Candy CVG75SWGX User Instructions page 4

VSEBINA
Varnostna Navodıla ......................................................................38
1. Vgradnja In Priključitev ..............................................................39
1.1. Vgradnja .................................................................................39
1.2. Ustrezen Prostor .....................................................................39
2.1 Priključitev Na Električno Omrežje .
2.2. Priključitev Plina ......................................................................39
2.3. Prilagajanje Kuhalne Plošče
2.4. Nastavljanje Minimalnega Plamena Gorilnika
3. Uporaba Kuhalne Plošče Navodila Za Uporabnika
3.1. Uporaba Gorilnikov .................................................................40
3.2. Uporaba Električnih Kuhališč
4. Vzdrževanje In Čiščenje
5. Servisiranje ...............................................................................41
6. Protection De L'environnement
ÍNDICE
Instruções De Segurança .............................................................46
1. Instruções Para O Instalador
1.1 Preparação ...............................................................................47
1.2 Localização Adequada .............................................................47
2.1. Ligação Eléctrica .....................................................................47
2.2. Ligação À Rede De Gás
2.3. Adaptação Da Placa A Diferentes Tipos De Gás
2.4. Regulação Da Altura Mínima Da Chama
3. Utilização Da Placa Instruções Para O Utilizador
3.1. Como Utilizar O Queimador De Gás
3.2. Utilização Das Placas Eléctricas De Vitrocerâmica
4. Manutenção E Limpeza
5. Antes De Chamar A Assistência Técnica
6. Protecção Do Ambiente
CUPRINS
Instrucţıunı Prıvınd Sıguranţa
1. Instrucţiuni de Instalare .............................................................55
1.1. Incorporare ..............................................................................55
1.2. Amplasare ................................................................................55
2. Conexiunea electrică (numai pentru G.B.)
2.1. Conexiunea electrică ..............................................................55
2.2. Conectarea la gaz (numai pentru G.B.)
2.3. Adaptarea la diverse tipuri de gaz
2.4. Reglarea flăcării minime
3. Utilizarea plitei Instrucţiuni de utilizare
3.1. Utilizarea arzătoarelor .............................................................56
3.2. Utilizarea Plăcilor Electrice Pentru Aragaz
4. Întreţinere şi curăţare ................................................................57
5. Service ......................................................................................57
6. Protejarea mediului ..................................................................57
OBSAH
Bezpečnostné pokyny .....................................................................63
1. Pokyny pre pracovníka vykonávajúceho inštaláciu
1.1. Zabudovanie ............................................................................64
1.2. Vhodné umiestnenie ................................................................64
2. Elektrické zapojenie (len pre Spojené kráľovstvo)
2.1. Elektrické zapojenie .................................................................64
2.2. Plynové zapojenie (len pre Spojené kráľovstvo)
2.3. Prispôsobenie varnej dosky pre rôzne druhy plynu
2.4. Regulácia minimálneho plameňa
3. Použitie varnej dosky - Pokyny pre používateľa
3.1. Použitie plynového horáka
3.2. Používanie elektrických platničiek varnej dosky
4. Údržba a čistenie ........................................................................66
5. Servis po kúpe ............................................................................66
6. Ochrana životného prostredia
Gas Type Tables ............................................................67-68-69-70
..........................................39
Za Drugo Vrsto Plina .................40
.........................40
.....................................................40
...........................................................41
................................................41
....................................................47
..........................................................47
....................48
................................48
....................48
.......................................48
.....................48
............................................................49
...................................49
............................................................49
.......................................................54
................................55
..................................55
...........................................56
..........................................................56
......................................56
..............................56
.....................64
......................64
......................64
.................65
.............................................65
........................65
.......................................................65
......................65
.....................................................66
SL
INDICE
Indicazioni Di Sicurezza
1. Istruzioni Per L'installatore
1.1. Installazione
1.2. Locazioni Consigliate
2.1. Connessione Elettrica
2.2. Connessione Gas
2.3. Adattare Il Piano Cottura Con Diversi Tipi Di Gas
2.4. Regolare Il Minimo Della Fiamma
..............40 3. Uso Del Piano - Istruzioni Utente
3.1. Uso Del Bruciatore Gas
3.2. Uso Dí Fornelli Con Le Piastre Elettriche
4. Manutenzione E Pulizia
5. Ripristino
6. Rispetto Dell'ambiente
7. Garanzie
PT
S ADRŽAJ
Sigurnosne Upute
1. Uputstva za instalaciju
1.1. Ugradnja
1.2. Odgovarajuće mesto
2. Električno spajanje (For U.K. Only)
2.1. Povezivanje na električnu mrežu
2.2. Povezivanje na gas (For U.K. Only)
2.3. Prilagođavanje ploče različitim vrstama gasa
2.4. Podešavanje najmanjeg plamena
3. Korišćenje ploče - Uputstva za korisnika
3.1. Korišćenje plinskog gorionika
3.2. Korišćenje električnih ploča za kuvanje
4. Održavanje i čišćenje
5. Servisna služba
6. Zaštita okoline
RO
SADRŽAJ
Sigurnosne Upute
1. Upute za instalatere
1.1. Ugradnja
1.2. Pravilan smještaj ploče za kuhanje
2. Spajanje na plinsku i električnu mrežu
2.1. Spajanje na električnu mrežu
2.2. Spajanje na plinsku mrežu
2.3. Prilagodba ploče za kuhanje različitim vrstama plina
2.4. Podešavanje minimalnog plamena
3. Uporaba plo
3.1. Korištenje plinskih plamenika
3.2. Korištenje električnih ploča
4. Či ćenje i održavanje š
5. Ovlašteni servis
6. Zaštita prirodnog okoliša
SK
............................................................42
....................................................43
............................................................................43
..............................................................43
..............................................................43
...................................................................43
...........................................44
............................................44
..........................................................44
...........................................................45
..................................................................................45
............................................................45
.....................................................................................45
........................ ..........
...............................................................51
.................................................................................51
............................................................ 5 . 1
...... ....................................5
................
.......................
............................................ ..................5
.......... .... .................................... .
.......................................
..........................................................................58
...................................................................59
.................................................................................59
..................................................59
......................................................59
če za kuhanje - upute za korisnika
..................................................60
....................................................60
...............................................................61
.........................................................................61
...........................................................61
IT
..................44
...................................44
SRB
......................................50
.........................................51
. 1
.......................................51
.... ..... ................5 2
........... ................5 2
... ............ .... .............5 .. 2
.......... ................5 2
..... ............. ................5 2
.. 3
.....................5 3
............... .....................5 3
HR
.........................................59
.......................................59
..............60
.........................................60
........................60