Related Manuals for Bosch MSM6B GB Series
Summary of Contents for Bosch MSM6B GB Series
- Page 1 Hand blender MSM6B...GB MSMP…GB [en] Instruction manual Hand blender [ms] Arahan pengendalian Pengadun tangan [zf] 使用說明書 手提攪拌捧 [zh] 使用说明书 手持式搅拌棒 [ar] إرشادات االستخدام المضرب العصا...
-
Page 3: Intended Use
Intended use Intended use Read and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer’s liability for any resulting damage will be excluded. - Page 4 W Warning! Risk of suffocation! Do not allow children to play with packaging material. Contents Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find Intended use ..........3 further information about our products Safety instructions ........3 on our website.
-
Page 5: Operation
Overview Overview Caution! Surfaces may be damaged. Do not use X Fig. A abrasive cleaning products. 1 Base unit Note: The plastic parts may become 2 On button discoloured when processing certain The hand blender remains switched ingredients such as red cabbage or carrots, on as long as the On button is pressed. - Page 6 Pengendalian mengikut peraturan Pengendalian mengikut peraturan Baca arahan pengendalian dengan teliti, patuhinya dan simpan! Semasa pemberian perkakas sertakan bersama manual ini. Ketidakpatuhan terhadap arahan bagi penggunaan perkakas dengan betul akan mengecualikan pengeluar dari tanggungan liabiliti kerosakan yang berlaku. Perkakas ini hanya sesuai untuk pengunaan di dalam rumah atau persekitaran sepertinya.
- Page 7 Arahan keselamatan Jangan biarkan kord kuasa bersentuhan dengan bahagian panas atau menariknya di atas bahagian sisi yang tajam. Jangan sesekali merendam unit asas ke dalam air atau mesin basuh pinggan mangkuk. Jangan kendalikan perkakas dengan tangan yang basah dan mengoperasi mesin dalam keadaan kosong. Jangan letakkan perkakas di atas tempat sambungan tapak pengadun dan rendamkan unit asas di dalam bahan campuran.
-
Page 8: Sepintas Lalu
Kandungan Tahniah atas pembelian perkakas Bosch ■ Pasangkan plag. baru anda. Anda boleh mendapatkan ■ Letakkan makanan dalam cawan maklumat lanjut tentang produk kami di plastik. halaman web kami. ■ Pegang pengadun tangan dan jagnya dengan kukuh. Untuk mencegah percikan adunan,... -
Page 9: Arahan Tentang Pelupusan
Arahan tentang pelupusan Arahan tentang pelupusan Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012/19/EU tentang alat-alat tua elektrik dan elektronik (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Garis panduan tersebut memberi rangka rujukan yang berlaku di seluruh Eropa untuk penerimaan balik dan penggunaan alat-alat tua. - Page 10 用途 用途 請仔細閱讀以下說明並妥善保管此使用說明書以便日後查閱！ 將此電 器交給其他人時， 應將這些說明書一併轉交。 若未遵守正確使用本產品的說明， 製造商對任何由此所造成的損壞概 不承擔任何責任。 本電器僅供家用。 僅限將本電器在家用正常時間內供處理家庭正常的 食物量。 本電器僅適用於切碎或混合食物。 本電器不能製作馬鈴薯泥 (或將類似 質地的食品打成泥狀)。 不可用於處理其他物質／物體。 本電器僅限搭配 原廠零件和配件使用。 請勿將本電器放置於爐具這類的熱源上方或附 近。 攪拌壺不適用於微波爐中。 生理、 感知或心理能力衰退者或經驗、 知 識不足者在相關監督下或了解其安全使用方式及可能之危險性後， 仍可 使用本電器。 請讓孩童遠離本電器及電源線， 且不要任其使用本電器。 不 可讓兒童將本電器當成玩具。 清潔與維護工作也不該由兒童來進行。 重要安全須知 W 警告！ 觸電和起火危險！ 本電器僅限於海拔2000公尺以下在室溫環境的室內使用。 僅可根據機 身銘牌指示連接本機電源並加以使用。 僅可於電源線及電器本身未受 損的狀態下使用。...
- Page 11 重要安全須知 W 警告！ 窒息風險！ 請勿讓孩童將包材當做玩具玩耍。 恭喜您購買了博世家用系列的新產品， 您已經 將手持式攪拌器從經過處理的食材中取出前， 選擇了一款新潮而一流的家用電器。 如需更多 請務必關閉電源。 關於產品的詳細資訊， 請瀏覽本公司網站。 使用本電器後／清潔 請在每次使用後徹底清洗本電器。 內容 W 觸電風險 用途 ����������������������������������������������������� 10 請勿將底座浸泡在液體中或放入洗碗機清洗。 重要安全須知 ���������������������������������������� 10 清潔本電器前， 拉出主電源插頭。 請勿使用蒸 總覽 ����������������������������������������������������� 11 氣清潔機清潔本電器。 操作 ����������������������������������������������������� 11 小心！ 使用本電器後／清潔 ������������������������������ 11 表面可能會損壞。 請勿使用具研磨性的清潔 棄置...
