ÿepepa¢o¹®a ÿpoªº®¹o .
Hacaª®º ªæø c¯eòå a¸åø ¸å®o¨ªa ¸eæ¿ ø
c¹a 广 ¸a ¨opøñåe ÿo epx¸oc¹å åæå
ÿepe¯eòå a¹¿ ¨opøñåe ÿpoªº®¹¾.
¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ¨opøñåx ÿpoªº®¹o
c ÿo¯oó¿÷ ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa åx
cæeªºe¹ oc¹ºªå¹¿ ªo ¯å¸. 80 °C!
58
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa ¯åpo a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å/
paóa÷óå¼cø ÿpå oª
Hå®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿ a ¸o², pacÿoæo-
²e¸¸¾¼ ¸a ¸acaª®e ªæø c¯eòå a¸åø.
Hå®o¨ªa ¸e ÿpo oªå¹e ñåc¹®º ¸o²a ¸a
¸acaª®e ªæø c¯eòå a¸åø ¨oæo¼ pº®o¼.
Åcÿoæ¿ º¼¹e ªæø õ¹o¨o óe¹®º.
Õ¹o a²¸o!
Hacaª®º ªæø c¯eòå a¸åø ¯o²¸o
ºc¹a¸a æå a¹¿ å c¸å¯a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe
ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o ®å õæe®¹poÿpå¢opa.
Õ®cÿæºa¹aýåø
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ÿpeª¸a ¸añe¸ ªæø
ÿpå¨o¹o æe¸åø ¯a¼o¸e a, pa æåñ¸¾x
coºco , ®o®¹e¼æe¼, ÿå¹a¸åø ªæø ªe¹e¼
¨pºª¸o¨o o pac¹a, ªæø ÿepepa¢o¹®å
ape¸¾x o oóe¼ å ípº®¹o .
©æø ÿpå¨o¹o æe¸åø cºÿa-ÿ÷pe.
©æø å ¯eæ¿ñe¸åø/pº¢®å c e²åx
ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø (peÿña¹o¨o 溮a,
ñec¸o®a, ÿpø¸¾x ¹pa ) cæeªºe¹
ocÿoæ¿ o a¹¿cø º¸å epca濸¾¯
å ¯eæ¿ñå¹eæe¯!
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¸e ÿpeª¸a ¸añe¸
ªæø ÿpå¨o¹o æe¸åø ®ap¹oíe濸o¨o
ÿ÷pe.
¥epeª ÿep ¾¯ åcÿoæ¿ o a¸åe¯
¸eo¢xoªå¯o ÿpo ec¹å ñåc¹®º cex
ªe¹aæe¼ ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa.
Påcº¸o®
¥oæ¸oc¹¿÷ pa ¯o¹a¼¹e ce¹e o¼ ò¸ºp.
¥påcoeªå¸å¹e ¸o²®º ¢æe¸ªepa ®
oc¸o ¸o¯º ¢æo®º å aíå®cåpº¼¹e ee.
c¹a ¿¹e å殺 po e¹®º.
³a¨pº å¹e ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø c¹a®a¸
¢æe¸ªepa åæå ®a®º÷-æå¢o ªpº¨º÷
¾co®º÷ e¯®oc¹¿.
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep íº¸®ýåo¸åpºe¹
æºñòe, ecæå ÿepepa¢a¹¾ ae¯¾e
ÿpoªº®¹¾ ¸axoªø¹cø ²åª®oc¹å.
C ÿo¯oó¿÷ pe¨ºæø¹opa c®opoc¹å
paóe¸åø ºc¹a¸o å¹e ¸eo¢xoªå¯º÷
a¯ c®opoc¹¿ paóe¸åø ¸o²a.
— ¥på ÿo opo¹e pe¨ºæø¹opa ÿpa o
c®opoc¹¿ paóe¸åø ¸o²a
º¯e¸¿òae¹cø.
— ¥på ÿo opo¹e pe¨ºæø¹opa æe o
c®opoc¹¿ paóe¸åø ¸o²a
º eæåñå ae¹cø.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH