1. Manuals
  2. Brands
  3. Greenlee Manuals
  4. Cable Tester
  5. NETcat NC-100
  6. Instruction manual

Greenlee NETcat NC-100 Instruction Manual

Micro wiring tester
Hide thumbs Also See for NETcat NC-100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NC-100 NETcat
Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing
this tool.
52024545
INSTRUCTION MANUAL
®
© 2006 Greenlee Textron Inc.
Micro Wiring Tester
English ............ 1–12
Français ......... 13–24
Español .......... 25–36
Deutsch .......... 37–48
7/06

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Greenlee NETcat NC-100

Summary of Contents for Greenlee NETcat NC-100

  • Page 1 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 52024545 ® Micro Wiring Tester © 2006 Greenlee Textron Inc. English ... 1–12 Français ... 13–24 Español ... 25–36 Deutsch ... 37–48 7/06...

  • Page 2: Purpose Of This Manual

    • Detects shorts, opens, reversed polarity, crossed pairs, and split pairs. Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment. This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all of the safety information provided.

  • Page 3: Important Safety Information

    ® NC-100 NETcat Micro Important Safety Information SAFETY ALERT SYMBOL This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage. The signal word, defined below, indicates the severity of the hazard. The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard.
  • Page 4 Important Safety Information Read and understand this material before operating or servicing this equipment. Failure to understand how to safely operate this tool could result in an accident causing serious injury or death. Electric shock hazard: Do not connect this unit to AC power circuits. Failure to observe this warning could result in severe injury or death.
  • Page 5 Disconnect the unit immediately to prevent permanent damage. Failure to observe this precaution may result in injury and can damage the unit. ® NC-100 NETcat Micro...

  • Page 6: Lcd Icons

    LCD Icons The unit’s interface employs a high-contrast, backlit LCD panel to aid ease of use. The icons are used in the following way: 1. Tel, Coax, Ntwk: Telephone, Coaxial, or Network test mode is selected. 2. Tone: Pair Tracing Tone is active. 3.

  • Page 7: Operation

    “Reversed” icon will be set if this is the case. There is no shield continuity test in this mode. Coaxial Cable Test (Coax) As above, but for one pair (i.e., coaxial cables). ® NC-100 NETcat Micro...

  • Page 8: Test Details

    Test Details Voltage Checks This test checks for a voltage in excess of a few volts DC across each pair. If a voltage is detected above this threshold, then testing will be inhibited. Wiremap This test checks the cable for correct wiring when the remote unit is connected to the end of the cable under test.
  • Page 9 ® NC-100 NETcat Micro Examples of Common Results Simple RJ11 Telephone Cord This screen shot shows how a simple RJ11 to RJ11 connection lead is tested. As the plugs are connected the “same way up” either end of the cable, there is effectively a polarity reversal. And as only a single pair is connected, the other pairs (2/5 and 1/6) are open.
  • Page 10 Tracing Tone Mode This function provides a means of tracking cables by generating one of three distinct selectable tones on a specific wire, pair, or all pairs. The cable can be traced using a tracing probe that is capable of detecting tones ranging from 577 Hz to 983 Hz. The three available tones are as follows: •...

  • Page 11: Specifications

    TIA standards, i.e.: Network Mode: 1 & 2, 3 & 6, 4 & 5, 7 & 8 Telephone Mode: 1 & 6, 2 & 5, 3 & 4 ® NC-100 NETcat Micro...

  • Page 12: Maintenance

    Limited Warranty 800-435-0786 815-397-7070 Canada 800-435-0786 International +1-815-397-7070 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. • www.greenlee.com Fax: 800-451-2632 Fax: 815-397-1865 Fax: 800-524-2853...

  • Page 13: Manuel D'instructions

    MANUEL D’INSTRUCTIONS ® Testeur de fils Micro NC-100 NETcat Lire attentivement et bien comprendre toutes les instruc- tions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 52024545 © 2006 Greenlee Textron Inc.

  • Page 14: Dessein De Ce Manuel

    Ce manuel d’instructions est conçu pour que le personnel puisse se familiariser avec le fonctionnement et les procédures d’entretien sûres du Micro NC-100 NETcat Greenlee. Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés. On peut obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande.

