Advertisement
5ST3055 / 5ST3056 + 5SM2... + 5SY.../5SL...
5ST3057 / 5ST3058 + 5SM2... + 5SY.../5SL...
5ST3070 + 5SM2 + 5SY4/5/6/7/8
EN
- The RC unit/circuit breaker combination can be switched on using the 5ST3820-3 and adapters as well as those suitable
for MCBs.
- It is not possible to switch off the RC unit via the remote control mechanism; the circuit is switched off via the MCB
contacts.
- The RC unit switched on asynchronously, in other words before the MCB.
- If the RC-Unit is switched off the RC will switch twice.
1. RC-Unit on: O -> I
2. MCB on :
O -> I
DE
- Das Einschalten der FI-Block/LS-Kombination erfolgt mit Hilfe der Adapter 5ST3820-3 und passende Adapter für LS-
Schalter.
- Ein Ausschalten des FI-Blocks über den Fernantrieb ist nicht möglich, das Ausschalten des Stromkreises erfolgt über die
Kontakte des LS-Schalters.
- Die RC-Einheit hat asynchron eingeschaltet, in anderen Worten vor dem MCB.
- Wenn die RC-Einheit ausgeschaltet wird, schaltet der Fernantrieb zweimal.
1. Fernbedieneinheit an: O -> I
2. Leistungsschutzschalter an: O -> I
FR
- La fermeture du bloc différentiel / du disjoncteur différentiel monobloc est réalisée à l'aide d'un adaptateur 5ST3820-3
et d'un adaptateur correspondant pour le disjoncteur.
L'ouverture du bloc différentiel n'est pas possible par télécommande car la coupure du circuit électrique a lieu au niveau
des contacts du disjoncteur modulaire.
- L'unité RC a fermé de manière asynchrone, c'est-à-dire avant le disjoncteur boîtier moulé.
- La commande à distance commute deux fois à l'ouverture de l'unité RC.
1. unité RC on : O -> I
2. MCB on : O -> I
ES
- La conexión conjunta de la combinación bloque diferencial/PIA se realiza con ayuda del adaptador 5ST3820-3 y el
adaptador adecuado para el PIA (pequeño interruptor automático)
- No es necesario desconectar el bloque diferencial a través del accionamiento motorizado, ya que el circuito se
desconecta por medio de los contactos del PIA..
- El reconectador automático ha conectado asíncronamente; en otras palabras, antes del PIA.
- Si se desactiva el reconectador automático, el accionamiento motorizado maniobra dos veces.
1. Unidad RC ON: O -> I
2. MCB/PIA ON : O -> I
IT
- L'inserzione della combinazione blocco differenziale/interr. magnetotermico avviene con l'ausilio degli adattatori
5ST3820-3 e adattatori idonei per interruttori magnetotermici
- Non è possibile disinserire il blocco differenziale tramite il comando a distanza, la disinserzione del circuito avviene
mediante i contatti dell'interruttore magnetotermico..
- L'unità RC si è inserita in modo asincrono, in altre parole, prima dell'MBC.
- Alla disinserzione dell'unità RC, il comando a distanza commuta due volte.
1. Unità RC ON: O -> I
2. MCB ON: O -> I
PT
- A ligação do bloco FI/combinação LS é feita com a ajuda do adaptador 5ST3820-3 e adaptador adequado para
interruptor LS.
- Não é possível o desligamento do bloco FI através do acionamento remoto, o desligamento do circuito é feito através
dos contactos do interruptor LS..
- A unidade RC ligou-se de forma assíncrona, por outras palavras antes do MCB.
- Se a unidade RC for desligada, o acionamento remoto comuta duas vezes.
1. Unidade RC ligada: O -> I
2. MCB ligado: O -> I
18
3314384107-06
Advertisement
