Download
Share
Print this page
Zte AXON 40 Pro Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zte Manuals
  4. Cell Phone
  5. AXON 40 Pro
  6. Quick start manual

Zte AXON 40 Pro Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for AXON 40 Pro:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AXON 40 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Zte AXON 40 Pro

Summary of Contents for Zte AXON 40 Pro

  • Page 1 Quick Start Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Quick Start Guide(en) คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ย่ อ (th) Hướng Dẫn Bắt Đầu Nhanh(vi) Vodič za brzi početak(sr) Rövid üzembehelyezési útmutató(hu) クイックスタートガイド (ja)

  • Page 3: Quick Start Guide(En)

    Content in this guide may differ from the actual product or software. Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation. Android™ is a trademark of Google LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 4 Getting to Know Your Phone This product implements certain patented technologies licensed by Qualcomm Incorporated. Earpiece Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, Front camera registered in the United States and other countries. The Licensed by Qualcomm logo is a trademark of Qualcomm Incorporated.
  • Page 5 To avoid damage to the phone, do not use any other kind of SIM cards, or any non-standard nano-SIM card cut from a Use only ZTE-approved chargers and USB Type-C cables. SIM card. You can get a standard nano-SIM card from your The use of unapproved accessories could damage your service provider.
  • Page 6 Powering On/Off Your Phone Product Safety Information Make sure the battery is charged before powering on. Don’t make or receive phone calls while Press and hold the Power key to turn on your phone. driving. Never text while driving. To power off, press and hold the Power key to open Keep your phone at least 15 mm away from >...
  • Page 7 For this device, the highest reported SAR value for usage Only use approved accessories. against the head is 1.18 W/kg, and for usage near the body is 0.7 W/kg. For pluggable equipment, the socket-outlet While there may be differences between the SAR levels of shall be installed near the equipment and shall various phones and at various positions, they all meet the be easily accessible.
  • Page 8 Specification Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. GSM 900/1800 CAUTION: WCDMA Band 1,8 Changes or modifications not expressly approved by the FDD LTE Band 1,3,7,8,20,28 manufacturer could void the user’s authority to operate the TDD LTE Band 38,40 equipment.
  • Page 9 This product can be connected to a USB interface of version For this product’s recycling information based on WEEE USB 3.1. directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn Proper Use As described in this guide, your device can be used only in right location.
  • Page 10 EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type ZTE A2023G is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://certification.ztedevices. The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.
  • Page 11 ผลิ ต ภายใต ้ใบอนุ ญ าตจาก DTS Licensing Limited กล่ า วโดย ZTE Corporation อยู ่ ภ ายใต ้ส ิ ท ธิ ์ อ นุ ญ าต DTS ส ั ญ ลั ก ษณ์ และ DTS และส ั ญ ลั ก ษณ์ ร ่ ว มกั น DTS:X โลโก...
  • Page 12 ท� า ความรู ้ จ ักโทรศ ั พท์ ข องคุ ณ การต ั ้ งค่ า โทรศ ั พท์ ข องคุ ณ สามารถติ ด ตั ้ ง หรื อ ถอดนาโนซ ิ ม การ์ ด ออกได ้ในขณะที ่ เ ปิ ด โทรศ...
  • Page 13 เมนู ต ั ว เลื อ ก และแตะที ่ ค� า เตื อ น! ใช ้ ที ่ ช าร์ จ และสาย USB Type-C ที ่ ไ ด ้รั บ การรั บ รองโดย ZTE หมายเหตุ : เท่ า นั ้ น การใช ้ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ไ ม่ ผ ่ า นการรั บ รองอาจท� า ให ้...
  • Page 14 ข้ อ มู ล ความปลอดภ ัยของผลิ ต ภ ัณฑ์ ใช ้ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ไ ด ้รั บ การรั บ รองเท่ า นั ้ น อย่ า โทรออกหรื อ รั บ สายขณะขั บ รถ อย่ า ส ่ ง ข...
  • Page 15 ของโทรศ ั พ ท์ ร ุ ่ น นี ้ อ ยู ่ ใ นแฟ้ ม ร่ ว มกั บ คณะกรรมการกลางก� า กั บ อุ ป กรณ์ ขอแนะน� า ให ้ผู ้ใช ้ พยายามแก ้ไขการรบกวนโดยใช ้ วิ ธ ี ดู แ ลกิ จ การส ื ่ อ สารของสหรั ฐ อเมริ ก าและสามารถดู ไ ด ้ที ่ ส ่ ว น การต่...
  • Page 16 ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ข้ อ ควรระว ังตามข้ อ ก� า หนด CE ข้ อ ควรระว ังเกี ่ ย วก ับแบตเตอรี ่ GSM 900/1800 มี ค วามเส ี ่ ย งต่ อ การระเบิ ด หากเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ผ ิ ด ประเภท WCDMA Band 1,8 โปรดทิ...
  • Page 17 2. ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นหมวดไฟฟ้ า และ ในท ี ่ น ี ้ ZTE Corporation ขอประกาศว ่ า อ ุ ป กรณ ์ ร ั บ ส ่ ง คล ื ่ น ว ิ ท ย ุ ร ุ ่ น...