- Page 12 主要用途 主要用途 请仔细阅读使用说明书并妥善保管， 以备将来使用！ 在将本电器转让给 其他人时附上说明书。 若未遵守正确使用电器的说明， 制造商对造成的任何损害概不承担责 任。 本电器仅供家庭使用。 本电器仅适用于在正常加工时间内加工满足家 庭所需用量的食材。 本电器仅适用于切割或混合食品。 本电器不适用于加工土豆泥 (或用于 加工类似稠度的食材)。 不得将其用于加工其他物品/物质。 本电器仅限 与原装部件和附件一起使用。 请勿将电器置于或靠近灼热的表面， 如灶 具。 搅拌杯不适用于微波炉。 本电器可供身体、 感官、 精神障碍或缺乏使 用经验和/或使用知识的人使用， 前提是操作时必须有人在场监督并指 导他们如何安全地使用本电器， 而且还要让他们了解操作时可能面临 的危险。 请勿让儿童靠近本电器和电源线， 且不得让儿童操作本电器。 请 勿让儿童玩耍电器。 请勿让儿童对本电器进行清洁和用户保养。 安全说明 W 警告！ 有电击和火灾危险！ 仅限在室温及海拔...
- Page 13 安全说明 W 警告！ 有窒息危险！ 切勿让儿童玩耍包装材料。 恭喜您购买了博世家用系列的新产品， 您已经 在从食材中提起手持式搅拌机之前， 应始终记 选择了一款新潮而一流的家用电器。 若您想了 得将其关闭。 解更多本公司产品的信息， 请您登录官方网 电器使用后/清洁 站查询。 每次使用后都必须彻底清洁本电器。 内容 W 有电击危险 切勿将底座装置浸入液体中， 不得放入洗碗机 主要用途 ���������������������������������������������� 12 清洗。 在清洁本电器前， 请拔下电源插头！ 请勿 安全说明 ���������������������������������������������� 12 使用蒸汽清洁本电器！ 概述 ����������������������������������������������������� 13 操作 ����������������������������������������������������� 13 警告！ 电器使用后/清洁...
- Page 14 اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ar – 3 اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز اﺗرك ذراع اﻟﺧﻠط ﺗﺟف وھﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺳﺗﻘﯾم ■ ،()ﺗﻛون ﺳﻛﯾن ذراع اﻟﺧﻠط ﻣوﺟﮭﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺧﻠط اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز واﻟﺻوص ﺑﺣﯾث ُ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻧﺳﺎب اﻟﻣﺎء اﻟذي ﺗوﻏل ﻓﯾﮭﺎ واﻟﻛوﻛﺗﯾﻼت وأطﻌﻣﺔ اﻷطﻔﺎل واﻟﻔواﻛﮫ واﻟﺧﺿروات .ﻟﻠﺧﺎرج...
- Page 15 !ﺗﺣذﯾر !ﺧطر اﻻﺧﺗﻧﺎق .ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟﻠﻌب ﺑﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز . وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ A اﻟﺻورةY اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص اﻟﺟﮭﺎز اﻷﺳﺎﺳﻲ .ﺑﻧﺎ...
- Page 16 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ar – 1 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾ ُ رﺟ َ ﻰ ﻗراءة ُ ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ، واﻟﺗﺻرف ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺛم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯾﺎﻣﻛم ﺑﺈﻋطﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺷﺧص آﺧر ﯾرﺟﻰ ﻣﻧﻛم ﺗﺳﻠﯾﻣﮫ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺳوﯾﺎ .ﻣﻊ...
- Page 17 Tel.: 4 480 6061 mailto:CAU-Bosch@bshg.com Svizzera, Switzerland Tel.: 4 227 4941 www.bosch-home.es BSH Hausgeräte AG Fax: 4 227 0448 Bosch Hausgeräte Service Suomi, Finland Cel: +355 069 60 45555 Fahrweidstrasse 80 BSH Kodinkoneet Oy mailto:info@expert-servis.al 8954 Geroldswil Itälahdenkatu 18 A, PL 123 Reparaturservice, Ersatzteile &...
- Page 18 Fax: 26 349 315 To arrange an engineer visit, to order Toll Free 1800 266 1880* Reparaturen: lux-repair@bshg.com spare parts and accessories or for www.bosch-home.com/in Ersatzteile: lux-spare@bshg.com product advice please visit * Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm www.bosch-home.com/lu (exclude public holidays) www.bosch-home.co.uk...
- Page 19 Taurusavenue 36 Abdul Latif Jameel Electronics ve Ticaret A.S. 2132 LS Hoofddorp Fatih Sultan Mehmet Mahallesi and Airconditioning Co. Ltd. BOSCH Service centre, Balkan Caddesi No: 51 Storingsmelding: 34771 Ümraniye, Istanbul Kilo 5 Old Makkah Road Tel.: 088 424 4010 (Next to Toyota), Jamiah Dist.,...
- Page 20 Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.