1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VK79 series
  6. Owner's manual

LG VK79 Series Owner's Manual

New type
Hide thumbs Also See for VK79 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
OWNER'S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
VK79*******
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG VK79 Series

Summary of Contents for LG VK79 Series

  • Page 1 OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK79******* www.lg.com...
  • Page 2 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6, 7 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of contents Содержание Зміст Мазмұны Important safety instructions .......................... 4~7 Важные указания по технике безопасности ..................4, 8~11 Важливі інструкції з техніки безпеки ....................4, 12~15 Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар ..................4, 16~19 How to use ..............................20~32 Использование Користування...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand.
  • Page 5 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from...
  • Page 6 There is danger of an explosion or a fire. Personal injury or product damage could result. In these • When disposing of batteries, please follow appropriate cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid disposal methods. hazard. There is danger of an explosion.
  • Page 7 • If the power cord is damaged, it must be replaced by cause damage to the cleaner. Failure to clean the dust bin an approved LG Electronics Service Agent to avoid a could cause permanent damage to the cleaner. hazard.
  • Page 8 игр с данным устройством. 3. В случае повреждения сетевого шнура, во избежание риска, он должен быть заменен сервисным агентом компании LG Electronics. 4. Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными...
  • Page 9 избежание возникновения опасности, в подобных возгорания или взрыва. Невыполнение случаях обращайтесь в техническую службу компании вышеизложенных требований может привести к LG Electronics. телесным повреждениям вплоть до смертельного • Не пользуйтесь пылесосом, если он мокрый или исхода. внутрь могла попасть вода.
  • Page 10 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНО • Используйте надлежащее напряжение сети. • Не допускайте соприкосновения металлических предметов с клеммами зарядного устройства, а Использование ненадлежащего напряжения может также соединениями корпуса и шланга. привести к повреждению двигателя и телесным повреждениям пользователя. Номинальное •...
  • Page 11 • Используйте только те принадлежности и • Данное устройство не предназначено для детали, которые поставлены или рекомендованы использования лицами (включая детей) с технической службой компании LG Electronics. ограниченными физическими или умственными Невыполнение данного требования может привести к способностями или недостаточным опытом и...

  • Page 12: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки

    пристроєм. 3. У разі пошкодження мережевого шнура, щоб уникнути ризику, він має бути замінений сервісним агентом компанії LG Electronics. 4. Цим пристроєм дозволено користуватися дітям у віці від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або...
  • Page 13 Це може призвести до травмування або пошкодити Недотримання цього правила може призвести до продукт. В такому випадку, для запобігання удару струмом або травмування. небезпеки, слід звертатись до Сервісного Агента LG Electronics. • Не використовуйте пилосос для всмоктування предметів, що горять або тліють, наприклад, •...
  • Page 14 травмування або пошкодження продукту. • Не слід використовувати пилосос, якщо • Використовуйте тільки деталі, вироблені або пилозбірник та/або фільтри не встановлені. рекомендовані Сервісними Агентами LG Electronics. Недотримання цього правила може призвести до Недотримання цього правила може призвести до пошкодження продукту.
  • Page 15 • Не слід використовувати фільтри, що не висохли. від'єднувати шланг і трубку. • Якщо електричний шнур пошкоджений, • Цей пилосос має використовуватися тільки у уповноважений Сервісний Агент LG Electronics побутових цілях. повинен замінити його, щоб уникнути небезпеки. • Цей прилад не призначений до використання...

  • Page 16: Қауіпсіздік Бойынша Маңызды Нұсқаулар

    2. Балаларды олар осы құрылғымен ойнамау үшін қадағалау керек. 3. Егер қуаттану сымы зақымдалған болса, оны қауіп тұдырмау үшін LG Electronics қызметінің агенті ауыстыру керек. 4. Бұл құрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері...
  • Page 17 алдында немесе шаңсорғыш пайдаланылып болса, шаңсорғышты пайдаланбаңыз. жатпағанда электр тогын ажыратыңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бұл Бұлай істемеу электрошокқа немесе дене жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics жарақатына әкелуі мүмкін. компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз. • Шаңсорғышты темекі немесе ыстық күл...
  • Page 18 Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін. Бұлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін. • Шаңсорғышты шаң ыдысынсыз және/немесе сүзгілерсіз пайдаланбаңыз. • LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агенттері жасаған немесе ұсынған бөліктерді Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін. ғана пайдаланыңыз. • Шаңсорғышпен кілем тазалау заттарын, Бұлай...
  • Page 19 • Кептірілмеген сүзгілерді пайдаланбаңыз. • Негізгі қуат қосулы кезінде ешқашан шланг • Сым зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін немесе құбырды алып тастамаңыз. оны LG Electronics компаниясының бекітілген • Бұл шаңсорғышты тек тұрмыстық жағдайларда қызмет көрсету агенті ауыстыруы керек. пайдаланыңыз.