  • Page 18: Hướng Dẫn Bắt Đầu Nhanh(Vi)

    Nhãn chữ và logo Bluetooth® là các nhãn hiệu thương mại đã được đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi trường hợp sử dụng các nhãn hiệu đó của ZTE Corporation đều được cấp phép. Wi-Fi CERTIFIED 6™ và Logo Wi-Fi CERTIFIED 6™ là thương...
  • Page 19 Làm quen với điện thoại của bạn Snapdragon® là một sản phẩm của Qualcomm Technologies, Inc. và/hoặc các công ty con. Snapdragon là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của Qualcomm Incorporated. Tai nghe Camera trước Sản phẩm này triển khai một số công nghệ được cấp bằng sáng chế...
  • Page 20 Để tránh làm hư hỏng điện thoại, không sử dụng bất kỳ loại thẻ SIM nào khác hoặc thẻ nano-SIM không tiêu chuẩn Chỉ sử dụng các bộ sạc được ZTE chấp thuận và cáp USB cắt từ thẻ SIM. Bạn có thể nhận thẻ nano-SIM tiêu chuẩn từ...
  • Page 21 Bật/tắt điện thoại Thông tin An toàn Sản phẩm Đảm bảo pin được sạc trước khi bật nguồn. Không thực hiện cuộc gọi hoặc nhận cuộc gọi Nhấn và giữ phím Nguồn để bật điện thoại. điện thoại khi đang lái xe. Không nhắn tin khi Để...
  • Page 22 Đối với thiết bị này, giá trị SAR được báo cáo cao nhất để Chỉ sử dụng các phụ kiện đã được phê duyệt. sử dụng với đầu là 1,18 W/kg, và để sử dụng gần cơ thể là 0,7 W/kg. Mặc dù...
  • Page 23 Thông số kỹ thuật Tham vấn với đại lý bán hàng hoặc kỹ thuật viên vô tuyến/truyền hình có kinh nghiệm để được trợ giúp. GSM 900/1800 THẬN TRỌNG: Băng tần WCDMA 1,8 Các thay đổi hoặc sửa đổi đối với thiết bị này mà không Băng tần FDD LTE 1,3,7,8,20,28 được nhà...
  • Page 24 Chỉ sạc thiết bị của bạn ở nhiệt độ từ -10°C đến +40°C. Châu Âu và Hội đồng Châu Âu. Thông tin chi tiết về ErP có trên trang web của ZTE tại địa chỉ https://certification.ztedevices.com. Thải bỏ thiết bị cũ của bạn Khi biểu tượng thùng rác có...

  • Page 25: Vodič Za Brzi Početak(Sr)