  • Page 15: Consignes De Sécurité Importantes

    ® NC-100 NETcat Micro Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger.
  • Page 16 Consignes de sécurité importantes Lire attentivement et bien comprendre cette documentation avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet équipement. Négliger de comprendre comment utiliser cet outil en toute sécurité pourrait provoquer un accident et entraîner des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 17 à quelques volts existe entre les fils d’une paire; un message apparaît alors sur l’afficheur (indiqué ici). Débrancher immédiatement l’appareil pour éviter des dommages permanents. L’inobservation de cette consigne pourrait endommager l’appareil et entraîner des blessures. ® NC-100 NETcat Micro...
  • Page 18 Icônes d’afficheur à cristaux liquides L’interface de l’appareil utilise un panneau d’afficheur à cristaux liquides dont le contraste élevé facilite l’utilisation. Voici les icônes utilisées : 1. Tel, Coax, Ntwk : Le mode de test pour téléphone, coaxial ou réseau est sélectionné.
  • Page 19 « Reversed » est affichée dans ce cas. Aucun test de continuité de blindage n’est effectué dans ce test. Test de câble coaxial (Coax) Comme ci-dessus mais pour une paire (c-à-d., câbles coaxiaux). ® NC-100 NETcat Micro...
  • Page 20 Détails du test Vérification des tensions Ce test vérifie si des surtensions de quelques volts c.c. sont présentes entre chaque paire. Si une tension supérieure à ce seuil est détectée, la vérification est inhibée. Correspondance des fils Ce test vérifie si le câblage est correct lorsque l’appareil à distance est connecté à l’extrémité...
  • Page 21 ® NC-100 NETcat Micro Exemples de résultats courants Cordon téléphonique RJ11 simple Cet écran indique la méthode de vérification d’un fil de connexion RJ11 à RJ11 simple. Alors que les fiches sont connectées « de la même manière » à l’une ou l’autre extrémité du câble, une inversion de polarité...
  • Page 22 Mode de repérage de tonalité Cette fonction permet de repérer des câbles en générant une des trois tonalités distinctes sur un fil ou sur une paire spécifique, ou encore sur toutes les paires. Le câble peut être repéré à l’aide d’une sonde capable de détecter des tonalités dans une plage de 577 Hz à...

  • Page 23: Spécifications

    TIA : Mode réseau : 1 et 2, 3 et 6, 4 et 5, 7 et 8 Mode téléphonique : 1 et 6, 2 et 5, 3 et 4 ® NC-100 NETcat Micro...

  • Page 24: Entretien

    Garantie limitée de un an 800-435-0786 815-397-7070 Canada 800-435-0786 International +1-815-397-7070 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. • www.greenlee.com Fax: 800-451-2632 Fax: 815-397-1865 Fax:...
  • Page 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Micro Verificador de Cableado ® NC-100 NETcat Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. 52024545 © 2006 Greenlee Textron Inc. 7/06...

  • Page 26: Acerca De La Seguridad

    Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando se realicen mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos.

  • Page 27: Importante Información Sobre Seguridad

    Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte. Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte. Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales. CONSERVE ESTE MANUAL ® NC-100 NETcat Micro...
  • Page 28 Importante información sobre seguridad Lea y entienda este documento antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Utilizarla sin comprender cómo manejarla de manera segura podría ocasionar un accidente, y como resultado de éste, graves lesiones o incluso la muerte. Peligro de electrocución: No conecte esta unidad a circuitos de potencia de CA.
  • Page 29 Desconecte la unidad de inmediato para evitar un daño permanente. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad. ® NC-100 NETcat Micro...

  • Page 30: Iconos De La Pantalla Lcd

    Iconos de la pantalla LCD La interfaz de la unidad utiliza un panel de LCD de alto contraste con luz de fondo para facilitar su uso. Los iconos se emplean de la siguiente manera: 1. Tel, Coax, Ntwk: Se selecciona el modo de prueba de Teléfono, Coaxial o Red.

  • Page 31: Operación

    “Reversed” (Inverso) se ilumina de ser éste el caso. En este modo no se realiza la prueba de continuidad de blindaje. Prueba de Cables Coaxiales (Coax) Igual que lo indicado arriba, pero para un par (por ejemplo, cables coaxiales). ® NC-100 NETcat Micro...
  • Page 32 Detalles de las Pruebas Verificaciones de Tensión Esta prueba verifica la presencia de voltaje en exceso de unos cuantos voltios CC a través de cada par. Si se detecta un voltaje por encima de este umbral, entonces se inhibirá la verificación. Diagrama de Cableado Esta prueba verifica el cable para garantizar el cableado correcto cuando se conecta la unidad remota al extremo del cable bajo prueba.
  • Page 33 ® NC-100 NETcat Micro Ejemplos de Resultados Típicos Cable de Teléfono RJ11 Sencillo Esta imagen de pantalla muestra cómo se comprueba un sencillo conductor de conexión RJ11 a RJ11. Puesto que los enchufes se encuentran conectados “de igual forma” en cualquiera de los extremos del cable, se produce en efecto una inversión de polaridad.
  • Page 34 Modo de Tono de Rastreo Esta función brinda un método para rastrear cables mediante la generación de uno de tres diferentes tonos seleccionables en un cable o par específico, o en todos los pares. El cable puede rastrearse mediante una sonda de rastreo capaz de detectar tonos que fluctúan entre 577 Hz a 983 Hz.

  • Page 35: Especificaciones

    TIA, por ejemplo: Modo Red: 1 y 2, 3 y 6, 4 y 5, 7 y 8 Modo Teléfono: 1 y 6, 2 y 5, 3 y 4 ® NC-100 NETcat Micro...

