Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ACME MA-01
Summary of Contents for ACME MA-01
- Page 1 Model MA-01 Multifunctional Mouse...
- Page 3 GB User’s manual Vartotojo gidas Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obsługi DE Bedienungsanleitung Kayttoohje Bruksanvisning NL Gebruikershandleiding RO Manual de utilizare BG Ръководство за употреба RU Инструкция пользователя UA Інструкція...
- Page 4 Introduction: Thank you for purchasing this optical mouse. Please read the instruction manual carefully. Specifications: • Port/Connection: USB • Resolution: 800/1600 dpi • Easy to install, just plug & play • Keystroke lifetime: over 3 million times • Working temperature: 0°C ~ +45° C • Power Rating: 5V, 50mA Max • Cable length: 150 cm • Weight: 100 g • Dimensions: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm System Requirements: • Free USB slot • Windows® 98SE/2000/ME/XP/VISTA Content: • USB Optical Mouse • User’s Manual • Warranty Card...
- Page 5 Įžanga: Ačiū, kad pirkote šią optinę pelę. Prašome atidžiai perskaityti šį vartotojo gidą. Specifikacijos: • Prijungimo tipas: USB • Rezoliucija: 800/1600 dpi • Lengvas prijungimas, tiesiog prijungi ir naudojiesi • Mygtukų patvarumas: virš 3 milijonų paspaudimų • Darbinė temperatūra: 0°C ~ +45° C • Įtampos suvartojimas: 5V, 50mA Max • Kabelio ilgis: 150 cm • Svoris: 100 g • Matmenys: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm Reikalavimai Sistemai: • Laisvas USB lizdas • Windows® 98SE/2000/ME/XP/VISTA Pakuotės turinys: • USB optinė pelė • Vartotojo gidas • Garantinis lapas Diegimas: Įsitikinkite, kad prijungėte pelę prie asmeninio kompiuterio USB jungties. Windows operacinė sistema automatiškai aptiks ją ir įdiegs tvarkykles automatiškai. Tada jūs galėsite naudotis pele. Perspėjimai: • Neardykite šio produktų ir neišiminėkite jokių detalių.
- Page 6 Ievads: Pateicamies, ka esat iegādājušies Acme optisko peli. Lūdzam rūpīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Specifikācijas: • Savienojums: USB • Izšķirtspēja: 800/1600 dpi • Viegla pievienošana – pievieno un strādā • Taustiņu kvalitāte: vairāk nekā 3 miljonu piesitienu • Darba temperatūra: 0°C ~ +45° C • Enerģijas patēriņš: 5V, 50mA Max • Vada garums: 150 cm • Svars: 100 g • Izmēri: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm Prasības sistēmai: • Brīva USB pieslēgvieta • Windows ® 98SE/2000/ME/XP/VISTA Iepakojuma saturs: • USB optiskā pele • Lietošanas instrukcija • Garantijas talons Instalēšana: Pārliecinieties, vai pele ir pievienota pie datora USB pieslēgvietas. Windows operētājsistēma automātiski atpazīs peli un ieinstalēs draiveri. Kad draiveris ieinstalēts, varat sākt lietot peli.
- Page 7 Sissejuhatus: Täname, et oled valinud selle optilise hiire. Palun loe see instruktsioon hoolikalt läbi Spetsifikatsioonid: • Ühendusport: USB • Resolutsioon: 800/1600 dpi • Lihtne installeerida, “ühenda ja tööta” • klahvide eluiga: üle 3-e miljoni vajutuse • Töötemperatuur: 0°C ~ +45° C • Võimsus: 5V, 50mA Max • Kaabli pikkus: 150 cm • Kaal: 100 g • Mõõdud: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm Nõudmised süsteemile: • Vaba USB port • Windows® 98SE/2000/ME/XP/VISTA Sisaldab: • USB optiline hiir • Kasutusjuhend • Garantiitalong Installeerimine: Veenduge, et hiire USB juhe on ühendatud arvuti USB pesasse. Windows operatsioonisüsteem tunneb ära hiire ja installeerib kõik vajalikud draiverid Hoiatus: • Ärge monteerige arvutihiirt lahti.
