Page 1
Model VC68** Language ENGLISH +RUSSIAN+Ukrainian+Kazakhstan Page Color(cover/body) Material Weight 100g Size(W*H) 150¡Á 220(mm) Date Designer 2009.07.21 zhangdongyue MFL57903830 Part No. Description Owners Manual Chage Record Change content Designer Confirm Date ECO No.
Page 2
Ï Ï à à é é ä ä à à ë ë à à í í ó ó ø ø û û ” ” î î ë ë ä ä à à í í á á à à ñ ñ û û VK79103HX New Type Cyclone Vacuum Cleaner Пылесос...
Page 18
Always hold the steam safety swith during steam cleaning. CAUTION Align the extension pipe (2) and the terminal part of the steam cleaning vacuum tool (3), o prevent safety accidents during steam cleaning, if you do not press the steam safety and connect the two completely until you hear the “Click”.
Page 19
To supply water, always unplug the power and put the hose handle on the floor. And then pour the water into the unit.
Page 23
Attach the microfiber cloth on the cloth board and install the steam cleaning vacuum tool. - When cleaning the hardwood / laminated / general floor, if you do not use the microfiber cloth, the hot steam will cause discoloration or deformation of the flooring material. There fore you must always attach the cloth before using the cleaner. After turning on the steam cleaning vacuum tool, the steam will be generated to start the cleaning.
Page 24
Attach the microfiber cloth on the cloth board and install the steam cleaning vacuum. steam will be generated to start the cleaning. When the cleaning is it can damage the floor. WARNNG...
Page 27
How to use Emptying dust tank Как пользоваться Очистка пылесборника Як використовувати Спорожнення резервуару пилу “ “ î î ë ë ä ä à à í í ó ó Ø Ø à à ’ ’ ñ ñ à à í í ä ä û û ¼ ¼ û û í í ò ò à à ç ç à à ë ë à à ó ó àíäû”...
Page 28
How to use Cleaning dust tank Как пользоваться Чистка пылесборника Як використовувати Протиральний резервуар пилу “ “ î î ë ë ä ä à à í í ó ó Ø Ø à à ’ ’ ñ ñ à à í í ä ä û û ¼ ¼ û û í í ò ò à à ç ç à à ë ë à à ó ó •...
Page 30
How to use Cleaning exhaust filter Как пользоваться Чистка выходного фильтра Як використовувати Протиральний вихлопний фiльтр “ “ î î ë ë ä ä à à í í ó ó À À ó ó à à ø ø û û ¼ ¼ à à ð ð ó ó ñ ñ ° ° ç ç ã ã ³ ³ ñ ñ ³ ³ í í ò ò à à ç ç à à ë ë à à ó ó •...
Page 33
What to do if your vacuum cleaner does not work? Что делать, когда снижается мощность всасывания? Що, щоб зробити, якщо ваш вакуумний прибиральник не працює? Ø Ø à à ’ ’ ñ ñ î î ð ð ¼ ¼ û û ø ø æ æ ‰ ‰ ì ì û û ñ ñ æ æ à à ñ ñ à à ì ì à à ¼ ¼ à à í í æ æ à à ¼ ¼ ä ä à à é é ä ä à à í í å å ³ ³ ñ ñ ò ò å å ó ó ê ê å å ð ð å å ê ê ? ? Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Page 34
NOTE Примечание Пpимiтки æ æ à à ç ç á á à à ë ë à à p p...
Page 35
NOTE Примечание Пpимiтки æ æ à à ç ç á á à à ë ë à à p p...
Page 36
Disposal of your old appliance Утилизация использованного пылесоса P/No.: MFL57903830...
Need help?
Do you have a question about the VK79103HX and is the answer not in the manual?
Questions and answers