  • Page 36: Mantenimiento

    Garantía limitada de un año 800-435-0786 815-397-7070 Canada 800-435-0786 International +1-815-397-7070 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. • www.greenlee.com Fax: 800-451-2632 Fax: 815-397-1865 Fax:...
  • Page 37 BEDIENUNGSANLEITUNG NC-100 NETcat Vor Bedienung oder Wartung dieses Geräts bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau lesen und beachten. 52024545 ® Micro Verdrahtungstester © 2006 Greenlee Textron Inc. 7/06...

  • Page 38: Zweck Dieses Handbuchs

    Anfrage kostenlos erhältlich. Alle technischen Daten sind Nennwerte. Bei Designverbesserungen sind Änderungen der Nennwerte vorbehalten. Greenlee Textron Inc. haftet nicht für Schäden, die sich aus der falschen Anwendung oder dem Missbrauch seiner Produkte ergeben. NETcat ist eine eingetragene Marke der Tempo Research Corp.

  • Page 39: Wichtige Sicherheitsinformationen

    ® NC-100 NETcat Micro Wichtige Sicherheitsinformationen SICHERHEITS-WARNSYMBOL Dieses Symbol macht Sie auf gefährliche oder riskante Praktiken aufmerksam, die zu Schäden oder Verletzungen führen können. Das Signalwort, wie nachfolgend definiert, gibt den Schweregrad der Gefahr an. Der dem Signalwort folgende Hinweis informiert darüber, wie die Gefahr vermieden wird.
  • Page 40 Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor Betrieb oder Wartung dieses Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie sie. Mangelndes Verständnis der sicheren Betriebsweise dieses Geräts kann zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Stromschlaggefahr: Dieses Gerät nicht an AC Stromkreise anschließen. Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
  • Page 41 Prüfvorgang verhindert. Dabei wird die hier gezeigte Meldung auf dem Display angezeigt. Trennen Sie das Gerät sofort von der Stromquelle, um permanente Beschädigung zu vermeiden. Nichtbeachten dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. ® NC-100 NETcat Micro...
  • Page 42 LCD Symbole Die Benutzeroberfläche des Geräts verwendet ein kontrastreiches, hintergrundbeleuchtetes LCD-Feld für mehr Benutzerfreundlichkeit. Die Symbole werden in folgender Weise verwendet: 1. Tel, Coax, Ntwk: Telefon-, Koaxial- oder Network-Prüfmodus ist ausgewählt. 2. Tone: Verfolgungston für Doppelleitungen ist aktiviert. 3. Reversed: Polarität der Telefondoppelleitungen ist umgekehrt.

  • Page 43: Bedienung

    Paare mit umgekehrter Polarität erkannt werden. In diesem Fall wird das „Reversed angezeigt. In diesem Modus gibt es keine Durchgangsprüfung für Abschirmungen. Koaxialkabelprüfung (Coax) Wie oben dargestellt, aber für nur ein Paar (d. h. Koaxialkabel). NC-100 NETcat “ -Symbol angezeigt. Beachten Sie, dass ®...
  • Page 44 Prüfungsdetails Spannungsprüfung Diese Prüfung sucht in jedem Paar nach Spannungen, die einige wenige Volt DC übersteigen. Wenn eine Spannung über diesem Grenzwert festgestellt wird, wird eine weitere Prüfung verhindert. Verdrahtungsplan (Wiremap) Diese Prüfung kontrolliert das Kabel auf korrekte Verdrahtung, wenn das Fernbedienungsteil während der Prüfung an ein Ende des Kabels angeschlossen ist.
  • Page 45 ® NC-100 NETcat Micro Beispiele für die häufigsten Ergebnisse Einfaches RJ11 Telefonkabel Diese Anzeige zeigt, wie eine einfache RJ11/ RJ11-Verbindungsleitung geprüft wird. Weil die Stecker mit der gleichen Seite nach oben an jedem Ende des Kabels angeschlossen werden, wird logischerweise eine Polaritätsumkehrung verursacht.
  • Page 46 Verfolgungstonmodus Diese Funktion bietet eine Möglichkeit, Kabel zu verfolgen, indem einer von drei auswählbaren vernehmlichen Tönen bei einer bestimmten Leitung, Doppelleitung oder allen Doppelleitungspaaren erzeugt wird. Das Kabel kann mithilfe eines Kabelortungsgeräts, das Töne in einem Bereich von 577 Hz bis 983 Hz erkennen kann, verfolgt werden.

  • Page 47: Technische Daten

    Networkkabeln wird unterstellt, dass die Zuordnung der Leitungspaare zu den Stromkreisnummern den TIA-Verkabelungsstandards entspricht, d. h.: Network-Modus: 1 & 2, 3 & 6, 4 & 5, 7 & 8 Telefon-Modus: 1 & 6, 2 & 5, 3 & 4 ® NC-100 NETcat Micro...

  • Page 48: Wartung

    Eingeschränkte Ein-Jahres-Garantie 800-435-0786 815-397-7070 Canada 800-435-0786 International +1-815-397-7070 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. • www.greenlee.com Fax: 800-451-2632 Fax: 815-397-1865 Fax: 800-524-2853...

Table of Contents