- Page 8 Wstęp Dziękujemy, że wybrałeś tę mysz optyczną. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi. Specyfikacje • Rozdzielczość: 800/1600 dpi • Plug and play • Wytrzymałość klawiszy: ponad 3 miliony kliknięć • Temperatura robocza: 0°C ~ +45° C • Dopuszczalna wilgotność środowiska roboczego: 20%-80% • Zapotrzebowanie energii: 5V, 100mA Max • Długość kabla: 150 cm • Waga: 100 g • Wymiary: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm Wymagania systemowe • Wolne gniazdko USB • Windows ® 98SE/2000/ME/XP/VISTA Zawartość opakowania • Mysz optyczna USB • Instrukcja obsługi • Karta gwarancyjna Przyłączenie Upewnij się, że kabel USB jest podłączony do gniazdka USB komputera. System operacyjny Windows rozpozna mysz i zainstaluje niezbędne sterowniki.
- Page 9 Einleitung Wir bedanken uns bei Ihnen , dass Sie diese optische Maus gewählt haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Technische Daten • Auflösung: 800/1600 dpi • Anschließen und arbeiten • Tastenlebensdauer: über 3 Mio. Drückvorgänge • Betriebstemperatur: 0°C ~ +45° C • Zulässige Feuchtigkeit im Betriebsumfeld: 20% - 80% • Energieverbrauch: 5V, 100mA Max • Kabellänge: 150 cm • Gewicht: 100 g • Abmessung: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm Systemanforderungen • Freie USB-Schnittstelle • Windows® 98SE/2000/ME/XP/VISTATM Lieferumfang • USB optische Maus • Bedienungsanleitung • Garantieschein Anschließen Versichern Sie sich, dass das USB-Kabel von der Maus an den USB-Steckplatz am Computer angeschlossen worden ist. Das Betriebssystem Windows erkennt die Maus und installiert entsprechende Treiber. Verwarnungen • Bauen Sie die Maus nicht auseinander.
- Page 10 Johdanto Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan ostaessasi tämän ACME-hiiren. Luethan huolellisesti tämän ohjevihkosen. Tekniset tiedot • Resoluutio: 800/1600 dpi • Helppo asentaa, ”kytke ja käytä” -periaate • Painikkeiden toimintavarmuus: yli 3 miljoonaa painallusta • Käyttölämpötila: 0°C ~ +45° C • Työskentelytilan ilmankosteus: 20% - 80% • Jännite ja virta: 5V, 100mA maksimi • Kaapelin pituus: 150 cm • Paino: 100 g • Mitat: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm Järjestelmävaatimukset • Vapaa USB-portti • Windows® 98SE/2000/ME/XP/VISTA Sisältö • USB Optinen hiiri • Käyttöohje • Takuukortti Asennus Varmista, että hiiren kaapeli on liitetty PC:n USB-porttiin. Windows...
- Page 11 Inledning Tack för att du har köpt denna optiska ACME-mus. Vänligen läs denna bruksanvisning omsorgsfullt. Specifikationer • Upplösning: 800/1600 dpi • Lätt installation enligt förfarandet “plug & play” • Tangentlivstid: över 3 000 000 tangentslag • Drifttemperatur: 0°C ~ +45° C • Luftfuktighet: 20% - 80% • Strömförsörjning: 5V, 50mA Max. • Kabellängd: 150 cm • Vikt: 100 g • Dimensioner: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm Systemkrav • Ledig USB-port • Windows® 98SE/2000/ME/XP/VISTA Innehåll • USB Optisk Mus • Bruksanvisning • Garantikort Installation Säkerställ att muskabeln sitter fast i USB-porten på din PC. Windows detekterar den och installerar drivrutinerna automatiskt. Därefter kan du använda musen.