    ZTE i ZTE logotipi su žigovi korporacije ZTE. Android™ je žig kompanije Google LLC. Slovni znak Bluetooth® i logotipi registrovani su žigovi organizacije Bluetooth SIG, Inc. i korporacija ZTE ih koristi pod licencom. Wi-Fi CERTIFIED 6™ i Wi-Fi CERTIFIED 6™ logotip su žigovi udruženja Wi-Fi Alliance®.
  • Page 26 Upoznavanje telefona Snapdragon je žig ili registrovani žig kompanije Qualcomm Incorporated. Slušalica Prednja Ovaj proizvod primenjuje određene patentirane tehnologije kamera koje je licencirala kompanija Qualcomm Incorporated. Qualcomm je žig kompanije Qualcomm Incorporated, registrovan u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim Taster za zemljama.
  • Page 27 SIM kartica niti nestandardne nano-SIM kartice koje su Koristite isključivo punjače i USB Type-C kablove koje je isečene iz SIM kartice. Standardnu nano-SIM karticu možete odobrila kompanija ZTE. Ako koristite dodatke koji nisu da dobijete od svog operatera. odobreni, to može da dovede do oštećenja telefona ili eksplozije baterije.
  • Page 28 Uključivanje/isključivanje telefona Informacije o bezbednom korišćenju proizvoda Proverite da li je baterija napunjena pre nego što uključite telefon. Ne upućujte pozive niti odgovarajte na njih Pritisnite i zadržite taster za napajanje da biste uključili tokom vožnje. Nikada ne šaljite tekstualne telefon.
  • Page 29 ea/fccid nakon pretrage po identifikacionom broj kod Ne rasklapajte telefon. FCC-a: SRQ-ZTEA2023G. Identifikacioni broj kod FCC-a (FCC ID) se takođe može pronaći na uređaju kada otvorite Podešavanja > O telefonu > FCC ID. Koristite samo odobrene dodatke. Za ovaj uređaj, najveća prijavljena vrednost SAR-a za upotrebu blizu glave iznosi 1,18 W/kg, a za upotrebu u Za opremu koja se priključuje, utičnica treba blizini tela iznosi 0,7 W/kg.
  • Page 30 Specifikacije Povećajte rastojanje između opreme i prijemnika. Priključite opremu u utičnicu koja nije na istom strujnom kolu na koje je priključen prijemnik. GSM 900/1800 WCDMA opseg 1, 8 Obratite se za pomoć prodavcu ili iskusnom radio/TV tehničaru. FDD LTE opseg 1, 3, 7, 8, 20, 28 TDD LTE opseg 38, 40 OPREZ: 5G NR opseg N1,3,7,28,38,40,41,78...
  • Page 31 Ovaj proizvod može se povezati sa USB interfejsom verzije Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda u skladu USB 3.1. sa direktivom WEEE, pošaljite e-poruku na weee@zte.com. Pravilna upotreba Kao što je opisano u ovom vodiču, uređaj može da se koristi samo na odgovarajućoj lokaciji.

  • Page 32: Rövid Üzembehelyezési Útmutató(Hu)

    DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI SA PROPISIMA EU Korporacija ZTE ovim izjavljuje da je radio-oprema tipa ZTE A2023G u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst deklaracije o usaglašenosti sa propisima EU dostupan je na sledećoj internet adresi: https://certification.ztedevices. Uređaj je ograničen na korišćenje u zatvorenom prostoru samo dok radi u opsegu frekvencija od 5150 do 5350 MHz.
  • Page 33 Az útmutató tartalma eltérhet a tényleges terméktől vagy szoftvertől. Védjegyek A ZTE és a ZTE emblémák a ZTE Corporation védjegyei. Az Android™ a Google LLC védjegye. A DTS-szabadalmakkal kapcsolatban lásd: http://patents. A Bluetooth® szó és emblémák a Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 34 Ismerkedés a telefonnal A telefon beállítása A nano-SIM-kártyák a telefon bekapcsolt állapotában is behelyezhetők, illetve eltávolíthatók. FIGYELMEZTETÉS! Fülhallgató A telefon sérülésének elkerülése érdekében ne használjon Előlapi másféle SIM-kártyát vagy SIM-kártyából kivágott, nem kamera szabványos nano-SIM-kártyát. Szabványos nano-SIM- kártyát a szolgáltatójától szerezhet be. Helyezze a tálcanyitó...
  • Page 35 Bekapcsolás gombot, majd a menüben válassza a FIGYELEM! > opciót. Csak a ZTE által jóváhagyott töltőt és USB-C-kábelt használjon. A nem jóváhagyott tartozékok használata ÉRTESÍTÉS: a telefon károsodásához, illetve az akkumulátor Ha a képernyő lefagy vagy túl lassan reagál, a Bekapcsolás felrobbanásához vezethet.
  • Page 36 Termékbiztonsági információk Ne próbálkozzon a telefon szétszerelésével. Vezetés közben ne kezdeményezzen és ne fogadjon hívást. Soha ne SMS-ezzen vezetés Csak jóváhagyott tartozékokat használjon. közben! Az elektromos hálózatra csatlakozó Hívás közben legalább 15 mm távolságra tartsa berendezések esetén az elektromos aljzatnak a a telefont a testétől.
  • Page 37 melyet az IEEE1528 szabványban meghatározott mérési Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy megfelelő módszerek és eljárások szerint teszteltek. védelmet biztosítsanak a lakossági telepítési helyeken Az FCC jóváhagyta a jelen telefonmodellt, miközben fellépő káros interferenciák ellen. Ez a berendezés az összes jelentett SAR-érték az FCC rádiófrekvenciás rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat, expozíciós irányelveinek megfelelőnek találtatott.
  • Page 38 Műszaki adatok 1,467 W/kg* volt 5 mm távolságban. Mivel a mobileszközök többféle funkcióval rendelkeznek, más pozícióban is használhatók, például a használó testén is, amint az a jelen GSM 900/1800 WCDMA 1-es, 8-as sáv használati útmutatóban is szerepel**. Mivel a SAR-értéket az eszköz legmagasabb sugárzási FDD LTE 1-es, 3-as, 7-es, 8-as, 20-as, 28-as sáv teljesítménye mellett határozzák meg, az aktuális érték...
  • Page 39 A termék WEEE-irányelv szerinti újrahasznosításával USB-port kapcsolatos további tájékoztatásért küldjön e-mailt a A termék USB 3.1 verziójú USB-illesztőfelülethez következő címre: weee@zte.com.cn csatlakoztatható. Megfelelő használat Ahogy azt a jelen útmutató is leírja, az eszközt csak a megfelelő helyen szabad használni. Ha lehetséges, ne érintse meg az eszköz antennája körüli részt.

