B.E.G. LUXOMAT PD4-CAS-GH Manual

LUXOMAT
Code 93472
DE
Arbeiten an elektrischen
Anlagen dürfen nur von
Elektrofachkräften oder von
unterwiesenen Personen unter
Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend
den elektrotechnischen Regeln
vorge nommen werden.
Vor Montage Leitung spannungs-
frei schalten! Dieses Gerät ist
nicht zum Freischalten geeignet.
Lesen Sie dieses Beiblatt vor der
Inbetriebnahme des Gerätes.
Die Kenntnis dieses Dokuments
gehört zur bestimmungsgemäßen
Verwendung.
Funktion
In ein Casambi-Netzwerk
integrierbarer Multisensor zur
Aufputzmontage in großen
Höhen.
Externer, mechanisch auf eine
Montagehöhe zwischen 5 und
16 Metern einstellbarer Teles-
kop-Lichtfühler für eine anwen-
dungsgerechte Lichtmessung.
Zur Einstellung der Parameter
und Funktionen benötigen Sie
die kostenfreie und im Apple
App Store sowie im Google Play
Store erhältliche Casambi App.
Eine Schritt-für-Schritt Anlei-
tung zur Inbetriebnahme einiger
Grundfunktionen finden Sie auf
unserer Produktseite.
Der Präsenzmelder regelt das
Licht automatisch in Abhängig-
keit von anwesenden Personen
(Bewegungen) und der Umge-
bungshelligkeit. Der im Melder
integrierte Lichtfühler misst
stetig die Umgebungshelligkeit
und vergleicht sie mit dem in
der Applikation eingestellten
Helligkeitssollwert. Ist die
Umgebungshelligkeit ausrei-
chend, wird die Beleuchtung
nicht zugeschaltet. Liegt die
Umgebungshelligkeit unterhalb
des eingestellten Helligkeitssoll-
wertes, bewirkt eine Bewegung
im Raum das Einschalten
der Beleuchtung. Der Melder
schaltet die Beleuchtung trotz
einer anwesenden Person aus,
wenn genügend natürliches
Licht vorhanden ist oder sobald
eine Nachlaufzeit lang keine
Bewegung mehr im Raum
erkannt wird. Die auszulösenden
Szenen müssen dazu in der
Casambi-App erstellt werden.
Erweiterung des Erfassungsbe-
reiches mit weiteren Geräten.
net PD4-CAS-GH
®
93472
UK
Sicherheitshinweise
Work on the mains supply may
only be carried out by qualified
professionals or by instructed
persons under the direction and
supervision of qualified skilled
electrical personnel in accordance
with electrotechnical regulations.
Disconnect supply before instal-
ling! This device is not to be used
to isolate other equipment from
the mains supply.
Read this supplementary sheet
before putting the device into
operation.
Knowledge of this document is
part of the intended use.
Function
Multisensor that can be integ-
rated into a Casambi network
for surface mounting at great
heights.
External telescopic light sensor
mechanically adjustable to a
mounting height between 5 and
16 metres for application-speci-
fic light measurement.
To set the parameters and func-
tions, you need the free Casambi
app available in the Apple App
Store and Google Play Store.
You can find step-by-step
instructions for commissioning
some basic functions on our
product page.
The occupancy detector
automatically controls the light
depending on the presence of
people (movements) and the
ambient brightness. The light
sensor integrated in the detector
constantly measures the ambi-
ent brightness and compares it
with the brightness set value set
in the application. If the ambient
brightness is sufficient, the
lighting is not switched on. If the
ambient brightness is below the
brightness set value, movement
in the room causes the lighting
to switch on. The detector
switches the lighting off despite
a person being present if there
is sufficient natural light or as
soon as no more movement
is detected in the room for a
follow-up time. The scenes to be
triggered must be created in the
Casambi app.
Extension of the detection range
possible with additional devices.
93472
FR
Safety instructions
Travailler sur un réseau électrique
ne s'improvise pas, seul un elec-
tricien qualifié et habilité doit
effectuer ce raccordement.
