Contents Section 1 Safety instructions General safety instructions Safety with electrical connections Preventing connection errors Safe functions and EMC of the drive system Section 2 Connection – Motor housing to grounding conductor system Section 3 EnDat 2.2 power and feedback plug connectors Terminal assignment –...
Safety instructions Safety instructions General safety instructions WARNING! Injury due to moving or rotating parts! Burns due to contact with hot surfaces! – Only connect the motor while observing the following safety instruc- tions, the associated operating manual and any applicable national, local or system-specific regulations.
Any war- ranty claims shall be void under these circumstances. – Use connection cables or servo amplifiers from Pilz GmbH & Co. that are appropriate for the motor.
Connection – Motor housing to grounding conductor system Connection – Motor housing to grounding conductor system Connect the motor housing to the grounding conductor system of the machine in order to prevent personal injury and faulty triggering of residual current protective devices. All attachment parts required for the connection of the grounding conductor to the motor housing are delivered with the motor.
The following images show the position of the plug connectors upon delivery. PMCtendo SZ.3x – Turning ranges of the plug connectors Fig.: PMCtendo SZ.3x – Turning ranges of the plug connectors Legend Power plug connector Feedback plug connector...
Page 7
EnDat 2.2 power and feedback plug connectors PMCtendo SZ.4x – SZ.8x – Turning ranges of the plug connectors Fig.: PMCtendo SZ.4x – SZ.8x – Turning ranges of the plug connectors Legend Power plug connector Feedback plug connector Attachment or output side of the motor Rear side of the motor Features –...
EnDat 2.2 power and feedback plug connectors Terminal assignment – Power plug connectors The following power plug connectors are available for PMCtendo SZ motors (the color infor- mation relates to the connecting wires and is only relevant for the internal motor wiring). The size of the plug connector depends on the size of the motor;...
Page 9
EnDat 2.2 power and feedback plug connectors con.58 connector sizes Connection diagram Connection Color black blue 1BR+ (brake + DC 24 V) − 1BR− (brake 0 V) black green-yellow Connection plan PMCtendo SZ – EnDat digital 22199-EN-04...
EnDat 2.2 power and feedback plug connectors Terminal assignment – EnDat 2.2 feedback plug connectors The following EnDat 2.2 plug connectors are available for PMCtendo SZ motors (the color information relates to the connecting wires and is only relevant for internal motor wiring). The size of the plug connector depends on the size of the motor;...
Forced ventilation unit Forced ventilation unit Connection diagram Connection L1 (phase) N (neutral conductor) Connection plan PMCtendo SZ – EnDat digital 22199-EN-04...
Appendix Appendix Trademarks The following names used in connection with the device, its optional equipment and its ac- cessories are trademarks or registered trademarks of other companies: ® ® ® EnDat EnDat and the EnDat logo are registered trademarks of Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Traunreut, Germany.
Page 13
Support Technical support is available from Pilz round the clock. Americas Australia Scandinavia Brazil +61 3 95600621 +45 74436332 +55 11 97569-2804 Spain Canada Europe +34 938497433 +1 888-315-PILZ (315-7459) Austria Switzerland Mexico +43 1 7986263-0 +41 62 88979-30 +52 55 5572 1300...