  • Page 40: クイックスタートガイド (Ja)

    EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A ZTE Corporation ezennel nyilatkozik arról, hogy a ZTE A2023G rádiófrekvenciás típusú készülék megfelel a 2014/53/ EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő webhelyen olvashatja el: https://certification.ztedevices.com A készülék használata csak akkor korlátozódik beltérre, ha az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartományban használják.
  • Page 41 り、 米国およびその他の国で登録されています。 aptX は、 このガイドで使用されている画像とスクリーンショッ Qualcomm Technologies International, Ltd. の商標で トは、実際の製品と異なる場合があります。このガイ あり、米国およびその他の国で登録されています。 ドの内容は、実際の製品やソフトウェアと異なる場合 があります。 商標 ZTE および ZTE ロゴは、 ZTE Corporation の商標です。 Android ™は、Google LLC の商標です。 DTS の特許については、http://patents.dts.com を参 Bluetooth ® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth 照してください。DTS Licensing Limited のライセンス SIG, Inc. が所有している登録商標です。ZTE を得て製造されました。DTS、その記号、および DTS Corporation は、これらのマークをライセンスにより...
  • Page 42 各部の名称 電話機の設定 nano-SIM カードの着脱は電話機がオンのときのみ可能 です。 イヤホン 警告！ 電話機の損傷を防ぐため、他のいかなる種類の SIM 前面カメラ カードも使用しないでください。また、SIM カード をカットした標準ではないいかなる nano-SIM カー ドも使用しないでください。 標準 nano-SIM カードは、 サービスプロバイダーから入手できます。 1. カードトレイにある穴にトレイ取り出しツールの 音量ボタン 先端を差し込みます。 タッチ画面 2. カードトレイを引き出し、示されているとおりに 電源ボタン nano-SIM カードをカードスロットに取り付けま す。トレイを慎重にスライドさせて所定の位置に戻 します。 アンダーディ スプレイ指紋 センサー USB Type-C/ nano-SIM カ ヘッドセッ ードトレイ...
  • Page 43 電話機の充電 電源をオン/オフにする 電話機のバッテリーは、 電話機を入れ、 信号を検知し、 電源をオンにする前に、バッテリーを充電してくだ 通話を数回行うための十分な電力がある必要があり さい。 ます。バッテリーはできるだけ早く完全に充電する 電源ボタンを長押しして、電話機をオンにします。 必要があります。 電源をオフにするには、電源ボタンを長押ししオ プションメニューを開き をタッチします。 > 警告！ ZTE が承認する充電器と USB Type-C ケーブルのみを 注： 使用してください。承認されていないアクセサリーを 画面がフリーズしたり応答に時間がかかりすぎたりす 使用すると、電話機の損傷やバッテリーの破裂の原因 る場合は、電源ボタンを 10 秒以上押し続けることによ になることがあります。 り電話機を再起動してください。 警告！ 背面カバーを取り外さないでください。バッテリーは 画面ロックを解除する 電話機は、しばらくの間使用しないと、自動的にス 取り外し可能ではありません。取り外すと、火災や爆 発の原因になる場合があります。 リープモードに移行します。ディスプレイはオフにな 1. 充電ジャックにアダプターを接続します。 って電力が節約され、ボタンは誤った操作を防止す...
