LG VK79000 HQ Owner's Manual page 20

How to use
Использование
Користування пилососом
Қалай пайдалану керек
⑤
Air filter
Воздушный фильтр
Повітряний фільтр
Ауа сүзгісі
WARNING
Dry fully for more than
24 hours in shade.
⑤ Separate the motor safety filter from the dust separator.
⑥ Wash the air filter and the motor safety filter.
Do not wash filters with hot water.
⑦ Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.
⑤ Снимите защитный фильтр двигателя с пылесборника.
⑥ Промойте воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя.
Не мойте фильтры в горячей воде.
⑦ Хорошо высушите фильтры, чтобы полностью удалить остатки влаги.
Воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя следует чистить так, как показано на рисунке.
⑤ Вийміть передмоторний фільтр із пиловловлювача.
⑥ Промийте повітряний і передмоторний фільтри.
Не мийте фільтри гарячою водою.
⑦ Просушіть фільтри у затінку до повного видалення вологи.
Повітряний і передмоторний фільтри потрібно очищати, як показано на малюнку вище.
⑤ Қозғалтқыш қауіпсіздік сүзгісін шаң бөлгіштен ажыратыңыз.
⑥ Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздік сүзгісін жуыңыз.
Сүзгілерді ыстық сумен жумаңыз.
⑦ Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз.
Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жоғарыдағы суреттегідей жуу керек.
NOTICE
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Servic Agent. Wash
filters at least every 1 months.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если фильтры повреждены, их нельзя
использовать. В этом случае обратитесь к
сервисному агенту LG Electronics. Промывайте
фильтры как минимум раз в месяц.
Cleaning air filter and motor safety filter
Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя
⑥
ОПАСНО
Высушить полностью в
тени в течение 24 часов.
Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна
Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау
⑦
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Повністю висушіть
протягом 24 годин в тіні.
ПРИМІТКА
Не користуйтеся фільтрами, якщо вони пошкоджені.
У цьому випадку зверніться до представника по
технічному обслуговуванню компанії LG Electronics.
Фільтри необхідно промивати щонайрідше один раз
на 1 місяці.
ЕСКЕРТУ
Сүзгілер зақымдалған болса, оларды пайдаланбаңыз.
Осындай жағдайларда, LG Electronics компаниясының
қызмет көрсету агентімен хабарласыңыз. Сүзгілерді
ең кемі 1 айда бір рет жуыңыз.
ЕСКЕРТУ
Көлеңкеде 24 сағаттан астам уақыт
бойы мүлдем құрғақ болып қалады.
31