Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Электросушилка для продуктов / Electric food dryer
Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша нұсқаулық
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
MT-1878
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
2
10
16
17
19
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Marta MT-1878
Summary of Contents for Marta MT-1878
- Page 1 Электросушилка для продуктов / Electric food dryer Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі MT-1878 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі...
-
Page 2: Меры Безопасности
RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз. UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність... -
Page 3: Перед Первым Использованием
• При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку. Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства • выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр. Использование... - Page 4 Фрукты – 55-60°С • Мясо, рыба 65-70° С • Пастила - 75°С • По окончании сушки переведите регулятор в минимальное положение и выключите прибор, нажав на кнопку Вкл/Выкл. Отключите прибор от электросети. • ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Мойте продукты перед сушкой. Перед тем, как поместить их в прибор, необходимо вытереть их насухо. •...
- Page 5 Возьмите ¼ стакана сока (желательно натурального). Сок должен соответствовать фруктам, которые Вы подготавливаете к сушке. Например, для яблок используйте яблочный сок. Смешайте сок с двумя стаканами воды и поместите в эту воду предварительно заготовленные фрукты. Спустя 2 часа вытрите фрукты насухо и приступайте к сушке. ...
- Page 6 ЗЕЛЕНЫЕ БОБЫ Очистить, кипятить до прозрачности зерен хрупкая 8-26 КАБАЧОК Порезать кусочками (толщиной 6 мм) хрупкая 6-18 КАПУСТА Почистить, нарезать полосками (толщиной 3 мм). жесткая 6-14 Вырезать сердцевину КАПУСТА Разрезать пополам хрустящая 8-30 БРЮССЕЛЬСКАЯ жесткая 6-16 ЦВЕТНАЯ КАПУСТА Разделить на соцветия, обдать кипятком КАРТОФЕЛЬ...
- Page 7 Специи Порядок приготовления Мясо промыть, зачистить от жира, пленок и жил, нарезать поперек волокон, пластинами, толщиной 0.5 см. Подготовленное мясо замариновать в смеси соевого соуса, аджики, специй и убрать в холодильник на 6 – 8 часов. Затем слить лишний маринад. Равномерно разложить на секции замаринованное мясо, установить секции в направляющие корпуса, закрыть дверцу. Установить...
-
Page 8: Расстойка Теста
РАССТОЙКА ТЕСТА Замесить тесто, согласно выбранному рецепту, переложить в подходящую по диаметру сушилки посуду. Объем посуды должен быть выбран с учетом подъема теста. Рекомендуется использовать эмалированные или стальные емкости для расстойки. Установить 1 секцию в корпус на нижний уровень, на нее установить емкость с тестом, закрыть дверцу. Установить температурный... -
Page 9: Чистка И Уход
потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http://multimarta.com/ Изготовитель: “MARTA TRADE INC.” c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал:... -
Page 10: Important Safeguards
ENG USER MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference. • Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network. • Do not use the multi-purpose socket used in conjunction with other electrical appliances. •... -
Page 11: Using The Appliance
USING THE APPLIANCE 1. Put the prepared in advance products to a removable sections. Sections for products should be placed in such way to let the air circulate freelybetween them (the regulation of height of the sections is possible). That is why you should not put too many products to the sections and put the products on to each other. 2. - Page 12 Slice into pieces which you can place freely between the sections. · It is better to boil vegetables for about 1-5minutes and than put it to cold water and than rug dry. STORAGE OF DRYED FRUIT Containers for storage of the dried products should be clean and dry. For better storage of dried fruit use glass containers with metal lids and put it into a dark dry place where the temperature should be 5-20 degrees.
-
Page 13: Beef Jerky
Cabbage Hard 6-14 Peel it and cut into stripes（3mm thickness）Take out the heart Brussels sprouts Cut the stems into 2 pieces Crispy 8-30 Cauliflower Boil till it becomes soft Hard 6-16 Potato Slice it . boil for about 8-10min Crispy 8-30 Onion Slice it into thin round pieces... -
Page 14: Fish Jerky
FISH JERKY Ingredients: Cod fillet – 500g. Lemon juice – 50ml. Salt – 50g. Ground black pepper Rinse fish. Dry on a paper towel and cut into 0, 5 cm thick strips. Combine all remaining ingredients in a bowl and mix with fish strips. Cover and refrigerate 4 - 6 hours. Then drain off all excess marinade. -
Page 15: Cleaning And Maintenance
DRIED FRUIT AND SHELLED WALNUTS SNACK Ingredients: Dried apricots – 150g. Dried prune – 150g. Pignolia nuts – 50g. Shelled walnuts – 50g. Wash dried fruits, dry on paper towel and finely chop with blender. Finely crush nuts. Combine all prepared ingredients in a bowl. Shape the mix into snack bars of preferable size. Set the food tray to the guide of the dehydrator and spread snack bars inside. -
Page 16: Specification
SPECIFICATION Power supply Power Net / Gross weight Gift box dimension (L x W x H) 230 V ~50 Hz 700 W 2,6 кг / 2,7 кг 330 mm x 330 mm x 315 мм WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.) Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. - Page 17 • Не торкайтесь гарячих поверхонь приладу, щоб уникнути опіків, а також стежте, щоб працюючий прилад не стикався з займистими матеріалами. • Забороняється безперервно використовувати сушарку більше 72 годин (35-45°С). Дати їй охолонути протягом, як мінімум, 2 годин перед тим, як знову використовувати. •...
-
Page 18: Тазалау Және Күту
• Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған. • Желілік бауы зақымданған немесе басқа зақымдары бар аспапты пайдаланбаңыз. • Желілік бау өткір шеттер мен ыстық беттерге тимеуін байқаңыз. • Желілік бауды аспап корпусының айналасына орамаңыз, бұрамаңыз және тартпаңыз. • Аспапты қоректену желісінен ажыратқанда желілік бауды тартпай, тек ашадан ұстаңыз. •... -
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Нетто / брутто Электр қоректену Қуаты Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) салмағы 230 В ~50 Гц 700 Ватт 2,6 кг / 2,7 кг 330 мм x 330 мм x 315 мм КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҮЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ. -
Page 20: Тэхнічныя Характарыстыкі
• Перад тым як адключыць сушылку ад электрасеткі, выключыце яе кнопкай ўключэння/выключэння. • Не дакранайцеся да гарачых паверхняў прыбора, каб пазбегнуць апёкаў, а таксама сачыце, каб працуючы прыбор не датыкаўся з самазапальваючымі матэрыяламі. • Забараняецца бесперапынна выкарыстоўваць сушылку больш за 72 гадзіны (35-45°С). Даць ёй астыць на працягу як мінімум 2 гадзін перад тым, як зноў выкарыстоўваць. •...