- Page 12 Introductie Bedankt voor de aankoop van deze optische muis. Lees deze handleiding aandachtig door voor gebruik Specificaties • Resolutie: 800/1600 dpi • Makkelijk te installeren, plug & play • Toetsaanslag levensduur: meer dan 3 miljoen keer • Werk temperatuur: 0°C ~ +45° C • Werk vochtigheid: 20% ~ 80% • Vermogen Rating: 5V, 50mA Max • Kabel lengte: 150 cm • Gewicht: 100 g • Afmetingen: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm Systeem Benodigdheden • Vrije USB poort • Windows® 98SE/2000/ME/XP/VISTA Inhoud • USB optische muis • Gebruikershandleiding...
- Page 13 Introducere Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest mouse optic. Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni. Date tehnice • Port/Conexiune: USB • Rezoluţie: 800 / 1600 dpi • Uşor de instalat: cuplaţi şi folosiţi • Durata de viaţă la apăsări: peste 3 milioane de apăsări • Temperatură de lucru: 0°C ~ +45° C • Alimentare: 5V, 50mA Max • Lungime cablu: 150 cm • Greutate: 100 g • Dimensiuni: 91 (L) x 62 (l) x 36 (Î) mm Cerinţe de sistem • Slot USB liber • Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7 TM Conţinut • Mouse optic USB • Manual de utilizare • Fişă de garanţie Instalare Asiguraţi-vă că aţi cuplat cablul mouse-ului în portul USB al PC-ului dvs.
- Page 14 Въведение Благодарим, че закупихте тази оптична мишка. Прочете внимателно инструкциите в ръководството. Спецификации • Порт/връзка: USB • Резолюция: 800 / 1600 dpi • Лесен начин на инсталиране, просто plug & play • Брой кликвания по време на експлоатационния живот: над 3 милиона • Работна температура: 0°C ~ +45° C • Номинална стойност на захранването: 5V, 50mA макс. • Дължина на кабела: 150 cm • Тегло: 100 g • Размери: 91(Д) x 62(Ш) x 36(В) mm Системни изисквания • Свободен USB контакт • Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7 TM Съдържание • USB оптична мишка • Ръководство на потребителя • Гаранционна карта Монтаж Уверете се, че кабелът на мишката е включен в USB порт на...
- Page 15 Введение Благодарим Вас за то, что выбрали данную оптическую мышь. Просим внимательно прочитать данную инструкцию пользователя. Спецификации • Соединение: USB • Резолюция: 800/1600 dpi • Легко подключается, просто подключите и пользуйтесь • Прочность кнопок: более 3 миллионов нажатий • Рабочая температура: 0°C ~ +45° C • Номинальная мощность: 5V, 50mA Max • Длина кабеля: 150 см • Вес: 100 г • Размер: 91 (L) x 62(W) x 36(H) мм Требования к системе • Свободное USB гнездо • Windows® 98SE/2000/ME/XP/VISTATM Содержимое упаковки • Оптическая мышь USB • Инструкция пользователя • Гарантийный лист Внедрение Убедитесь, что подключили мышь к USB порту персонального компьютера. Операционная система Windows обнаружит ее...
- Page 16 Вступ Дякуємо вам за придбання цієї оптичної мишки. Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник. Технічні дані • Порт/підключення: USB • Роздільна здатність: 800 / 1600 dpi • Просте встановлення - просто підключіть і використовуйте • Ресурс клавіш: більш ніж 3 мільйони натискань • Робоча температура: 0°C ~ +45° C • Номінальна потужність: макс. 5В, 50мA • Довжина кабелю: 150 cм • Вага: 100 г • Розміри: 91(Д) x 62(Ш) x 36(В) мм Системні вимоги • Вільний USB-порт • Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7 TM Вміст упаковки: • Оптична мишка USB • Посібник користувача • Гарантійна карта Встановлення Упевніться, що кабель мишки правильно підключений до USB- порта вашого комп’ютера. Windows розпізнає мишку та автоматично встановить драйвера...
Need help?
Do you have a question about the MA-01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers