Hitachi NW-80CSP User Manual page 40

Maintenance and Repair (continued)
維護保養方法（續）
How to keep the product from freezing
有可能結冰時
1
Turn off the tap.
打開水龍頭。
2 Press the Power On/Off button to turn on the power.
按下 [ 電源 開 / 關 ] 打開電源。
Select the "Tub Clean" program and press Start.
3
選擇 [ 筒清洗 ] 程序，按下 [ 起動 ]。
4 Remove the water supply hose and turn it downward.
(Place a shallow container or a piece of cloth
under the hose as water remained in the hose
may be drained.) 14
取下供水管使其朝下。
（在供水管下方放置一個容器或一些衣物以免殘留在供水管中
的水流出）
14
5 After approx. 30 seconds, press Pause to stop the operation.
(Water remained in water supply hose drains out.)
大約 30 秒後按下 [ 暫停 ] 停止運轉。
（殘留在供水管中的水排出）
6
Place the drain hose to the drain outlet.
將排水管放入排水口中。
Press "Spin" button and start to run spin process, then
7
press Pause after approx. 30 seconds.
(Water remained in the washing machine is drained through
the drain hose.) 37
選擇 [ 脫水 ] 程序，大約 30 秒後按下 [ 暫停 ]。
（洗衣機中殘留的水會從排水管中排出）
8 Press the Power On/Off button to turn off the power.
按下 [ 電源 開 / 關 ] 關閉電源。
How to maintain the water inlet
供水口的保養
The contamination accumulated at the water inlet will worsen the supply effect.
供水口積有髒物會影響供水效果。
Turn off the tap, and remove the water supply hose.
1
(Refer to page 13 for proper disassembly)
關閉水龍頭，卸下供水管。
（拆卸方法
13）
2 Clean up the contamination accumulated at the fi ltering net of water inlet.
清除供水口濾網處積留的污物。
• If it's hard to clean up the contamination, disassemble the fi ltering net for east cleanout.
若污物不易清除時，可將濾網拆下以便清洗。
Attention
• The fi ltering net of water supply opening shall be recovered to the original shape after cleanout, so as to avoid the
failure of water supply valve.
供水口濾網清洗後，請務必恢復原狀，以免引起供水閥的故障。
Tap shall be closed fi rst before remounting the charging hose. Select "Blanket" program, slowly open the tap
after pressing the start button. (it shall be treated the same in case of long-term idleness.)
斷水後或拆掉供水管又再次裝上時，應先關閉水龍頭，選擇『被毯』程序，在按下開始按鈕後再緩慢打開水龍頭。( 長時間
停止也同樣處理 )
• If there is residue air in the water supply hose and water drainage hose, the washing machine could be damaged by
compressed air, leading to leakage or injury accident.
供水管、水管中有殘留空氣，洗衣機有可能因壓縮空氣而受損，從而造成漏水或傷害事故。
40
Turn off
How to handle freezing 如果已經結冰時
1
1 Disassemble the water supply
hose, and put it into the warm
water as hot as 40
卸下供水管，將其放入 40 度左
右的溫水中。
Water
supply hose
2 Pour the warm water as hot as
o
40 C into the basket.
在槽內倒入 40 度左右的溫水。
3 Connect the water supply hose
to the tap, and check the wash-
ing machine to make sure the
water supply and drain are in
normal case.
再將供水管接至水龍頭，檢查洗
衣機是否正常進行供水、排水動
作。
37
Warning 警告
o
C.
water inlet