  • Page 44 承認されていないアクセサリーは使用しな 安全上のご注意 いでください。 運転中に通話をしないでください。運転中 電源に接続して使用する機器の場合、コン にメールをしないでください。 セントは機器の近くに設置され、簡単に利 通話中には、携帯電話を少なくとも 15 mm 用可能でなければなりません。 人体から離してください。 電話機を緊急時の主要な連絡手段としては 小さな部品はのどに詰まらせる可能性があ 使用しないでください。 ります。 電話機から大きな音が出ることがあります。 FCC RF暴露情報(SAR) 聴覚障害を招く恐れがあるため、大音量で この電話機は、米国連邦通信委員会が設定した無線周 長時間聴くことはおやめください。スピー 波 (RF) エネルギーへの暴露の放射制限を超えないよう カーの使用中に、耳の近くで電話機を持っ に設計・製造されています。 ているときは注意してください。 SAR 試験中、このデバイスは、試験されたすべての周 波数帯域において最高認定電力レベルで送信するよう 磁気のあるものに接触させないでください。 設定され、頭部に密着した使用、また胴体から 15 mm 離した使用の RF 曝露をシミュレートする位置に置かれ 本機をペースメーカーおよびその他の電子 ました。SAR は認定済み最高電力レベルで決定されま 医療機器に近づけないでください。...
  • Page 45 ては 0.7 W/kg です。 注意： 電話の種類と位置により SAR レベルに差があることが 製造業者によって明示的に承認されていない変更また ありますが、すべてのデバイスで政府の要件を満たし は修正は、機器の操作に関するユーザーの権限を無効 ています。 にする可能性があります。 身体装着時の操作における SAR 準拠は、ユニットと人 本送信機に使用するアンテナは、他のアンテナや送信 体間を 15 mm 離した距離に基づきます。本装置を人体 機と共同設置したり、一緒に操作したりしないでくだ から 15 mm 以上離して携帯することで、RF 曝露レベ さい。 ルが報告されたレベルに適合するか、それより低くな るよう確保してください。身体装着での操作をサポー トするには、金属製の部品を含まないベルトクリップ EUの比吸収率（SAR） またはホルスターを選択し、本デバイスと人体との間 お使いのモバイルデバイスは無線送信機と受信機で 隔を 15 mm に保ちます。 す。本デバイスは国際的なガイドラインで推奨される 身体装着した金属が含有する付属品に対する RF 曝露コ 電波への暴露の限界値を超えないように設計されて...
  • Page 46 仕様 CEマーク GSM 900/1800 バッテリーの注意 間違った種類のバッテリーと交換した場合には爆 WCDMA バンド 1、8 発する危険があります。 FDD LTE 帯域 1、3、7、8、20、28 使用済みバッテリーは指示に従って廃棄してくだ TDD LTE 帯域 38、40 さい。 5G NR 帯域 N1、3、7、28、38、 バッテリーを火気や加熱炉に投じたり、機械的に 40、41、78 EUT テスト済 破砕したり、切断したりしないでください。 この 802.11a/b/g/n/ac/ax み無線用途 ようにすると爆発することがあります。 Bluetooth V5.2+BR/EDR/LE バッテリーを超高温の周囲環境に置いたままにす ると、爆発したり可燃性の液体やガスが漏れたり することがあります。 WCDMA バージョン Rel.9 バッテリーが超低気圧下にあると、爆発したり可...
  • Page 47 2. 電気・電子製品は、政府または地方 自治体が指定した収集施設を通じ て、市営廃棄物処理施設の流れとは 別に処分される必要があります。 3. 古い機器を正しく廃棄することで、 環境や人の健康に悪影響を及ぼす可 能性を防ぐことができます。 WEEE 指令に基づく本製品のリサイクル情報について は、weee@zte.com.cn 宛に電子メールにてお問い合わ せください。 EU適合宣言 ZTE は、無線機器タイプ ZTE A2023G が指令 2014/53/EU に適合していることを宣言しています。 EU 適合宣言の全文は、次のインターネットアドレスで入 手できます：https://certification.ztedevices.com このデバイスは、5150 ～ 5350 MHz の周波数範囲で動作 する場合には屋内使用のみに制限されます。 SE UK （NI） ErP適合性 本製品の外部電源は、欧州議会および欧州理事会のエ ネルギー関連製品指令 (ErP) 2009/125/EC に準拠して います。...
  • Page 48 ‫إعالن التوافق الصادر عن االتحاد األوروبي‬ ZTE ‫ بموجب هذه الوثيقة أن نوع الجهاز الالسلكي‬ZTE ‫تعلن شركة‬ . 2014/53/EU ‫ يتوافق مع التوجيه‬A2023G ‫يتوفر النص الكامل إلعالن التوافق الصادر عن االتحاد األوروبي على‬ https://certification.ztedevices.com:‫عنوان اإلنترنت التالي‬ ‫ي ُ ستخدم هذا الجهاز فقط في األماكن المغلقة عند تشغيله في نطاق تردد من‬...