  • Page 20: How To Use

    How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау Hose Handle Рукоятка шланга Рукоятка шланга Шланг тұтқасы Spring latch Пружинная защёлка Пружинний замок Серіппелі бекіткіш Telescopic pipe Раздвижная труба Телескопічна труба Телескоптық...
  • Page 21 Click! Защелкнуть Charging terminal Клац! Разъем зарядки Шертіңіз! Зарядний термінал Зарядтау терминалы Button Кнопка Кнопка Түймешік Battery indicator Индикатор аккумулятора Fitting pipe Індикатор заряду Соединительный патрубок акумулятора З’єднувальний патрубок Батарея индикаторы Біріктіруші түтік Flexible Hose Гибкий шланг Гнучкий шланг Иілгіш шланг Attachment Point Место...

  • Page 22: Operating Vacuum Cleaner

    How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару Charging terminal Разъем зарядки Зарядний термінал Зарядтау терминалы Main power switch / Главный выключатель электропитания / Головний вимикач живлення / Негізгі қуат қосқышы Control Button / Кнопка...
  • Page 23 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару ➌ Park mode ➍ Storage Приостановка работы Хранение Режим паркування Зберігання Орнында тұру күйі Қойма • Turn off the Main power switch before park. •...

  • Page 24: Using Carpet And Floor Nozzle

    How to use Using carpet and floor nozzle Использование Использование насадки для ковра и пола Користування пилососом Використання насадки для килимів та підлоги Қалай пайдалану керек Кілем және еден қондырмасын пайдалану Carpet, Ковер, Килим, Кілем Pedal Педаль Педаль Floor Аяқ рычагы Пол...

  • Page 25: Using Hard Floor Nozzle

    How to use Using hard floor nozzle Использование Использование насадки для твердых полов Користування пилососом Використання насадкою для твердої підлоги Қалай пайдалану керек Қатты еден қондырмасын пайдалан ➋ Hard floor nozzle (depend on model) Насадка для твердых полов (в зависимости от модели) Насадка...

  • Page 26: Using The Accessory Nozzles

    How to use Using accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Використання додаткових насадок Қалай пайдалану керек Қосымша қондырмаларды пайдалану ➌ Crevice tool ➍ Upholstery nozzle ➎ Dusting brush Насадка для чистки труднодоступных мест Насадка для обивки Щетка для удаления пыли Щілинна...

  • Page 27: Charging The Vacuum Cleaner

    How to use Charging the Vacuum Cleaner Использование Подзарядка пылесоса Користування пилососом Зарядка пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты зарядтау Charging terminal Контакты зарядной станции Зарядний термінал Зарядтау терминалы When the battery is low Аккумулятор разряжен При низькому рівні заряду акумулятора Батарея...

  • Page 28: Emptying Dust Tank

    How to use Emptying dust tank Использование Опустошение пылесборника Користування пилососом Видалення пилу з контейнеру пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң жинаушы ыдыстан шаңды тазалау Tank separation Button Кнопка отделения контейнера Кнопка зняття пилозбірника Ыдысты ажырату түймешігі ① ② Pull out Вытащите...

  • Page 29: Cleaning Dust Tank

    How to use Cleaning dust tank Использование Очистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалау Tank separation Button Кнопка отделения контейнера Кнопка зняття пилозбірника Ыдысты ажырату түймешігі ① ② Pull out Вытащите Витягнути Тартыңыз ④ ③ ①...

  • Page 30: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter

    How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Користування пилососом Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна Қалай пайдалану керек Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау Dust separator Пылеотделитель Пиловловлювач...
  • Page 31 ПРИМІТКА If filters are damaged, do not use them. Не користуйтеся фільтрами, якщо вони пошкоджені. In this cases, contact LG Electronics Servic Agent. Wash У цьому випадку зверніться до представника по filters at least every 1 months. технічному обслуговуванню компанії LG Electronics.

  • Page 32: Cleaning Exhaust Filter

    How to use Cleaning exhaust filter Использование Очистка выходного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау ① ② Lever, Рычаг Важіль, Рычаг Lever Рычажок Кнопка Exhaust filter Рычаг Выходной фильтр Випускний фільтр Exhaust filter cover Қатты...

  • Page 33: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work

    What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check the charging cord is disconnected and please make sure that the main switch is turned on. Убедиться...
  • Page 34 Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
  • Page 35 Note Примечание Примітки НЫСАН...
  • Page 36 Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции. Символ...

Table of Contents