Avant de commencer l'installati-
on, assurez-vous que l'alimen-
tation est coupée. Cet appareil
ne doit pas être utilisé pour isoler
d'autres appareils de l'alimenta-
tion secteur.
Avant la mise en service de
l'appareil, veuillez lire cette fiche
complémentaire.
La connaissance de ce document
fait partie de l'utilisation
conforme.
Fonctionnement
Multicapteur pouvant être intégré
dans un réseau Casambi pour
un montage en surface à grande
hauteur.
Capteur de lumière télescopique
externe réglable mécaniquement
à une hauteur de montage
comprise entre 5 et 16 mètres
pour une mesure de la lumière
spécifique à l'application.
Pour régler les paramètres et
les fonctions, vous avez besoin
de l'application Casambi, qui est
gratuite et disponible dans l'Apple
App Store et le Google Play Store.
Vous trouverez des instructions
étape par étape pour la mise en
service de certaines fonctions de
base sur notre page produit.
Le détecteur de présence
commande automatiquement la
lumière en fonction de la présence
de personnes (mouvements) et
de la luminosité ambiante. Le
capteur de lumière intégré au
détecteur mesure en permanence
la luminosité ambiante et la com-
pare à la valeur de consigne de
luminosité définie dans l'applica-
tion. Si la luminosité ambiante est
suffisante, l'éclairage ne s'allume
pas. Si la luminosité ambiante est
inférieure à la valeur de consigne
de la luminosité, un mouvement
dans la pièce entraîne l'allumage
de l'éclairage. Le détecteur éteint
l'éclairage malgré la présence
d'une personne si la lumière
naturelle est suffisante ou dès
qu'aucun mouvement n'est plus
détecté dans la pièce pendant
une durée de temporisation. Les
scénarios à déclencher doivent
être créés dans l'application
Casambi.
Extension de la plage de détec-
tion possible avec des dispositifs
supplémentaires.
93472
93472
NL
Consignes de sécurité
Werkzaamheden aan elektrische
installaties mogen alleen door
gekwalificeerde installateurs of
geschoold personeel uitgevoerd
worden en dit in overeenstem-
ming met de elektrotechnische
voorschriften.
Netspanning uitschakelen
alvorens te beginnen met de
montage. Dit toestel mag niet
gebruikt worden om de aangeslo-
ten apparaten te isoleren van de
voedingsspanning.
Lees dit aanvullende blad
voordat u het apparaat in gebruik
neemt.
Kennis van dit document maakt
deel uit van het beoogde gebruik.
Functie
Multisensor die kan worden ge-
integreerd in een Casambi-net-
werk voor opbouwmontage op
grote hoogte. Externe telesco-
pische lichtsensor, mechanisch
verstelbaar tot een montage-
hoogte tussen 5 en 16 meter
voor toepassingsspecifieke
lichtmeting. Om de parameters
en functies in te stellen, heb je
de Casambi app nodig, die gratis
is en verkrijgbaar is in de Apple
App Store en Google Play Store.
Op onze productpagina vindt u
stap-voor-stap instructies voor
de inbedrijfstelling van enkele
basisfuncties.
De aanwezigheidsmelder regelt
het licht automatisch afhanke-
lijk van de aanwezigheid van
personen (bewegingen) en de
omgevingshelderheid. De in de
melder geïntegreerde lichtsensor
meet voortdurend de omgevings-
helderheid en vergelijkt deze met
de ingestelde helderheitswaarde.
Als de omgevingshelderheid
voldoende is, wordt de verlich-
ting niet ingeschakeld. Als de
omgevingshelderheid onder de
ingestelde helderheidswaarde
ligt, wordt door beweging in de
ruimte de verlichting inge-
schakeld. De melder schakelt
de verlichting uit ondanks de
aanwezigheid van een persoon
indien er voldoende daglicht is of
zodra er gedurende een bepaalde
tijd geen beweging meer wordt
waargenomen in de ruimte. De
scènes die getriggerd moeten
worden, moeten in de Casambi
app aangemaakt worden.
Uitbreiding van het detectie-
bereik is mogelijk met extra
melders.
Veiligheidsinstructies