  • Page 49 ‫)، ي ُ رجى إرسال‬WEEE( ‫المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية‬ ‫كما هو موضح في هذا الدليل، يمكن استخدام جهازك فقط في الموقع‬ weee@zte.com.cn ‫بريد إلكتروني إلى العنوان‬ .‫الصحيح. ي ُ رجى عدم لمس منطقة الهوائي على جهازك، إن أمكن‬ weee@zte.com.cn ‫ال...
  • Page 50 ‫المواصفات‬ ‫تشغيله، ف ي ُ نصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خالل واحد أو أكثر‬ :‫من التدابير التالية‬ 900/1800 GSM .‫أعد توجيه هوائي االستقبال أو قم بتغيير موقعه‬ 8،1 WCDMA ‫نطاق تردد‬ .‫قم بزيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال‬ 28،20،8،7،3،1 FDD LTE ‫نطاق...
  • Page 51 ‫على طراز هذا الهاتف في الملف لدى لجنة االتصاالت الفيدرالية، ويمكن‬ .‫ال تحاول تفكيك الهاتف‬ www.fcc.gov/oet/ea/ ‫ على‬Display Grant ‫العثور عليها في قسم‬ :‫ بعد البحث في معر ّ ف لجنة االتصاالت الفيدرالية‬fccid .‫استخدم الملحقات المعتمدة فقط‬ ‫. يمكن أي ض ً ا العثور على معر ّ ف لجنة االتصاالت‬SRQ-ZTEA2023G ‫الفيدرالية...
  • Page 52 ‫معلومات حول سالمة المنتج‬ ‫تشغيل/إيقاف تشغيل الهاتف‬ .‫احرص على شحن البطارية قبل تشغيل الهاتف‬ ‫ال تجر ِ مكالمات هاتفية أو تتلقاها أثناء القيادة. ال تكتب رسالة‬ .‫اضغط مع االستمرار على مفتاح الطاقة لتشغيل الهاتف‬ .‫نصية مطل ق ً ا أثناء القيادة‬ ‫إليقاف...
  • Page 53 !‫تحذير‬ SIM ‫لتفادي إلحاق ضرر بالهاتف، ال تستخدم أي أنواع أخرى من بطاقات‬ ‫. فقد‬ZTE ‫ فقط المعتمدة من‬USB Type-C ‫استخدم شواحن وكبالت‬ ‫. يمكنك‬SIM ‫ غير قياسية تم قصها من بطاقة‬nano-SIM ‫أو أي بطاقات‬ ‫يؤدي استخدام ملحقات غير معتمدة إلى إلحاق الضرر بالهاتف أو التسبب‬...
  • Page 54 ‫تعر ّ ف على ميزات هاتفك‬ ‫مشمولة بطلب براءة اختراع أو أكثر بشأن ترميز الفيديو عالي الكفاءة‬ patentlist. ‫) من براءات االختراع المدرجة على الرابط‬HEVC) ‫نذألا ةعامس‬ .accessadvance.com ‫ةيمامألا اريماكلا‬ ‫أما العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى فهي ملك ألصحابها‬ .‫المعنيين‬ ‫ىوتسم...
  • Page 55 .ZTE .Qualcomm Incorporated ‫إشعار‬ ‫ بحقها في إجراء تعديالت على أخطاء الطباعة أو تحديث‬ZTE ‫تحتفظ شركة‬ .‫المواصفات المذكورة في هذا الدليل دون إشعار مسبق‬ ‫نق د ّم خدمة ذاتية لمستخدمي األجهزة الطرفية الذكية. ي ُ رجى زيارة موقع‬ https://ztedevices. ‫ الرسمي على الويب (على العنوان‬ZTE ‫يستخدم...
  • Page 56 ‫عيرسلا ءدبلا ليلد‬...